2012-12-29 11:39:03
＊テラスハウス
＊二层公寓
テラスハウスで过ごした３ヶ月。
长いような短いような时间でした。
=============================
在二层公寓度过了3个月。
说长不长说短不短的时间。
寝食を共にするというのは、こんなにもたくさんの感情を共有することなんだなあと。
こんなにもみんなのことが大切になるんだなあと。
=============================
吃和睡都在一起、原来会产生这么浓厚的感情。
原来会变得这么珍惜大家。
３ヶ月前、はじまる前にはわからなかったことばかりです。
=================================
3个月前、在开始之前、都是一无所知的。
テラスハウスで出来たたくさんの経験は、なかなか出来ないことばかりだったように思います(^-^)
本当にテラスハウスで生活が出来て良かった。
==================================
在二层公寓得到的大量经验、都是我从未有过的(^-^)
能在二层公寓生活真是太好了。
改めて梦への希望を抱けたし、
自分とはまた违った考え方を知り、たくさんの刺激を受けたし、
これからも前を向いて顽张れる原动力をたくさんもらいました。
================================
再一次抱紧了通往梦想的希望、
了解了跟自己不相同的思考方式、得到了大量的刺激、
也得到了大量今后向前进发的努力的原动力。
テラスハウスのみんなのことが大好き！
そしてスタッフさんたちのことも大好き！
本当にみなさんいい人ばかりだったんです!!
そしてそして、、
见てくれているみなさんのことも大好きです＼(^o^)／！
=================================
最喜欢二层公寓的各位了！
最喜欢staff们了！
你们都是好人!!
然后然后、、
最喜欢收看节目的各位了＼(^o^)／！
テラスハウスに関わることができて最高に幸せです。
たくさんの感情をありがとう。
幸せな３ヶ月でした！
===========================
参加到二层公寓是最大的幸福。
谢谢这些汹涌的感情。
真是幸福的3个月！
みんなの梦が叶いますように＊
===================
希望各位梦想成真＊