leafbread leafbread
藤江れいな＆森川彩香
关注数: 8 粉丝数: 11 发帖数: 291 关注贴吧数: 29
【渣翻】昨日の涙と、今日のハミング 昨日の涙と、今日のハミング NHK Eテレの讨论番组「青春リアル」の挿入歌 作曲∶高桥优 作词∶高桥优 「幸せか?」って闻かれりゃ「まぁまぁ」としか応えられない 被问到「你幸福吗？」 答不上来「一般般」以外的答案 そんな仆の人生は失败?君ならなんて応えるだろう 我的人生算是失败？ 你又会作何回答呢 「じゃあ不幸せか?」って闻かれりゃ　そこまで言うほど悪くもない 被问到「那是不幸?」 倒也不至于这么糟 どっちかじゃなきゃいけないのかい?无理矢理応えてんのもなんか嘘臭い 非得给个答案？ 勉强回答不免太过虚假 ‘答えを探してる’そんな歌を聴いている 听着歌里唱到‘寻找着答案’ 探すべき答えもよく分からないままそれを口游む 不清楚该找什么答案 只随口哼唱着 ありふれた风景の中を　飘々と歩いているのさ 信步在平凡的景色中 ときにカッコつけながら　ときにズッコケながら 时而耍帅 时而沮丧 同じような毎日だけど　きっと缲り返しではないさ 每天都大同小异 但绝不是单纯重复啊 昨日见た夕焼けは　いつもよりオレンジが浓かった 昨天看到的晚霞 比平日橙意更浓 「一等赏を获らなきゃ　それ以外では意味ありません」 「第二是最大的失败者」 そう言い放つアスリートに拍手喝采が巻き起こってる 运动员斩钉截铁的话语引得掌声一片 「じゃ仆の人生无意味ですか?」とテレビに问いかけてみる 对着电视问道「那我的人生没有意义?」 「知らん!」と言わんばかりに既に　キャスターは次の话题を话していた 似乎正要回答我「鬼知道！」的时候 播报员开始了下一个话题 ‘こんな思いをしてまで…’そんなこと言う人もいる 有人说‘不至于这么悲观嘛…’ 腹が立つ日もあるけど笑えないほどじゃないと言い闻かして 劝我道 人难免生气 但也不至于无法付之一笑 枯れ果てたあとの花も　土に还ってまたいつか 枯萎的花朵 终会再回归大地的怀抱 次の花を咲かせる　キッカケを作ってる 化作春泥更护花 同じような毎日だけど　无意味なんかじゃないのさ 每天都大同小异 但定然不是没有价值的啊 昨日の涙と　肿れぼったい今朝の睑 昨天的泪水和今早微微哭肿了的脸 ありふれた风景の中を　飘々と歩いていくのさ 信步在平凡的景色中 ときに人を嫌いながら　いっつも人を気にしながら 时而会厌恶所有人 又总在乎他们 同じような毎日だけど　きっと缲り返しではないさ 每天都大同小异 但绝不是单纯重复啊 昨日の涙と　明日へ放つこのメロディ 昨天的泪水 和这段为明日奏响的旋律 后半段的大意是（我渣听自重 日子不是今天重复昨天 昨天重复前天的这么过 这么想人就能变得积极 正是昨天的你塑造了今天的你 应该就是这首歌的主旨了 个人完全被这首戳到QAQ
AKB48猜拳大会 总集号2011(藤江れいな部分) 【今年的笑颜惊喜是神圣祈愿的纯粹结晶】 [近一个星期之中 忽然有一种 我或许能赢的自信]。正因为是去年在第一回合中就遭败退，连自己都承认猜拳很弱爆了的藤江所言，才更让人怀疑这句话,不过我觉得这份自信恐怕和藤江不断祈祷[想要选拔复归]有关 [惊喜之泪]以来，已经2年多未曾进入选拔的藤江，她一直都做好了准备等待着机会的顺序 [收到了饭们在神社里求来护身符...我爸爸也每天去神社祈祷，风雨无阻，甚至连挂台风的时候也不曾拉下！] 在自己的身边有这么多人努力祈求我重回选拔，要回报他们的这片心意就只有在猜拳选拔中获胜这一个方法了。 据说藤江本人后来开始在慢跑途中去参拜了，[必须赢]的信念取代了[想赢]，不知不觉间便萌生出[或许能赢]的自信。这绝非毫无由来的自信，是她和周遭支持她的人们一同累积至今的神圣心愿的结晶。 猜拳理应很弱的藤江，在武道馆的舞台上展示了她势如破竹的攻势。四分之一决赛前的4场比赛，没有出现一次平手，都是一击制胜。在众多运势绝佳的成员之中，以如此压倒性的胜利方式晋级的除了她之外绝无二人 在与篠田麻里子的决胜战中，她由于太紧张连手都颤抖了，不过这点丝毫没有让人觉得她未战先败。 [当时能很清楚地听到雷娘call，是大家怀着要我重回选拔这一心愿、为我而喊的]。虽说输掉了，不过第二名也意味着还有上升的可能，也算不错了。 今年的猜拳大会产生了亚军这一[笑颜惊喜]，这是在藤江本人和饭还有她的家人们的共同祈求下唤来的奇迹。 ---------------------------------にょん～---------------------------------------
藤江れいな 110727 00:07:38 （伤情报告，大丈夫，恢复时间一个月） 2011-07-27 00:07:38 大丈夫です！！！ テーマ：ブログ こんばんは(´・ω・‘)キラキラ 晚上好 みなさん。。。 ご心配かけてすいませんあせるあせる 对不起，让大家担心了 実はメンバーのマイクが 目に当たってしまって、切れてしまったのです！ 当时是成员的麦克风击中了我的眼睛，然后眼睛这里开裂了 でも缝ったりって事は 无いし、眼球に异常もなかったし、 但是经过缝合已经没事了，眼珠也没有异常情况 切れたのも目の内侧 だったから见た目は肿れてるだけなので大丈夫であります(´・ω・‘)キラキラキラキラ 眼睛内侧开裂，所以只是看起来肿着 没有事的 公演始まって、 ＲＥＳＥＴのスタートの３人ダンスの担当だったから踊って５秒后にぶつかっちゃった… 公演开始，由3个人来跳RESET开始部分的舞蹈 在跳了5秒的时候发生了碰撞 本当にすみません。。。 真的对不起... それで急遽 病院に行くために 公演を休演させてもらいました。 为了迅速去医院而申请了休演 その上、眼科の先生が いる病院が时间的になかなかみつからず、报告が遅くなってしまいましたあせるあせるあせる 而且，在时间上，很难找到有眼科医生在的医院，因而是BLOG的报告延迟了，让大家紧张了 ご心配してくださった みなさん。 让大家担心了 そして公演を 楽しみにして来てくれたみなさん。 还有对于那些很期待公演而来剧场的人 本当にごめんなさい…。 真的对不起大家 でも藤江は大丈夫です！！ 但是藤江没有事 ただ肿れがちょっと 残るみたいで…。。。 只不过眼睛还肿着而已... 完全に治るまでに１ヶ月位 かかるみたいなんですあせるあせる 完全治愈需要一个月左右，真令人着急呀 って事で、写真集の イベントや全国ツアーで 皆さんにお会いする机会も あるんですが、れいなの颜见て笑わないでね(´・ω・‘)雷 在写真集全国巡回活动中还是有机会和大家见面的 看到reina的脸可不要笑我哦 雷 会いに来てね(^ω^)♪ハート 要来见我哟 お愿いしますキラキラキラキラ 拜托大家了 体はちょー元気なんで、 ノープロブレムですよ(゜ω゜) 现在身体很健康 no problem 1日も早く治るように 顽张ります(つ∀≤*)ひらめき电球 为了尽可能早一天治好 要加油咯 では今日はこの辺で おやしゅみんハート 那么今天到此为止 大家晚安 ☆...(・ω・R).f
[翻译]AMEBLO(这绝对是个深不见底的坑...) 2009-04-27 21:26:22 初めましてっ(∩∪‘*) ＡＫＢ４８の れいにゃんこと 藤江れいなですっ!! 我是AKB48中昵称雷娘的藤江れいな！！ 今日から、アメブロを始める事になりましたあ(*・ω・)☆ 今天起，开始写AMEBLO啦 よろしくお愿いしますっ(^3^)/ 请大家多关照 まずは自己绍介を させてくださいっ(*^ー^)ノ 先让我自我介绍一下 1994年２月１日 生まれのみずがめ座っ(∩∪‘*) 1994年2月1日出生的水瓶座 15才の高校一年生ですっ(・v・pq)+゜ 15岁的高一学生 血液型はＢ型っ!! 血型是B型 趣味はショッピングっ(⊃∀`)ノ 兴趣是购物 特技は静电気を起こすことっ(*^-^)b笑 （タネもしかけもございますっヾ( ´ー‘)） 特技是产生静电 笑 （也把它做为自己的爆点） 好きな食べ物は もちめんたいチーズのもんじゃ焼きといちごちゃん(b^-゜) 喜欢的食物是饼明太チーズ的文字烧和草莓   (饼明太チーズ是一家店) このブログの由来は れいなの味を出せるブログにしたいって事で Reina's flavor にしましたぁ(⊃∀`)ノ 这个BLOG名字的由来是因为想能表现出reina的趣味 所以就决定取名为Reina's flavor ちなみにれいなの 亲分っ('-^*)/ 大岛まいまいにも いくつかの候补の中でこれが良いって言ってもらいました(⊃∀`)ノ 顺便说下 在很多候补名称中，reina的亲友大岛maimai也称赞了这个 これから、私らしく 顽张っていくので 皆さんぜひ见てねっ(・v・pq)+ 现在开始，我要以自己的步调努力，请大家一定要关注哟 そして、いきなり告知で申し訳ないですが 明日、13:00より 东京タワーの３Ｆ フットタウン『タワーギャラリー』３・３・３に 近野りなちゃんと登场しますので お时间がある方は会いに来てください('-^*)/ 然后，有一个告知 明天13:00开始，在东京塔3Fフットタウン[tower gallery]３・３・３ 会和近野酱一起出场，有时间的人请来与我们相见吧 待ってまーす!! 等着你们哟！！ ☆...(・ω・R).f
[翻译][AKB48总选举 公式 guide book]藤江れいな部分 学艺未精，翻错之处欢迎指教~ -------------------------------------------------------------------------------- 藤江れいな 雷娘 所属事务所：Itoh Company 身高·三围：T162 B77 W61 H87 出身地：千叶县 AKB48合格期：4期 正式加入队伍的日子：2008年3月26日 总选举顺位：2009 圈外/2010 33位 自我介绍：元气三段活用。nyan·nyun·nyon --------------------------------------------------------------------------------- 目标是super girl！ 超越去年的藤江れいな吧！ [一到这个时期，胃就开始疼了...]，直接吐露出心声的雷娘。 （参照11.03.29的BLOG） 前年没被叫到名字而感到失望，但去年作为33位入围了。她同时品味过欣喜与不甘的滋味。 [这一年中她剪短了头发。得到了非常好的评价。由此转换了心情，我想这种表现比起之前的一年是飞跃级的进步了] 不擅长的谈话也在托前辈的福得到了成长。 也继续和近野莉菜一起担任着mother牧场的image girl 第一本写真集也要发售了，在CS中也开始了冠名节目。对她本人来说舞台经验更大了。 [知道了表演的乐趣，想尝试更多和演技相关的工作] 不常能看到她认真的一面，能冲破这层障碍的话就能作为重要成员崭露头角 剧场支配人 户贺崎的评论 是妹妹角色身材却不错呢。 现在还只是未打磨，再长得有点大人味的话，我想还会更有人气。 因为有在AKB尚未开发完成的有趣部分，所以还有上身空间。
[火星]雷娘知道雷娘了 昨天Ameblo上写到了自己的中文读法是雷娘~还特地打出来了…本来我想在3月的提问环节问雷娘知不知道的~看来要换个问题了XD
[算是情报]喜欢黑发的同学们的喜讯~ 22号的Blog里写了，明天23号就要染回去了呀~~我表示ayarin昨天说的话非常适合我，虽然是黑发控，不过黄发雷娘也最高啊~
0219　BLOG（基友告诉我标题要有爆点，但,这么多内容全都是爆点啊） 2011-02-19 11:57:02 质(-ω-)★4テーマ：ブログ おはゆ(*´ω‘*) 早上好 今日はいっぱい 质问答えまぁす 今天要回答很多问题 ■201.ひーたソ＃ちやんさん まいまいと游んだり连络とったりしてますか？ 游べてはないけど、连络は取ってるよ ■201.ひーたソ＃ちやんさん 现在还和和maimai一起玩，联络么虽然没有出去玩，但是还是保持联络的 ■202.ミスター赤ヘルさん ２月５日の握手会で今年の年贺状当たったよって报告したの覚えてる!?(?_?) 覚えてるよぉれいなは全灭だったよ ■202.ミスター赤ヘルさん 还记得在2.5日的握手会中请你贺年状中奖的事情么!?还记得哟，reina全灭了呢■203.岸ぐみさん 目玉焼きには何をかける？ 醤油以外にあるのー ■203.岸ぐみさん 吃煎鸡蛋会加什么也会加酱油以外的东西 ■204.パソ氏さん あたしトイ・ストーリが好き なんですけどれいにゃん わ好きですか(^ω^)？ スキ新しい３Dの３回も见てしまった ■204.パソ氏さん 我很喜欢玩具总动员，雷娘喜欢么?喜欢，新的3D版的第三部也看过了 ■205.ロマンチックさん 黒い天使の一番好きな歌词の部分を教えてください！ 止めるあなたの声とクラクション唯一のソロだから←← ■205.ロマンチックさん 请告诉我黑色天使中最喜欢的歌词的部分远离你的声音和喇叭鸣响 因为是唯一的SOLO ■206.ともさん EXILE好きやと思いますが、EXILEの中で１番好きな曲は何ですか？ 今は新曲のEach Other's Way ～旅の途中～スキ ■206.ともさん 喜欢EXCIL的吧，EXCIL的歌里最喜欢的是?现在喜欢新歌Each Other's Way ～旅の途中～ ■207.ウハウハさん 电车でファンと会ったことある？ ありますよ ■207.ウハウハさん 在电车上遇到过fan么没有呢 ■208.崎玉フランキーさん トゥイーティーは何歳からどんな理由で好きになったの？ 何歳かは覚えないけど幼稚园の时に一目惚れ ■208.崎玉フランキーさん 翠儿是几岁因何种理由喜欢上的?不记得是几岁了，在幼稚园的时候一见倾心呢 ■209.あさん 俺もEXILE好きで、运命のヒト闻いて好きになりました。れいにゃんはいつ顷好きになりましたか？ こんなにハマッたのは昨年くらいからだけど、2008年のDVDとか持ってるよ ■209.あさん 我也喜欢EXCIL听了[运命のヒト]喜欢上的。雷娘什么时候喜欢上他们的?这么迷他们是在去年左右吧，还收藏了2008的DVD ■210.れいにゃんLoveさん AKB48に入っていなかったら何になりたかったですか？ 洋服屋さんかレジ←← セルフレジ大好き ■210.れいにゃんLoveさん 没进AKB的话会从事什么工作时装屋的收银吧喜欢自己推销呢 （这句可能有出入- -）         （这个问题都两遍了= =雷娘真是耐心还回答2次） ■211.はっちゃさん クリームソーダのアイスってどのタイミングで食べるのがベストなの？(・∀・)笑 最初に饮む前に食べるのが１番スキ ■211.はっちゃさん 最好的吃奶油苏打的冰激凌的时机是什么时候?最喜欢在喝之前吃了■212.ひーたソ＃ちやんさん 好きな言叶とか深く感动した言叶とか言われて嬉しかった言叶おしえてちょー＼(^^)／ にゃんにゅんにょん でも、こないだお兄ちゃんにそれそろそろ辞めなよーって言われた辞めないよーっだ ■212.ひーたソ＃ちやんさん 告诉我们拟喜欢的话或者深受感动的话或者最喜欢听到的话吧nyannuynnyon但是，被没来的哥哥说差不多不要说这个了吧。但是放弃不了呢 ■213.我孙子のユウキさん
[自制字幕][K6]110209 藤江れいな生诞祭 最后部分MC 直到你成为super girl为止我们都会支持你的~ 17岁也要がんばれいにゃん！ PS: 校对：(^o^)ノ、南风 翻译：南风 时间轴：(^o^)ノ 第一次制作字幕~不足之处请指教~ 片源来自酱坛，最后部分MC自截~ 转载随意,注明出处~
[自制字幕][K6]110209 藤江れいな生诞祭 最后部分MC 直到你成为super girl为止我们都会支持你的~ 17岁也要がんばれいにゃん！ PS: 校对：(^o^)ノ、南风 翻译：南风 时间轴：(^o^)ノ 片源来自酱坛，最后部分MC自截~ 转载随意,注明出处~
2.17 继续翻一篇BLOG 2011-02-17 13:32:47 はふっ(´・ω・‘)テーマ：ブログ おはゆ(゜ω゜) 早上好あのー今、 藤江さん１つ后悔してます… 那个..现在藤江后悔一件事 髪を染めたのは良いんだけど ｂｌｏｇに书かなきゃ良かった←←←笑 染头发是很好但是不在blog里写就好了←←←笑 …うん。 ...呜 だってコメント 読んだら不评すぎるんだもん(°□°;)笑 因为，读了评论(染发)太不受欢迎了 『黒髪になるまでさような』 “直到染回黑发之后再见” とか…とか…。 冷汗ダラリ笑 这..这..冷汗 情绪低落 笑 さようならとか 言われると悲し过ぎなんだけど…(°□°;)笑 被说再见什么的太过悲伤了 みんなそんな事 言わんといて(´;ω;‘)笑笑 大家 不要再说这种话了 まぁでもこれからも お仕事でこういう事あると 思うし、役になる为にやってと言われたらやらなきゃいけないと思うし、色んな事に挑戦したいので见守って欲しいと思います(-ω-)★ 不过，reina也是因为工作才有了这样的事 如果是被要求为了角色而染发，我想是必须染的。因为想要挑战各种各样的事情，想要大家注视我呀 いたずら好きな自分としては、いつもと违うれいにゃんを见せれて、みんなをビックリさせられたからいっかな！？笑 对于喜欢淘气的自己来说，让大家看到和平常不一样的雷娘让大家惊喜一下不行吗?笑 ポジティブにいくわ？？ 积极地前行? まあ、いつもと 违う自分を楽しみたいと思います＼(^ー^)／ 嘛..我想要享受和平时不同的自己 あははぁ＼(^ー^)／ 啊哈哈 多分、もうすぐ黒に戻しちゃうはずだから、 このにゅーれいなを生 で见れた人はかなりレアかも！！！！笑 不过大概就快要染回黑发了所以看到过新reina的人也许很少！！！！笑 ちなみに、 『マジすか２』の为 じゃありまてん…！！！！ 顺便说一下并不是为了[西瓜2] 别のドラマの お仕事だよぉ 是其他电视剧的工作哟 详细出たら、 お知らせしまぁす 等详细情况出来时候再告知你们呢 そういえば、 事务所の部长さんにお诞生日プレゼントでこれを顶きました(-ω-)★ 说起来从因为事务所的部长那里收到了这个生日礼物颜写真入りの ソフトキャンディー＼(^ー^)／ 放入半身照的软糖 すごくない？？ こんなの今、作れるんだね 很厉害吧??这种东西现在，能够做出来呢 感动！！！！笑 感动！！！！笑 みんなにも 见せたくて载せちゃった(`・ω・)b笑 也想给大家看看就上传了 お母さんとかにも あげよーっと(゜ω゜) 也想给妈妈也看看 じゃあ今日も １日元気に笑颜で顽张れいにゃん(´・ω・‘) 那么今天一整天也要精神满满带着笑容加油雷娘 また夜ねっ！！！！ 晚上见 ☆...(・ω・R).f --------------------------------------------------------------------------------- 2011-02-17 22:11:09 质(゜ω゜)２テーマ：ブログ
限定的染发~顺手翻译2.16晚上的BLOG 2011-02-17 01:02:26 にゅーれいな(ﾟωﾟ)テーマ：ブログ こんばんは(゜ω゜) 晚上好 更新遅くなって ごめんね(´;ω;‘) 更新晚了对不起呢 游んでた訳じゃなから 许してね＼(^ー^)／笑っ 没有在玩所以就原谅我吧 あっ そういえば藤江、 髪の毛染めちゃいました(´・ω・‘) 啊，说起来，藤江染头发啦 见たい？？？ しょうがないなぁ←← 想看？？？那你们没办法呢 じゃーん 将すごくない(°□°;) これガチだよ笑 很厉害吧这很雅致吧 笑 ビックリした？？？ 吓到了么??? れいなもこんな 色になるって思ってなかったからビックリしました笑 reiona也没想到染成这颜色，所以也吓了一跳啊 笑 まだ言えないけど、 お仕事で染めたんだぁ(`・ω・)b 虽然还没说不过是因为工作需求染的 期间限定のニューヘアです(゜ω゜)笑 限定时间的new hair 似合ってるかな？ 适合我么? じゃあ今日は この辺でバイバイ(-ω-)★ 那么今天就到此byebye おやすみん 晚安 ☆...(・ω・R).f
1 下一页