2011-07-27 00:07:38
大丈夫です！！！
テーマ：ブログ
こんばんは(´・ω・‘)キラキラ
晚上好
みなさん。。。
ご心配かけてすいませんあせるあせる
对不起，让大家担心了
実はメンバーのマイクが
目に当たってしまって、切れてしまったのです！
当时是成员的麦克风击中了我的眼睛，然后眼睛这里开裂了
でも缝ったりって事は
无いし、眼球に异常もなかったし、
但是经过缝合已经没事了，眼珠也没有异常情况
切れたのも目の内侧
だったから见た目は肿れてるだけなので大丈夫であります(´・ω・‘)キラキラキラキラ
眼睛内侧开裂，所以只是看起来肿着
没有事的
公演始まって、
ＲＥＳＥＴのスタートの３人ダンスの担当だったから踊って５秒后にぶつかっちゃった…
公演开始，由3个人来跳RESET开始部分的舞蹈
在跳了5秒的时候发生了碰撞
本当にすみません。。。
真的对不起...
それで急遽
病院に行くために
公演を休演させてもらいました。
为了迅速去医院而申请了休演
その上、眼科の先生が
いる病院が时间的になかなかみつからず、报告が遅くなってしまいましたあせるあせるあせる
而且，在时间上，很难找到有眼科医生在的医院，因而是BLOG的报告延迟了，让大家紧张了
ご心配してくださった
みなさん。
让大家担心了
そして公演を
楽しみにして来てくれたみなさん。
还有对于那些很期待公演而来剧场的人
本当にごめんなさい…。
真的对不起大家
でも藤江は大丈夫です！！
但是藤江没有事
ただ肿れがちょっと
残るみたいで…。。。
只不过眼睛还肿着而已...
完全に治るまでに１ヶ月位
かかるみたいなんですあせるあせる
完全治愈需要一个月左右，真令人着急呀
って事で、写真集の
イベントや全国ツアーで
皆さんにお会いする机会も
あるんですが、れいなの颜见て笑わないでね(´・ω・‘)雷
在写真集全国巡回活动中还是有机会和大家见面的
看到reina的脸可不要笑我哦 雷
会いに来てね(^ω^)♪ハート
要来见我哟
お愿いしますキラキラキラキラ
拜托大家了
体はちょー元気なんで、
ノープロブレムですよ(゜ω゜)
现在身体很健康
no problem
1日も早く治るように
顽张ります(つ∀≤*)ひらめき电球
为了尽可能早一天治好
要加油咯
では今日はこの辺で
おやしゅみんハート
那么今天到此为止
大家晚安
☆...(・ω・R).f

忘记贴图了OTL
补：

一个月好长啊



记性太差..又忘记打了
LS是受伤的片段，土鳖画质

雷娘

祝早日康复

看了这个觉得好严重啊。。。

小心啊。。。祝早日康复。

可怜的孩子，排名40也不被人放过啊

额…咪酱不是有意的啦…雷娘也要快点好起来…

雷娘，要快点好起来啊……

要快点好阿 话说这照片应该是老图吧？没有受伤的样子

早日康复啊~雷妞

嗯，老图
不过是昨晚放BLOG里的

今早已经上飞机去香港参加握手会了

订正：
昨天翻译失误
差得有点多
でも缝ったりって事は
无いし、眼球に异常もなかったし、
不过并未进行缝针，眼珠也没有异常情况

哦~~~~~~~可怜的雷娘！！！！！！！！！

为虾米…雷娘加油啊!!讨厌飞话筒那个...

吾咪又不是故意的，说白了小雷人气未超非嫉妒，有什么理由去砸呢- -
表示关心和担心过来看下。