顺耳 顺耳
关注数: 18 粉丝数: 322 发帖数: 53,974 关注贴吧数: 7
老调重弹 1.英语单词要不要背?我的看法很简单,要。起码对绝大多数中国人,也就是既无语言环境、又无语言学习天赋的外语学习者,只有背。很多人举“我们学汉语”的例子。这有多不恰当就不用多论述了:小孩子学母语,和成人学外语基本上没有任何共同点。不过我倒是由此想到,我们中国人,孩提时代学汉字,是怎么学的呢?反正我是扯着脖子一遍一遍跟老师喊,回家一行一行没完没了的抄。如果有人说“我真的背不下来英语”,那我要问:你现在花在一个英文单词上的时间,连10年、20年前花在一个汉字上的时间的一半都不到,还能指望什么呢?(英文比汉字多?对啊,所以英语一点也不简单!)2.关于口语和比试。很多朋友对于“哑巴英语”深恶而痛绝之。我也不喜欢。然而,我们的英语水平是不是都好到了只差听说能力的程度了?我看未必。很多朋友,包括我在内,对于文字交流还有困难,哪里就到了强化口头交流的程度了?听说读写,外语学习的四门功课,之所以如此排列,我看除了汉语音韵的原因外,也反映了内在的难易程度。写,是最容易的。当然不是人人都当海明威;但把自己的思想,用自己选择的词汇,写在纸面上,还可以改动,应该是最简单的。读,内容由不得你来选,应该难一些了,而且也是我们学习英语最主要的目的。应该承认,我们大多数人对外交流,还是停留在文字层面的。说就很难了,因为时间紧。听就更不用说了,我们都知道,听得准、听得快,很值钱的~所以,很多人连读写都不过关,就嚷着要强化口语、打倒应试教育...我看逻辑上有问题。一是程度没到那里;二是我们个人和全社会投入那么大成本,主要目的还是文字交流,连这个根本目的都不能保证,怎么可能追求“讲纯正美语,看英文原著,看英文原声电影不需要字幕...”?
说说口试与笔试 很多人认为现在的笔试是在鼓励“哑巴英语”,甚至认为口试应该代替笔试。本人认为,还是笔试重要。原因如下,大家共同斟酌:1.就我们个人而言,自然希望听说读写样样精通,不仅能快速阅读和写作,而且能流利地听说。说实话,我也很神往在泰晤士河边的餐馆里和阿森纳的球迷聊天、同时用法语点菜。可对于国家、考试的组织者,并不需要全中国的所有英语学习者都能流利地和英美朋友交谈。道理不用说了,外文文献有的是;可哪有那么多外国人来跟你交流?如果没有条件做到“听说读写样样精通”,那在“听说”和“读写”中,选哪个更有实际价值呢?我认为是后者。2.既然没有必要人人的英语都“比美国人还地道”,那人人都朝这个目标努力,全社会的成本就显得太高了。(现在的笔试已经被很多人认为“成本太高”了。)3.组织口试,尤其是全国规模的口试,不好弄。光是考官的问题就很难解决,大学英语老师里起码一半不合格!还有公平和保密的问题。4.中国人的国际形象不是靠“地道的”英语维护的。和大众的专家用英语交流,顶多说人家“德国口音比较重”而已,会笑话人家吗?5.在目前现实的外语教学条件下过分强调口语会“毒化”社会风气。这一点可能有点费解:大多数的口语训练,多半针对中国人张不开嘴的弱点,强调“说了就比不说强!”,尤其是外教(这一点可以理解,我们听老外说汉语,总抱着“这就很不错了”的心态,会去纠正他们的语音和语法错误吗?)。我们又没有充足、标准的口语师资力量,更没有“和美国一样”的语言环境,盲目地鼓励“大胆开口”只能鼓励胡说、瞎说,嘻嘻哈哈,驴唇不对马嘴。现在人已经是“不怕不要命的,就怕不要脸的”了,再这么鼓励“大胆”,年轻人就更不知天高地厚了(流行的说法叫“浮躁”,我还真不知道这两个字怎么解)!有这工夫不如好好看看书。
1 下一页