transmate吧

2

2016-06-16

翻译精英告诉你如何搞定CAD图纸翻译

CAD图纸翻译困扰了你1年？10年？翻译CAD图纸的时候你大部分时间在抠字？回填？排版？ CAD图纸翻译把你折磨得痛苦不堪？你以为这是一部苦情剧，不，让……

🧑minne07

2

2016-05-03

unable to connect to the remote server

启动预翻译出现了好几次如下错误，该如何解决呢？

🧑Leekp

10

2016-03-24

我说几点建议啊，也许有不当，请斟酌。

1.能否将术语和记忆库的内容分开？ 2.术语能否模糊搜索？比如components，术语库中只有component，没有components，是否可以显示……

🧑WANG091926

3

2016-03-10

不能导入pdf文件么？

突然想自己翻翻英文小说…… 可是这软件为什么不支持导入pdf文件？？我看连dwg文件都可以 pdf怎么不支持？ adobe版权限制么？

🧑无心爱昵c1

1

2016-01-06

TRANSMATE 导出时引发异常怎么解决 WIN8 64位系统

🧑gg2862871481

3

2015-09-07

transmate 发生错误提示发生严重错误

错误信息提示为： There is an error in XML documents.

🧑conspire001

0

2015-08-06

译马云“我是翻译，我骄傲”视频秀征集活动火热开幕

也许您正迷茫徘徊，在翻译行业门口跃跃欲试；也许您才思敏捷、对翻译行业有独到见解；也许您作品万卷、在翻译行业孜孜不倦耕耘多年…… 不管您是舌灿莲花还是笔下生……

🧑minne07

0

2015-08-04

奥运会术语

奥林匹克标识 Olympic Marks奥林匹克集邮、纪念币和纪念品委员会 Olympic Philately, Numismatic and Memor……

🧑minne07

0

2015-07-28

法律翻译：法律词汇注解

Cause of Action 诉讼理由提出诉讼，必须要有合理的事实根据，缺乏合理的诉讼理由，对方不但可以向法庭请求剔除有关的诉讼，同时可以要求赔偿浪费……

🧑minne07

0

2015-07-27

2197条常用谚语（中英对照）

A Jack of all trades and master of none. 三脚猫无所长。　　A bad beginning makes a ba……

🧑minne07

0

2015-07-24

连载英文版《艾玛》（1）

Emma and Harriet had been walking together one morning, and, in Emma's opinio……

🧑minne07

0

2015-07-22

[转载]服装、纺织行业常用语翻译（二）

FOLD BACK FACING 原身出贴 FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原身双层钮筒 FOLD FRONT EDGE 折前幅边 FO……

🧑minne07

0

2015-07-21

CFA金融词汇翻译

先进先出 "First In, First Out (FIFO) 先投资，后调查 "Invest, Then Investigate" 私人投资公开股票　……

🧑minne07

9

2015-07-06

transmate单机版怎么导出译文啊

单机版翻译好了，一个英译汉，也按了保存，导出译文，结果出来的都是原文，上面显示漏译。再重新尝试导出几次，结果原文都不见了。这是怎么回事啊。我是window……

🧑andyuanc

2

2015-07-01

Transmate记忆库升级的相关问题

我们注意的Transmate单机版升级到4.0.0.621后，其增加了俄语、蒙古语和新维吾尔语。所以其记忆库的结构也进行了升级，仔细一看你会发现，记忆库……

🧑小宝敌人

3

2015-06-24

不能安装是怎么回事？

下了transmate 双击之后没有安装向导出现肿么回事？

🧑双皮奶ing

1

2015-06-24

关于单机版的登录

话说单机版可以脱机使用么，发现如果断开网络的话就无法登陆，也就无法进入到翻译界面？

🧑reader_chen

1

2015-06-24

为什么单机版的闪退？

刚预翻译完就没了。。

🧑蓝小夏191

0

2015-06-09

海事相关词汇术语

爱德华泵 Edwards pump 安全警报器 safety alarm 安装螺桨压挤力 propeller fitting force ( or pus……

🧑uetransmate

0

2015-06-08

颜色类词汇中英对照翻译--Transmate专用术语库

amber 琥珀色 antique violet 古紫色 antiquewhite 古董白 aqua 浅绿色 aquamarine 碧绿色 azure 天……

🧑uetransmate

11

2014-12-05

Transmate单机版介绍

Transmate翻译软件单机版是在单机上使用的翻译辅助软件(CAT)工具也是目前中国首个自主研发的翻译辅助软件。它翻译、排版等功能于一体，避免重复翻译……

🧑小宝敌人

4

2014-03-15

单机版Transmate问题

我下载的软件没有术语库，貌似记忆库也不全，连一个最简单的句子都翻译不出来，哪位大神有术语库，记忆库之类的分享一下啊

🧑oven_

0

2013-07-22

转：Transmate如何自定义模糊匹配率

在使用Transmate翻译了一段时间的稿件后感觉用起来蛮顺手的，或许是因为翻译稿件的类型（主要是和法律相关）的缘故，重复率比较高。但是有时候也会遇到比……

🧑小宝敌人

0

2013-07-19

Transmate新功能之模糊匹配是的标记功能

计算机辅助翻译软件的核心功能之一即是模糊匹配,，Transmate单机版再升级到4.0.0.621版本后，对这一块进行了较大的调整和优化，除了在算法上面的……

🧑小宝敌人

0

2013-07-10

Transmate如何生成记忆库？

Transmate如何生成记忆库？看到部分网友这么问，下面就这个问题以单机版为例给大家做个介绍。 Transmate的记忆库呢无需生成，其实在导入的时候……

🧑小宝敌人