国语配音吧 - RAT

国语配音吧

热爱配音，无论译制片还是电视剧

关注: 6,928 主题: 81,268 帖子: 81,268

20

06-04

关于湘圈配音问题

不知道吧里有没有对湘圈（湖南圈）配音演员比较熟悉的吧友。之前小时候看动画时，就觉得湘圈配音的水平听着特别累，特别吵，尤其是咬字方面总感觉在每个字上刻意下重……

2

06-03

《007之俄罗斯之恋》(英国美国)译制名单

辽艺配音版 007（肖恩·康纳利饰）--韩力配音 M（伯纳德·李饰）--张文渔配音 Donovan 'Red' Grant（罗伯特·肖）--张文渔配音克……

🧑life爱德华库伦

40

06-03

米老鼠你干得好口牙

这次是真喷不了

🧑-喵描秒妙-

1

06-03

《哈利·波特与魔法石》(美国英国)译制名单

美国华纳兄弟影片公司出品译制职员翻译顾奇勇导演严崇德录音杨培德剪辑陈小鱼混合录音杨培德刘宝森录音工程陈中新配音演员丹尼尔·雷德克里夫饰……

🧑life爱德华库伦

0

06-02

《巴黎烟云》(英国加拿大)译制名单

译制职员翻译邹灵译制导演金琳录音杨湘平配音演员查理兹·塞隆饰格尔达·贝西配音范楚绒斯图尔特·汤森德饰盖·马利昂配音金锋佩内洛普·克鲁兹饰……

🧑life爱德华库伦

0

06-02

《神秘的背影》(美国)译制名单

加拿大帕利塞兹娱乐公司出品译制职员翻译刘雪慰译制导演王建新录音成樱剪辑曹宁配音演员詹姆斯·斯派德饰约翰/瑞基配音童自荣辛西娅·吉布饰克莉……

🧑life爱德华库伦

15

05-28

哆啦A梦大雄的绘画奇遇记国语配音预告

🧑李嘉仔233

4

06-02

去年8月底公映的两部日漫电影，上线流媒体了吗？

上译的《通往夏天的隧道，再见的出口》，中影的《转生大作战》

🧑蓼儿洼的渔民

0

06-02

《突然死亡》(美国)译制名单

译制职员翻译冯聪导演王肖兵录音邵文贤监制徐杰配音演员尚格·云顿饰达伦配音张欣鲍沃斯·布斯饰福斯配音桂楠雷蒙德·J·巴里饰副总统配音程……

🧑life爱德华库伦

111

06-02

哆啦A梦大雄的绘画奇遇记确认引进中影译制

买断片方改为阿里

🧑李嘉仔233

1

06-01

《秘密特工》(美国英国)译制名单

翻译雨溪译制导演孟令军录音合成徐红岩白静利剪辑袁野制片陈文迪监制张玲郭华配音演员孟令军郭金非杨鸣王晓巍杨波王利军虞桐伟赵鑫……

🧑life爱德华库伦

0

06-01

《昼颜》(日本)译制名单

日本东宝株式会社日本富士电视台日本富士27电视网联合出品译制职员翻译公元创译导演张美娟录音李林蔚制片主任王宜风制片赵娜配音演员上户彩饰……

🧑life爱德华库伦

0

06-01

《春光奏鸣曲》(英国法国)译制名单

翻译张筱雄导演萧国隆肖罕录音孙磊合成任佳为技术李茜制片李萱监制张玲郭华配音演员王晨光李金燕刘芊含李路汤水雨李蕴杰曹肃孙晓……

🧑life爱德华库伦

0

06-01

《星星》(俄罗斯)译制名单

莫斯科电影制片厂俄联邦文化部电影局阿尔克电影制片厂联合出品译制职员翻译梁立平李翔导演廖菁张伟录音张磊声音编辑杨家福剧本校译叶保华制片……

🧑life爱德华库伦

1

06-01

《地动天惊》(美国)译制名单

出品人王笑然译制导演王新民制片董芳芳翻译李亚飞译制导演齐克建剪接康天雄字幕编辑王海波配音演员诺曼李志新波恩思张云明哈里陆建艺特……

🧑life爱德华库伦

0

06-01

国语系列稀有收藏级

稀有珍藏版国语粤语大合集 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fdocs.qq.c……

🧑爱丽丝_oo台配粤配

13

06-01

地球特派员定档上海译制

迪士尼的动画难得给上译啊

🧑李嘉仔233

0

05-31

《勇敢者的游戏》(美国)译制名单

译制职员翻译祝宇轩导演卢晓彤詹佳录音仇锦林配音演员罗宾·威廉姆斯饰艾伦配音张欣克尔斯滕·邓斯特饰朱蒂配音詹佳大卫·艾伦·格里尔饰卡尔 ……

🧑life爱德华库伦

63

05-31

碟中谍8最终清算配音名单

汤姆·克鲁斯饰伊森配音范哲琛海莉·阿特维尔饰格蕾丝配音季冠霖文·瑞姆斯饰卢瑟配音巴赫西蒙·佩吉饰班吉配音陆揆伊塞·……

🧑李嘉仔233

0

05-31

《夜茫茫》(波兰)译制名单

波兰电影制片公司摄制译制职员翻译朱晓婷译制导演胡庆汉录音龚政明剪接谢玲烨吴模钧配音演员伊丽莎白·斯塔罗斯泰丝卡饰斯蒂芬妮配音王建新莱泽……

🧑life爱德华库伦

4

05-31

《国家的敌人》(美国)译制名单

美国迪士尼影片公司出品译制职员翻译朱晓婷导演乔榛录音杨培德剪辑陈小鱼混合录音杨培德徐景刘宝森录音工程郑建中配音演员威尔·史密斯饰罗伯……

🧑life爱德华库伦

14

05-29

有些台配狗真是越来越过分了

大陆用陆配，台湾用台配，这样的大道理都不会懂，现在大陆的电影院哪有上台配的有几个啊，还反馈给官方你觉得中影集团局会同意吗，片方会同意吗，就拿柯南和哆啦A梦……

🧑神明陌意

5

05-30

《危险入侵》(美国)译制名单

出品人王笑然监制王新民高京娟制片徐宏莉责任编辑沈端袁晓张烨阳汕莉导演廖菁张伟录音合成徐琳艳卢斌配音演员旺达杨晨依莱李智伟 ……

🧑life爱德华库伦

0

05-30

《魔鬼邻居》(意大利)译制名单

意大利影片输出集团公司出品译制职员翻译顾奇勇译制导演孙渝烽配音演员雷欧·波瓦饰达里奥配音任伟劳拉·莫兰特饰卡拉配音姜玉玲拉兹·德甘饰维托……

🧑life爱德华库伦

11

05-30

《碟中谍8：最终清算》中影配音名单

汤姆·克鲁斯饰伊森配音范哲琛海莉·阿特维尔饰格蕾丝配音季冠霖文·雷姆斯饰卢瑟配音巴赫西蒙·佩吉饰班吉配音陆揆伊沙·……

🧑金色飘逸

98

05-30

碟中谍8公映配音阵容不知道出来了没

碟中谍8没给上译实在感觉有点别扭，不知道最终中影的配音阵容是啥，哪位大佬有知道的吗

🧑闲人黑豆♬

16

05-30

超人定档，长春

碟中谍那我走，怎么这又延续上了，**中影

🧑爱跑跑爱飘逸

80

05-30

《指环王3:王者无敌》国语版上线了

这次有配音名单

🧑不爱吃蔬菜🥬

90

05-20

碟中谍8最终清算定档中影译制

怎么会换译制单位？而且还是分赃片，这不科学啊

🧑李嘉仔233

11

05-30

《碟中谍8：最终清算》中国内地定档

译制单位：中影股份

🧑小花生77

首页 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 尾页