莫斯科电影制片厂
俄联邦文化部电影局
阿尔克电影制片厂联合出品
译制职员
翻译梁立平 李翔
导演廖菁 张伟
录音张磊
声音编辑杨家福
剧本校译叶保华
制片主任杨和平
制片粟萍
执行制片王进喜
配音演员
伊戈尔·别特连科饰特拉夫金中尉
配音野芒
阿尔焦姆·谢马金饰沃罗比约夫列兵
配音姜广涛
阿尔克谢·巴宁饰马莫奇金中士
配音张震
阿列克谢·克拉夫琴饰阿尼科诺夫中士
配音金永钢
阿纳托利·古申饰贝科夫列兵
配音田波
尤里·拉古塔饰布拉什尼科夫中士
配音叶保华
中国电影集团公司
北京电影制片厂译制
中国电影集团公司发行