宇宙
　　在报上常可见到张文娟（涓）的字样，但所阅载的不同，在本刊亦曾载过她的事项。据笔者所知之，关于她的名“娟，涓”二字，及其身世写在下面：

　　张文娟现年二十六岁，原籍江苏，自幼嗜戏，七岁时即能开口，十三岁时嗓子甚好，一般名花贪懒者及不能开口者，皆欲得而以代唱，海上之红鸟。后来与杨宝忠认识，宝忠喜其娇小玲珑，天真可爱，遂授以《御碑亭》之腔，《骂曹》之鼓……（故张伶首师当为杨宝忠），后来不知宝忠因何不教了。文娟既已感艺有进步，遂一心欲习须生，经乃父连升聘请李文骙说戏，研究余腔，此时曾露演两次，成绩不佳，因此与李脱离授业关系，继之又请司马骅指教，如《打渔杀家》《空城计》等，皆为司马骅所授，艺术日有发展，斯时文娟体弱消瘦，而家计困难，兼之二老皆有嗜好，一家数口，皆依文娟生活，所以文娟在每天学艺外，常跑舞场，看海派戏……消遣，维持家中生活，但终不见丰裕。此时上海各电台皆有难民捐款播音，无线电中时有文娟之歌唱，因嗓音比唱腔佳，后经爱好者龚芝芳、陈听潮、陆小洛、唐大郎诸翁，在新闻报纸及杂志上鼓吹，便声誉日上，每礼拜最少可演五场（这在二十四年间）。此时文娟本想北来投师，后经上海闻人介绍拜陈秀华为业，经陈授其剧甚夥。忽嗓变化，高音翻不起，低音不可听，时家中即令其改行，但文娟专心于剧事，所以脱离旧识，新交至友，经沪上名流介绍拜张荣奎为师，嗓遂恢复原状，所交游者照旧的捧，由此恢复声誉。然此师不但同姓，论感情上亦如父女，师徒艺术不分，所以展开了她的剧艺上黄金时代生活，旋于上年随师北来，红遍京津，一般嗜曲者均惊其能，但有很多不知由哪来位坤须生。关于她的名“娟，涓”，此“涓”曾红紫于上海，既有荣誉，何必再改呢？
　　 《立言画刊》 1941年130期7页