level 2
lordleon1987
楼主
本人赞成一个观点：世界语的16条基础语法规则不可改动，否则一个连基础语法都频繁改动的人造语言，根本无法学习，因为三天两头换版本，论谁都受不了。
但所有的自然语言都处于动态发展之中，语音会简化，文字改革很常见，词汇变化家常便饭，语法也逐渐由混乱变为规范。
世界语亦然，其诞生100多年来，与初始版本有一定差异，最显著的就是语音简化：ĥ基本消失殆尽，被k代替，只剩极少数词存在ĥ，但欧洲人能否准确发出这些ĥ还是存疑的，八成还是用k代替。这个事实证明在不改变世界语语法基础的前提下，改良世界语是可行的。
（1）必须立刻改革世界语字母，去除帽子字母
帽子字母有百害而无一益，在柴门霍夫时代就难倒了印刷厂，严重影响了世界语的推广。哪怕现代信息社会，帽子字母也严重影响了世界语用户的体验。
我之前在苹果手机的app商店里发现一个世界语版的《圣经》，饶有兴趣地下载下来阅读，没想到里面都是加-x的写法，与拉丁字母的习惯完全不同，我读了一会儿就头疼不已，赶紧卸载了。
我为了在苹果手机里打世界语的帽子字母，就安装了世界语输入法，结果世界语键盘与常见的英文键盘完全不一样，导致我必须一边看键盘一边输入，输入速度下降一半。我日常还要用英文键盘打中文，对世界语键盘布局极其排斥，所以只好卸载了世界语输入法，改用加-h的方法，马上输入速度飞起。
文字是文字，语言是语言，文字只是记录语言的工具，而非语言本身。所以纵观世界各国，文字改革是天经地义的。苏联建立后去除了几个多余的俄语字母，土耳其用拉丁字母替换掉阿拉伯字母，越南用拉丁字母替换掉喃字，中文由繁体字改为简体字，例子数不胜数，都取得了巨大成功，大大提高了文字的便利程度。
因此，国际世界语协会必须立刻下发命令改革世界语文字，不可再拖延了。必须采用下面方案：ĉ改为ch，ĝ改为j，ĥ改为kh，ĵ改为zh，ŝ改为sh，ŭ改为w，原来的j改为y。这是最方便、最符合拉丁字母转写习惯的拼写，除此之外别无法他发。
用这种方法，Mi tre ĝojas hodiaŭ（我今天很高兴）就变成Mi tre joyas hodiaw，美观度和辨识度大大增加。
本人保证，只要国际世界语协会下发文字改革的命令，连最守旧的世界语者也会立刻甩掉帽子字母这个包袱，不会有一丝留恋。至于之前的世界语读物，把帽子字母当繁体字对待就行，不存在任何阅读障碍。
（2）必须立刻规定世界语的隔音符号
世界语号称“看到就能读”，其实不然。你第一次看到ĉasaviadilo（歼击机）、Sovetunio（苏联）这类词，都是处于懵逼状态，反复拆分词根才能理解。
目前的世界语有一个极其不良的习惯：合成词的词根要分开读，但大家却普遍连写在一起，还不加连字符，导致世界语“看到就能读”完全名不副实，并导致这类合成词非常费解。
我学过很多欧洲语言，发现这些语言都非常注重隔音，普遍在元音字母上加两个点来隔音，比如法语的naïve（天真），由于a和i要分开读，所以i要写为ï。再比如乌克兰语把“乌克兰”写作Україна，ї表示a和i要分开读。
世界语不需要加两点来隔音，只需要规定：除了常用的前缀不用连字符，其他的合成词，只要第二个词根以元音开头，就必须强制使用连字符。
所以“歼击机”必须写为ĉas-aviadilo，“苏联”必须写为Sovet-unio，不再允许合写，简单明了。
此外，当双写字母发生语音混淆时，也使用连字符隔音，比如kuracherbo（草药），应写为kurac-herbo，轻松愉快。事实上，这种语音混淆的情况极其罕见，而且一个简单的连字符就轻松解决。
（3）一些高频词必须改用词根法
世界语有一个本末倒置的不良习惯：很多高频词使用派生法，导致语言效率极低。很多专业领域的低频词却使用词根法，导致极其难记。
以下高频词必须立刻改变：
maldekstra（左）：“左”和“右”是方位词，逻辑上就不应该用反义法派生。并且maldekstra冗长到了极点，用世界语玩《劲舞团》就完犊子了。所以必须立刻用lefta（左）代替。
malproksima（远）：很多人已经开始用fora代替这个冗长词语了。
varmega（热）：过于冗长，导致很多人喜欢用varma代替，与“温”混淆。“热裤”的英语是hotpant，有一种火辣感，世界语却翻译为varmpantalono，完全没那个味儿了。所以必须果断用hota（热）代替。
malvarmega（冷）：冗长到反人类了，必须立刻用kolda（冷）代替。
mallaborema（懒）：非常怀疑哪个懒人愿意用这个词，所以必须用pigra（懒）代替。
世界语语法允许大家引入外来语，所以以上的高频词替代是完全合法的。
有人说基础词不能用外来语，此言差矣。日语的大部分固有词都被汉字词和片假名英语替代了，日本人也用得不亦乐乎，因为可以大大提高日语效率。
著名的日本动漫《猫眼三姐妹》，其日语名称是キャッツ・アイ，其实就是片假名拼写的英语Cat's Eye。《海贼王》的日语是ワンンピース，其实就是片假名拼写的One Piece。
高频词由于数量很少，且使用极其频繁，所以其记忆反而是最轻松的，高频词应更注重语言效率。
（4）低频的专业术语应使用派生发和合成法
世界语在低频的专业术语方面犯了大错，大量借入外来语词根，导致单词几乎无穷无尽，根本背不会。比如医学领域的traĥomo（砂眼）、oftalmito（眼炎）、konjunktivito（结膜炎）、kataro（鼻膜炎）、tonsilito（扁桃腺炎）、angino（咽炎）、meningito（脑膜炎）、otito（耳炎）等，几乎毫无规律，背了忘，忘了背，使世界语在专业领域失去交流意义。
因此，必须果断废除这种故弄玄虚的专业术语，采用派生法和合成法组词。这方面应好好跟汉语学学。“砂眼”就翻译为sablo-okulo。inflamo是“炎症”的意思，那“眼炎”就翻译成okul-inflamo，“耳炎”就翻译为orel-inflamo，瞬间记住，一辈子都忘不了。
（5）除了诗歌，应果断固定语序
目前母语人口最多的汉语、英语、西语、法语等，早已失去宾格，对颠三倒四的句型毫无语感。某些世界语者为了炫耀自己“世界语水平高”，故意在世界语文章里使用颠三倒四的句型，导致句子极其费解，对读者极不友好。
我读世界语版的《法老王》最怕遇到颠三倒四的句子，只能倒过来再读一遍。
说到《法老王》，拉美西斯二世时期的新埃及语，已经变成了主谓宾语序。所以就连拉美西斯二世本人，遇到颠三倒四的句子也是头大。
因此，必须立刻固定世界语的语序：除了诗歌，只允许使用主谓宾语序。想倒装句子，请老老实实使用被动句。只有宾格人称代词才能学法语、西语那样放在动词前面。
事实上，世界语保留宾格词尾，再辅以固定的主谓宾语序，反而让句子更清晰易懂。如果乱调语序，则会起反作用，导致世界语极其费解。
此外，必须禁止在主语和谓语之间插入冗长的状语，否则极其费解。
我今天读世界语维基的dentrado（齿轮）条目，第一句就把我干懵了：
Dentrado estas maŝinelemento, kiu per dentoj elformitaj sur sia supraĵo povas transdoni movon.（齿轮是用在自己突出物上形成的齿来传递运动的机器零件）
这个世界语维基作者的水平差到极点，居然在主语kiu和谓语povas之间插入极其冗长费解的状语，我的大脑顷刻宕机，反复读了几遍才读懂。
世界语的语序原则是：主语和谓语间只能插入单个副词或宾格人称代词，不允许插入冗长的状语。
所以这句话应改为：Dentrado estas mashin-elemento, kiu povas transdoni movon per dentoj elformitaj sur sia suprajho.
2025年08月26日 12点08分
1
但所有的自然语言都处于动态发展之中，语音会简化，文字改革很常见，词汇变化家常便饭，语法也逐渐由混乱变为规范。
世界语亦然，其诞生100多年来，与初始版本有一定差异，最显著的就是语音简化：ĥ基本消失殆尽，被k代替，只剩极少数词存在ĥ，但欧洲人能否准确发出这些ĥ还是存疑的，八成还是用k代替。这个事实证明在不改变世界语语法基础的前提下，改良世界语是可行的。
（1）必须立刻改革世界语字母，去除帽子字母
帽子字母有百害而无一益，在柴门霍夫时代就难倒了印刷厂，严重影响了世界语的推广。哪怕现代信息社会，帽子字母也严重影响了世界语用户的体验。
我之前在苹果手机的app商店里发现一个世界语版的《圣经》，饶有兴趣地下载下来阅读，没想到里面都是加-x的写法，与拉丁字母的习惯完全不同，我读了一会儿就头疼不已，赶紧卸载了。
我为了在苹果手机里打世界语的帽子字母，就安装了世界语输入法，结果世界语键盘与常见的英文键盘完全不一样，导致我必须一边看键盘一边输入，输入速度下降一半。我日常还要用英文键盘打中文，对世界语键盘布局极其排斥，所以只好卸载了世界语输入法，改用加-h的方法，马上输入速度飞起。
文字是文字，语言是语言，文字只是记录语言的工具，而非语言本身。所以纵观世界各国，文字改革是天经地义的。苏联建立后去除了几个多余的俄语字母，土耳其用拉丁字母替换掉阿拉伯字母，越南用拉丁字母替换掉喃字，中文由繁体字改为简体字，例子数不胜数，都取得了巨大成功，大大提高了文字的便利程度。
因此，国际世界语协会必须立刻下发命令改革世界语文字，不可再拖延了。必须采用下面方案：ĉ改为ch，ĝ改为j，ĥ改为kh，ĵ改为zh，ŝ改为sh，ŭ改为w，原来的j改为y。这是最方便、最符合拉丁字母转写习惯的拼写，除此之外别无法他发。
用这种方法，Mi tre ĝojas hodiaŭ（我今天很高兴）就变成Mi tre joyas hodiaw，美观度和辨识度大大增加。
本人保证，只要国际世界语协会下发文字改革的命令，连最守旧的世界语者也会立刻甩掉帽子字母这个包袱，不会有一丝留恋。至于之前的世界语读物，把帽子字母当繁体字对待就行，不存在任何阅读障碍。
（2）必须立刻规定世界语的隔音符号
世界语号称“看到就能读”，其实不然。你第一次看到ĉasaviadilo（歼击机）、Sovetunio（苏联）这类词，都是处于懵逼状态，反复拆分词根才能理解。
目前的世界语有一个极其不良的习惯：合成词的词根要分开读，但大家却普遍连写在一起，还不加连字符，导致世界语“看到就能读”完全名不副实，并导致这类合成词非常费解。
我学过很多欧洲语言，发现这些语言都非常注重隔音，普遍在元音字母上加两个点来隔音，比如法语的naïve（天真），由于a和i要分开读，所以i要写为ï。再比如乌克兰语把“乌克兰”写作Україна，ї表示a和i要分开读。
世界语不需要加两点来隔音，只需要规定：除了常用的前缀不用连字符，其他的合成词，只要第二个词根以元音开头，就必须强制使用连字符。
所以“歼击机”必须写为ĉas-aviadilo，“苏联”必须写为Sovet-unio，不再允许合写，简单明了。
此外，当双写字母发生语音混淆时，也使用连字符隔音，比如kuracherbo（草药），应写为kurac-herbo，轻松愉快。事实上，这种语音混淆的情况极其罕见，而且一个简单的连字符就轻松解决。
（3）一些高频词必须改用词根法
世界语有一个本末倒置的不良习惯：很多高频词使用派生法，导致语言效率极低。很多专业领域的低频词却使用词根法，导致极其难记。
以下高频词必须立刻改变：
maldekstra（左）：“左”和“右”是方位词，逻辑上就不应该用反义法派生。并且maldekstra冗长到了极点，用世界语玩《劲舞团》就完犊子了。所以必须立刻用lefta（左）代替。
malproksima（远）：很多人已经开始用fora代替这个冗长词语了。
varmega（热）：过于冗长，导致很多人喜欢用varma代替，与“温”混淆。“热裤”的英语是hotpant，有一种火辣感，世界语却翻译为varmpantalono，完全没那个味儿了。所以必须果断用hota（热）代替。
malvarmega（冷）：冗长到反人类了，必须立刻用kolda（冷）代替。
mallaborema（懒）：非常怀疑哪个懒人愿意用这个词，所以必须用pigra（懒）代替。
世界语语法允许大家引入外来语，所以以上的高频词替代是完全合法的。
有人说基础词不能用外来语，此言差矣。日语的大部分固有词都被汉字词和片假名英语替代了，日本人也用得不亦乐乎，因为可以大大提高日语效率。
著名的日本动漫《猫眼三姐妹》，其日语名称是キャッツ・アイ，其实就是片假名拼写的英语Cat's Eye。《海贼王》的日语是ワンンピース，其实就是片假名拼写的One Piece。
高频词由于数量很少，且使用极其频繁，所以其记忆反而是最轻松的，高频词应更注重语言效率。
（4）低频的专业术语应使用派生发和合成法
世界语在低频的专业术语方面犯了大错，大量借入外来语词根，导致单词几乎无穷无尽，根本背不会。比如医学领域的traĥomo（砂眼）、oftalmito（眼炎）、konjunktivito（结膜炎）、kataro（鼻膜炎）、tonsilito（扁桃腺炎）、angino（咽炎）、meningito（脑膜炎）、otito（耳炎）等，几乎毫无规律，背了忘，忘了背，使世界语在专业领域失去交流意义。
因此，必须果断废除这种故弄玄虚的专业术语，采用派生法和合成法组词。这方面应好好跟汉语学学。“砂眼”就翻译为sablo-okulo。inflamo是“炎症”的意思，那“眼炎”就翻译成okul-inflamo，“耳炎”就翻译为orel-inflamo，瞬间记住，一辈子都忘不了。
（5）除了诗歌，应果断固定语序
目前母语人口最多的汉语、英语、西语、法语等，早已失去宾格，对颠三倒四的句型毫无语感。某些世界语者为了炫耀自己“世界语水平高”，故意在世界语文章里使用颠三倒四的句型，导致句子极其费解，对读者极不友好。
我读世界语版的《法老王》最怕遇到颠三倒四的句子，只能倒过来再读一遍。
说到《法老王》，拉美西斯二世时期的新埃及语，已经变成了主谓宾语序。所以就连拉美西斯二世本人，遇到颠三倒四的句子也是头大。
因此，必须立刻固定世界语的语序：除了诗歌，只允许使用主谓宾语序。想倒装句子，请老老实实使用被动句。只有宾格人称代词才能学法语、西语那样放在动词前面。
事实上，世界语保留宾格词尾，再辅以固定的主谓宾语序，反而让句子更清晰易懂。如果乱调语序，则会起反作用，导致世界语极其费解。
此外，必须禁止在主语和谓语之间插入冗长的状语，否则极其费解。
我今天读世界语维基的dentrado（齿轮）条目，第一句就把我干懵了：
Dentrado estas maŝinelemento, kiu per dentoj elformitaj sur sia supraĵo povas transdoni movon.（齿轮是用在自己突出物上形成的齿来传递运动的机器零件）
这个世界语维基作者的水平差到极点，居然在主语kiu和谓语povas之间插入极其冗长费解的状语，我的大脑顷刻宕机，反复读了几遍才读懂。
世界语的语序原则是：主语和谓语间只能插入单个副词或宾格人称代词，不允许插入冗长的状语。
所以这句话应改为：Dentrado estas mashin-elemento, kiu povas transdoni movon per dentoj elformitaj sur sia suprajho.
![[疑问]](/static/emoticons/u7591u95ee.png)
