求助船长头衔
辐射76吧
全部回复
仅看楼主
level 10
花格和稀泥0411 楼主
这个头衔的笔记我没有，任务肯定是完成了，前缀后缀没找到，求问这个头衔需要学么？不会在杂项里面吧[乖]
2025年07月21日 12点07分 1
level 1
heaven半得半失
翻译问题，请找“队长”头衔
2025年07月21日 12点07分 2
level 8
肚疼蹲坑
我也找了半天！怀疑翻译问题~
2025年07月21日 23点07分 3
level 12
bbbbby岁月
队长就是船长 又是翻译的祸
2025年07月22日 00点07分 4
level 10
花格和稀泥0411 楼主
队长这翻译的[汗]
2025年07月22日 00点07分 5
level 11
绿翔翔翔
captain可以翻译成队长或者船长
2025年07月22日 00点07分 6
绿翔翔翔
不过实际上中译的话队长会比船长泛用性更高，比如说狗队长猫队长啥的[滑稽]反正英语客户端看到的都是captain
2025年07月22日 00点07分
level 9
lzz0995
队长，别开枪[哈哈]
2025年07月22日 04点07分 7
level 10
Holy_Man_V
按语境确实应该翻译成“船长”[呵呵]
2025年08月14日 09点08分 8
1