退魔巫女3(含外星人DLC)汉化进度报告
退魔巫女吧
全部回复
仅看楼主
level 7
红计算器 楼主
如图所示,我现将游戏大部分基础内容汉化完成,剩下的还有武器,食物,文本和一些零碎的内容未汉化,仍有一段路还要走。本次汉化很大部分取自逆音大佬,但我对部分汉化译名作了改动,希望能更接近日常习惯一点,后续我会将改动部分贴出,希求大家能够指导,提出宝贵的改善意见,我会积极听取改进的
本次汉化虽然虽然还有一段不短的路要走,但也许可以预见的是我能在七月底前全部汉化完成?不过还是难以确定呢。。(PS:周末两个半天真的难肝啊啊啊啊啊。。)
本贴也不单单是鞭策我自己,跟踪汉化进度的,我还会贴出一些问题,希望各位大佬解答一下[玫瑰]
总之,希望翻译过程能够顺利进行下去吧,尽快结束这段暂定的回忆吧[爱心]
2025年07月13日 15点07分 1
level 7
红计算器 楼主
哦,对了,虽然逆音大佬提出了修改字体的方法是在脚本中的font,但是我搜了整个脚本都没找到真正对应的font。。有大佬知道关于字体的font具体是在哪吗?[泪]
2025年07月13日 15点07分 2
@瘦瘦豬 感谢帮助,字体已替换
2025年07月15日 16点07分
是不是被隐藏了,显示隐藏文件看看呢
2025年07月13日 17点07分
在脚本编辑器-Main中加入一句Font.default_name = "Lolita"
2025年07月14日 03点07分
编辑器F11打开脚本编辑器,找到脚本Main加下面这个: Font.default_name=["Lolita","Lolita.ttf"] Font.default_size = 19
2025年07月15日 12点07分
level 6
好好好,大佬加油[滑稽]
2025年07月13日 17点07分 3
level 1
加油!
2025年07月13日 18点07分 4
level 2
这个字体看着吓人一大跳[笑尿]钢叉大字外加极其硬朗。祖宗之法不可变,快换成逆音微笑大佬一直以来用的萝莉体吧,就好这口
2025年07月13日 18点07分 5
字体已替换[玫瑰]
2025年07月15日 16点07分
level 1
谢谢大佬汉化,倒是这字体也太大了23333。之前的原汉化版大概差了一些后期追加的衣服和武器以及外星人地图,本来还想等上了sbeam再重温一遍的,结果3代在御宅挂了好久了不知道什么时候才能上
2025年07月13日 19点07分 6
唔,这个很难了,听说因为前作的关系,作者对上steam一直耿耿于怀
2025年07月14日 00点07分
@红计算器 前作怎么了?想知道原因
2025年07月14日 01点07分
@价值5源石的文学带师 好像是作者联系中间人上steam,后面和中间人闹掰了,就没上steam了
2025年07月14日 07点07分
字体已替换[玫瑰]
2025年07月16日 05点07分
level 1
大佬加油[太开心]
2025年07月14日 00点07分 7
level 2
大佬加油[太开心][太开心]
2025年07月14日 00点07分 8
level 1
呱!楼主配享太庙口牙!
2025年07月14日 01点07分 9
level 1
加油
2025年07月14日 01点07分 10
level 3
强,大佬,强
2025年07月14日 01点07分 11
level 1
牛的
2025年07月14日 04点07分 12
level 1
加油
2025年07月14日 06点07分 13
level 5
大佬,敬爱你鸭
2025年07月14日 07点07分 14
level 11
支持
2025年07月14日 08点07分 16
1 2 3 4 5 尾页