红计算器 红计算器
关注数: 156 粉丝数: 43 发帖数: 151 关注贴吧数: 5
退魔巫女复苏/官中重生之退魔巫女再整合记录！ 首先，衷心感谢汉化组为本作游戏付出的辛劳不仅完成了高质量的汉化工作，还再次联系协助原作者，促成本作在蒸汽平台顺利上架 但在实际游玩过程中，我注意到部分译名与前作存在一些不一致，同时有些场景下的画面观感、角色名称及文本内容，与逆音大佬的汉化版本相比，可能略有差异。基于这些，我萌生了一个想法：尝试再进行一次整合 在开始之前，必须先明确整合的方向。我会在帖子中列出两个版本中部分翻译名称的差异，并附上原文供大家参考。此外，关于翻译风格，也希望大家能够表达自己的喜好，图三五为逆音汉化的风格，图四六为官中版本风格，到时我会根据大家意见来调整的另外，我觉得改字体应该是可以先做的一项调整（图一） 最后，由衷感谢官方汉化组与逆音大佬为了汉化与推广这部作品而倾注了大量心血，也感谢各位吧友一直以来的支持与陪伴
求助：有没有大佬知道这是什么问题 主角升到8级后就会触发一个公共事件，公共事件触发完后再打开人物菜单游戏就会报错
退魔巫女3（含外星人DLC）汉化进度报告 如图所示，我现将游戏大部分基础内容汉化完成，剩下的还有武器，食物，文本和一些零碎的内容未汉化，仍有一段路还要走。本次汉化很大部分取自逆音大佬，但我对部分汉化译名作了改动，希望能更接近日常习惯一点，后续我会将改动部分贴出，希求大家能够指导，提出宝贵的改善意见，我会积极听取改进的 本次汉化虽然虽然还有一段不短的路要走，但也许可以预见的是我能在七月底前全部汉化完成？不过还是难以确定呢。。（PS：周末两个半天真的难肝啊啊啊啊啊。。） 本贴也不单单是鞭策我自己，跟踪汉化进度的，我还会贴出一些问题，希望各位大佬解答一下 总之，希望翻译过程能够顺利进行下去吧，尽快结束这段暂定的回忆吧
请教一下各位大佬，这是哪里出问题了呀？ 如图，本人只是改了个名字就出现了这个问题
有大佬能帮忙解决一下吗 本人想汉化完剩下的部分，但目前只是改个名字就出现这样的问题。。
汉化方面求助。。 鄙人心血来潮尝试自己汉化剩下的剧情，但尝试了translator发现按照教程导出文件夹保存的话汉化根本保存不上去。。所以大佬们有解决方案吗？或者有没有其他推荐的汉化工具？顺便冒昧问下当时圣白莲大佬是如何汉化的？
1 下一页