BBG的错误文本？
文明6吧
全部回复
仅看楼主
level 6
白枫Whitfall 楼主
我私下玩的时候发现了哺育世界实际效果与文本不对应，然后切成英文就发现对不上了，是因为新版本没有跟进翻译吗？
后来我查这个网站的时候随便扫了一眼，发现禅修的翻译也是对不上的……
怎么说呢，就感觉有点搞，毕竟bbg本身就是大动刀子类型的，这些文本都很重要
有没有内行的好兄弟讲一讲，大伙知不知道其他的错误文本？
2025年06月23日 09点06分 1
level 6
白枫Whitfall 楼主
2楼，快来
氵
2025年06月23日 09点06分 2
level 8
汜寺四
嘻嘻，＋3
捏
2025年06月23日 10点06分 3
level 6
白枫Whitfall 楼主
怎么半小时了都没人讨论，bbg已经过时了吗[怒]
2025年06月23日 10点06分 4
level 13
圆珠起舞
bbg之前的中文翻译在b站发过视频，因为个人原因不能帮bbg做翻译了
2025年06月23日 10点06分 5
白枫Whitfall
这倒是记得，但我听说应该有其他大佬补上了来着？
2025年06月23日 10点06分
level 1
梦晨◆
bbg现在还是有人在翻译的，你发的这两个其实是基本都知道就没改，或者说懒得改了，你有没有发现下面的职业道德和合唱中文和英文是一样的，但实际效果也是只有加2加4，不吃城邦，特色所有效果
2025年06月23日 12点06分 6
梦晨◆
哺育原来是神社3，寺庙3，bbg最近削弱成2，4了，这样就和职业道德合唱一样了，所以中文翻译直接按照合唱道德一样改了。
2025年06月23日 12点06分
梦晨◆
禅修是原版翻译问题，也不知道原版为什么这么翻译，因为没改动过，中文翻译也就没改
2025年06月23日 12点06分
白枫Whitfall
@梦晨◆ 确实是这样。感谢大佬解答[哈哈]
2025年06月23日 12点06分
level 1
梦晨◆
实际上现在bbg中文翻译换人后貌似更新的更快了
2025年06月23日 12点06分 7
level 7
天阑谢婉
禅修貌似是把市中心算成一个区域了
2025年06月23日 14点06分 8
1