当牢蒙狗的是Virgil和我Vergil有什么关系.jpg

@耶赛尔【已经似了】 就是这个意思

破案了

这下同人女狂喜了

奶油是味肘自己生出来的是吧

确实，鬼哭里味肘的名字一直都是Vergil没有变过，作为角色名不应该写错的。这两种拼写里Vergil更学术，Virgil更大众，所以不小心暴露了这编剧压根没关注过鬼哭系列

诶呀我不是这个意思，鬼哭里哥哥的名字一直是Vergil，但是Virgil的拼写更流行所以网飞推写错了，所以我只想吐槽一下网飞不用心而已。然后我继续想为什么同一个人的名字会有Vergil和Virgil之分（中国旧译为魏琪尔，现在通译维吉尔，所以我先想是不是拉丁语转英语的问题，但是这两种写法同时省略了后面的“里乌斯”拉丁后缀，却在前面“e”和“i”这种莫名其妙的地方产生了差异，就顺手问了问小鲸鱼），然后看到原来是中世纪人附会上了通讯录的隐喻，觉得有点搞就一起发帖了。

@耶赛尔【已经似了】 哦哦，但是你主楼的说法确实挺容易让人误解的，并不是virgil这个拼写有暗示，而是这个诗人本身的经历联系他的名字导致产生了这种暗示，同时维吉尔但丁之类的借自神曲的名字确实也是关联上这个诗人的，但诗人本身的经历还是和鬼泣的维吉尔无关的。我大概能理解你是想开个玩笑整个活，但是初点进来会有种？？好像这个玩笑并不是很成立这种感觉

@lighter-1 嗯嗯下次会精炼语言避免误解的（感觉可能是小鲸鱼里“处女”的问题，看大伙都在聊这个，不过在中世纪这种比喻很常见所以我更多关注的是通讯录这一层）。

@耶赛尔【已经似了】 嗯嗯没事啦，是我太较真了，，所以也稍微解释了一下误解的来源