感慨系之矣的“系”，繁体应當写成“係”，还是不用変？
繁体字吧
全部回复
仅看楼主
level 7
灶竃竈 楼主
感慨系之矣的“系”，繁体应當写成“係”，还是不用變？
2025年06月04日 11点06分 1
level 9
道立于一2015
“感慨系之”其实还是写作“感慨係之”为好。
2025年06月04日 12点06分 2
灶竃竈
確实，在繁体里“系”這个字的含义還是很清晰単调的，基本上就是“系統”和“团体”兩个含义；其它組词看“係”和“繫”就行了
2025年06月05日 04点06分
level 3
QIZHYA
b站找到的台湾课本，係通繫
2025年06月04日 13点06分 3
灶竃竈
確实，在繁体里“系”這个字的含义還是很清晰単调的，基本上就是“系統”和“团体”兩个含义；其它組词看“係”和“繫”就行了
2025年06月05日 04点06分
level 7
將殘的燈火
係
2025年06月04日 16点06分 4
level 8
大漢眞人
主要是你得理解這句話的意思：感慨伴隨著“上句話”而產生，所以應該用 係。其實用 繫 也不錯，感情產生波動也聯著感慨一並產生。畢竟除了系字意思較單一用法固定外，係和繫（xi）幾乎可通用，繫（ji）除外
2025年06月09日 02点06分 5
灶竃竈
[大拇指]
2025年06月09日 07点06分
level 7
綾小路清吉
直接看蘭亭集序的原文就行了
2025年07月26日 06点07分 6
level 11
ZDC好运来
係
2025年08月09日 11点08分 7
1