最想说的就是这个翻译，小时候一直是“忍者豹”，雷达和类似“声呐”那样设备难以探查的机体，很符合忍者这种来无影去无踪的形象
现在改叫“地狱猫”还真是不适应。毕竟商家也不一定懂，配货单上写什么名字就叫什么。但是看到英文“Hell Cat”，释然了，爱叫啥叫啥，虽然叫忍者豹能更好的识别出老玩家
制作上没有任何难度，不需要任何大力金刚指，但是说明书在PC板件上顺延了错误编号，制作的时候看所画零件形状就可以，或者是标注编号-1所得正确零件。
唯一不满的是正面水口位置，打磨处理好了也跟个“烈焰红唇”一样，充满着喜感。其他就真的还好。跟别的洛伊德/索斯兽放在一起，跟MSS的，1/144一样大了，毫无违和感，当然动画里就是小型机……RMZ-03机动奔狼还没有合适价买到，预订了再版十月份的，这之前还有阿帕因专用机动奔狼，也还没出货。等有机会测评一下机动奔狼。
当然，这台忍者豹的白色版本，小邦遇到幽灵小男孩尼克的白色忍者豹“琪洛露”也预定了，应该是同模换色吧
很久之前觉得索斯兽就挑喜欢的买，现在是能买到啥就买啥原来真的小众IP真的好难，希望zoids这个IP重新振作起来啊！