中文配音好烂啊
剑星吧
全部回复
仅看楼主
level 1
尤其是渡鸦的,纯纯的棒读,找谁配的这么烂
2025年05月31日 02点05分 1
level 7
找的在中国留学的韩国实习生[滑稽]
2025年05月31日 02点05分 2
可以找篮球大师,基尼太美配音啊,男的[你懂的]
2025年05月31日 08点05分
留学两年半的韩国实习生
2025年06月04日 04点06分
level 1
渡鸦还没亮相呢,你说的是迅驰,不过这角色本来也没几句话,这游戏90%都是听主角、亚当、百合说话;ps5版用的韩配,中配比英配好很多,还可以。
2025年05月31日 02点05分 3
@偶的剑好重呜呜 你这业内人士难怪游戏配音圈烂成这样。
2025年06月02日 13点06分
@贴吧用户_aGCSZaa 业内人士配的迅驰中文语音,哪里差了倒说说看,作为靠谱的队长就是这种比较年轻的御姐音啊我听了就挺舒服,或者你配几句迅驰听听普通话标准不标准[滑稽]
2025年05月31日 17点05分
记错了,是迅驰
2025年05月31日 05点05分
@偶的剑好重呜呜 舒服个锤子啊,都棒读成这样了还能夸?
2025年06月01日 12点06分
level 1
迅驰是邱秋吧,音色很明显。是业内大佬,有可能是导演没提细致要求
2025年05月31日 05点05分 4
我去!林品如?!
2025年06月01日 14点06分
外人不好帮团队分锅,我也不管她是不是什么业内大佬,目前开场迅驰的配音表演就不行和韩语原版对比缺少力量感。
2025年06月01日 15点06分
可以了,中文语音也就罢了,你没发现口型都改了吗,对比其他游戏可以说是诚意拉满了,至少听中文我不觉得会有奇怪的感觉[吐舌]
2025年06月16日 02点06分
level 1
韩国风格的游戏用韩配,比如这个和nikke。日本风格的用日配,比如国内所有二游和最终幻想这种。欧美风格用英配,比如生化危机各种魂like,国风游戏就用国配,比如黑猴
2025年05月31日 05点05分 5
生化危机4国内用中配的人明显比英配的多。最主要的原因就是声音贴脸[滑稽]
2025年05月31日 06点05分
韩配确实好,但是有中配的游戏我肯定用中配,家乡话听起来舒服
2025年06月01日 01点06分
@JayGarrik 天国拯救2是捷克游戏,但是捷克语完全是棒读,听跟它的英配版完全比不了。原因是捷克配音市场太小了,没有那多么专业人员。欧美游戏界虽大,但除了英配,能打的太少了。
2025年06月01日 02点06分
@___341278 回复 ゚゚゚゚゚゙゚ :用英配。虽然天国拯救2是捷克游戏,但是它捷克语完全是棒读,听跟它的英配版完全比不了。原因是捷克配音市场太小了,没有那多么专业人员。欧美游戏界虽大,但除了英配,能打的太少了。
2025年06月01日 02点06分
level 5
[你懂的]国配正常发挥
2025年05月31日 05点05分 6
@法国低空飞行员 但是剑星中配不就是配黑神话的团队吗,8082的
2025年06月01日 13点06分
不能一棒子打死,国配烂的大多是沪圈,像很多二次元手游用的就是沪圈,烂的一比,而京圈就要好很多,像黑神话用的就是京圈
2025年05月31日 16点05分
@极度无忌nn 是有的,国配沪圈的寡头是原神甘雨的cv,京圈的寡头是黑神话糜道人的cv,有兴趣可以了解下,大多数时候京圈都比沪圈配的好,但是价格却是沪圈更贵,因为沪圈的cv很喜欢在网上营销自己,把自己包装成网红明星之类的抬高自己身价,而京圈这种风气就很少
2025年06月01日 05点06分
@法国低空飞行员 这东西原来还分地区的吗
2025年06月01日 05点06分
level 1
中配是8086工作室配的,黑神话那个
2025年05月31日 05点05分 8
8082
2025年05月31日 07点05分
8082配闺蜜之主真的很厉害,黑猴也不错 这个如果是8082那明显没上心
2025年05月31日 08点05分
@等天黑再哭 那部作品你会发现旁白就和别的小说不一样,旁白的配音是常出现在央视节目里的人,口齿清晰非常出彩
2025年05月31日 11点05分
@等天黑再哭 黑猴配音就不太行,水平参差不齐,只有少数角色是有水平的。
2025年06月03日 02点06分
level 1
听了,感觉像是台湾人配的。有种很重的口音
2025年05月31日 05点05分 9

2025年06月04日 02点06分
@云君兮来 [阴险]那个讯驰口音重的和某个小黄文一样
2025年06月04日 06点06分
@摄像头6号 小h油
2025年06月04日 06点06分
@摄像头6号 他们说迅驰的cv像是邱秋(目前中配的cv还没公布),邱秋这么久的著名cv了,应该没有口音吧[惊哭]
2025年06月04日 07点06分
level 1
试玩下来配音最好的是男主,感觉比韩配都好。配音演员能做到说话不大喊大叫的前提下,说一句话能变化几个起伏情绪。谁资历大一听就能听出来。
给我一种听刘北辰配生化3卡洛斯的感觉,生化3里边周帅配的吉尔差距就和他拉得比较明显,一听就是新人特有的表现情绪变化只能大喊大叫
2025年05月31日 07点05分 10
level 11
中文配音女声最容易出现那种齿音一样的吐气声,就是说话的时候不想张开嘴巴的感觉,越有逼格的角色越容易配出来这种感觉。看新闻的时候人家女主持就吐字清晰听着舒服很多了。
2025年05月31日 09点05分 11
没错,中配女声这种现象极其明显,男声有一些让人眼前一亮的,女声让人感觉不尬的少之又少
2025年05月31日 15点05分
level 6
试玩版哪来的渡鸦[呵呵]
2025年05月31日 11点05分 12
level 1
[阴险]国语感觉一点也不涩[笑眼]用了日语就感觉很涩!
2025年05月31日 11点05分 14
level 5
不是配音烂,是配音感觉像独立覆盖上去的,没有融入环境的感觉
2025年05月31日 11点05分 15
很多都是这样的,配音是单独配的
2025年05月31日 12点05分
@橘灯白塔 他这就真算是技术人员没整好音轨
2025年05月31日 13点05分
对,这种就很容易让人感觉出来是配音,点名批评古偶剧
2025年06月01日 01点06分
这个说到点子上了,混音没做。迅驰的配音就是完全游离在环境之外。
2025年06月04日 01点06分
level 6
中配又贵又烂是这样的,中配跟日配对比,日本cv像黑奴
2025年05月31日 11点05分 16
就是单纯的没找对人,中配的2077跟黑神话烂吗?
2025年05月31日 16点05分
@弱化 看来你身边虚情假意的人挺多的,或者自己本身就是这个样式的,所以让你舒爽了。
2025年06月01日 02点06分
@sygc1984 看来你的智力没有到达能欣赏游戏的地步,没关系,多和现实交流也没有坏处
2025年06月01日 03点06分
黑神话不烂,2077的配音就不像正常人讲话,管它赛博什么的,缺少人情味。
2025年05月31日 23点05分
level 1
确实,感觉中配好出戏啊,有种跟人物不搭边的感觉[呵呵]
2025年05月31日 11点05分 17
中文的信息量太大,和别的语言差别大
2025年06月04日 01点06分
1 2 3 4 5 尾页