要保留中文ui。以前玩猎杀潜航的时候德配听起来真给劲，这游戏也想试试了

这个游戏确实有德语与英语两套语音包，而且德语语音非常得劲儿
比如博索塔在英语语音包里是一个熟女声线，但是在德语语音里就是纯正的萝莉音
.
不过调语音包后游戏语言也会变成德语。完全是两个语系的东西，导致我们这些只会英语的根本看不懂最多只能看懂“是”和“否”
.
正好我也想借楼主这个帖子问问有没有解决方案

我尝试从steam改成德语，然后再把lang.dat改成中文，结果进游戏还是英配

可以尝试下先把语言改成德语，然后把语音文件全部copy到其他目录保存，然后再把语言改回英语，最后将保存到其他目录的德语语音文件拷回来覆盖。

语音包位于03.cat，03.dat里面，其中voice-l044是英文语音，048是德语，要怎么做不用我再细说了吧

解包py脚本代码如下:
-----------------
import os
outdir = "out"
list_of_files = [file for file in os.listdir(
".") if file.lower().endswith(".cat")]
for catfile in list_of_files:
inf = open(catfile, "r")
inf_data_name = "%s.dat" % catfile.split(".")[0]
inf_data = open(inf_data_name, "rb")
for line in inf:
obj_data_split = line.split(" ")
filepath = " ".join(obj_data_split[0:len(obj_data_split) - 3])
obj_data = {"hash": obj_data_split[-1],
"modified_epoch": obj_data_split[-2],
"size": obj_data_split[-3],
"filepath": filepath}
obj_data["path"] = os.path.dirname(obj_data["filepath"])
obj_data["filename"] = obj_data["filepath"].split("/")[-1]
if not os.path.isdir("%s/%s" % (outdir, obj_data["path"])):
os.makedirs("%s/%s" % (outdir, obj_data["path"]))
try:
outf = open("%s/%s/%s" %
(outdir, obj_data["path"], obj_data["filename"]), "wb")
outf.write(inf_data.read(int(obj_data["size"])))
outf.close()
except IOError:
print(("[IOERROR] %s/%s/%s" %
(outdir, obj_data["path"], obj_data["filename"])))
inf.close()
---------------
这是以前XR的py解包脚本，X4也通用，把脚本与cat，dat包放一个文件夹，cmd运行示例"python 脚本文件名 03.cat"，然后解包内容在输出文件夹out里