来了，新片通知
国语配音吧
全部回复
仅看楼主
level 10
爱跑跑爱飘逸 楼主
这么快翻译好了，翻译可想而知得多烂
2025年05月23日 08点05分 1
level 10
bad_taste
怎么知道翻好了
2025年05月23日 12点05分 2
爱跑跑爱飘逸
不翻好不会发发行通知
2025年05月23日 14点05分
lby19961010
他的意思是做配音
2025年05月23日 15点05分
bad_taste
@lby19961010 我擦 这就配完了？
2025年05月23日 23点05分
bad_taste
@lby19961010 不是 还有这么多天不用？这还不到一周吧
2025年05月23日 23点05分
level 10
bad_taste
没有好导演是从电影学院学导演出来的 同理传媒大学译制翻译系整出个关恺拓 我想问 是专业英语水平的电影爱好者有敬畏心和热心 还是拿论文 作业 上课整出来的流水线强？
2025年05月23日 13点05分 4
level 10
bad_taste
顾奇勇是这种人 天天混过去的配音网论坛的哥们 李铫 6区配音扛鼎监制 崔晓东 高英语水平的配音演员 哪个是什么配音系整出来的 传媒大学这个专业是不是搞笑 哪个配音演员是配音系学出来的
2025年05月23日 13点05分 5
level 10
bad_taste
这个中影的人 都是搞正值的 自己又不会选 那就找点“权威”货色出来
2025年05月23日 13点05分 6
level 10
bad_taste
刘风也是犯糊涂 人无完人 认知有盲区 有自己看家翻译不用 找北京的翻译公司 呵呵 厂长要冷静啊
2025年05月23日 13点05分 7
level 10
bad_taste
这两年夏恬张悠悠的水准我觉得就是神乎奇技的水准 张悠悠的拯救大兵 美版三体 夏恬的碟中谍7和东影那些片子 有鉴别力的去看看 什么他嘛叫专业 比顾奇勇要强
2025年05月23日 13点05分 8
gtavccat
感觉东影 经常是多国语里翻译最准确的
2025年05月23日 13点05分
bad_taste
@gtavccat 是的没有东影之前我笃定港台三区字幕很准 甚至会迷信 自从东影和三区同时出现对比时候 我感觉之前有多么天真
2025年05月23日 13点05分
level 10
bad_taste
北京曾经有好翻译 叫安韶峰 是录音的给顶上了 皇家赌场 金刚 变形金刚23 太可惜了 后面就没了不干了 和崔晓东一样防止盗版泄漏用内部人 但是另一个录音师李瑞海就垃圾爆了
2025年05月23日 13点05分 9
国际米兰
@bad_taste 刘大勇跟贾秀琰是一路货色。
2025年05月23日 14点05分
bad_taste
量子危机也是他 可以对比后面刘大勇的天幕杀机[滑稽]
2025年05月23日 14点05分
level 10
bad_taste
付博文翻译也可以的 哎 太败好感了 没想提他 但还是要客观…
2025年05月23日 14点05分 10
蓼儿洼的渔民
付博文只要不去配音，安分守己当翻译，就应该表扬
2025年05月23日 14点05分
bad_taste
@蓼儿洼的渔民 付博文解决了八一公关危机 但是贾秀琰却没下岗
2025年05月23日 14点05分
不爱吃蔬菜🥬
@蓼儿洼的渔民 他挺爱配音的
2025年05月23日 14点05分
level 10
bad_taste
一周时间 三天翻译 三天配音 呵呵
2025年05月24日 04点05分 11
bad_taste
@蓼儿洼的渔民 磁带录音是要长些的 一起配有人不行 没对上口型 都把对手演员给白费了 和演戏一摸一样 也比较容易碰撞真实的火花
2025年05月24日 05点05分
level 12
皮卡丘劳动2005
今年的剧场版应该还是由山新那一批人来配
2025年05月24日 11点05分 12
lby19961010
山新是跑不了的，谁公司做只能到时候才知道
2025年05月24日 11点05分
伪君子ლ、
星期天北京有首映礼不知道放不放中文版的，23年和去年首映礼是放的是中文的，22年我不清楚因为22年那个时候我还没加入国语配音
2025年05月24日 16点05分
伪君子ლ、
我已经知道了这次是藤韵文化接的我听人偶里说的有山新常蓉珊佟心竹郝祥海和皇贞季的声音
2025年05月25日 09点05分
蓼儿洼的渔民
@伪君子ლ、 这应该是藤韵北斗分家后，藤新首次主动与皇贞季合作了，柯南的风见裕也是经过日方试音的固定人选，龙珠超超级人造人 直接把贝吉塔从皇贞季换成赵毅。山新的话，除去同样有固定人选的步美，去年的间谍过家家与藤新合作了，另外航海王红发歌姬 藤新本来打算接着用山新配乔巴，但山新当时真的没空 有别的事 才换成阎么么
2025年05月25日 10点05分
1