中配又通关一遍,只能说真不行
miside吧
全部回复
仅看楼主
level 11
@孤影☜ 楼主
我知道民间配音不能苛求什么,但西班牙语朱玉在前,中配有些地方真的太难蚌了,语气不自然,声线不够丰富都好说,不是专业配音,没有配音导演,没事,乱加戏还有硬夹嗓子是真的毁了很多本来精彩的剧情,很多台词都被改了,有些已经偏离了原文了,完全不一样的台词,偏偏还遗留了大量翻译腔和错译台词,没改翻译就算了,那些翻译腔台词不改一下,原封不动的配完放上来,听配音念这些台词,听得我尬死了[喷][喷][喷]
帽子一直傻乐,每一句台词都哈哈哈半天的,日配俄配西班牙语都没有笑那么久,蜂蜜为了凹疯癫感夹着嗓子配都破音了,已经不是配的烂不烂的问题了是伤害我耳朵[喷]也就米拉的个别台词确实抓到了点精髓,米拉最后哭的那段确实可以,也就这点了,电车米塔的台词被全部推翻重写,关键是写的还贼烂听的我尬死了[黑线]米塔都是少女角色,硬要整个御姐进去,而且还是强行改原台词,这算不算夹私货?提交给了官方,结果配的是跟原文八竿子打不着的东西[黑线]后面蜂蜜按住玩家一顿输出跟最后结局是真的烂完了[黑线]通关之后我的评价是中配还有很长的路要走[黑线]
2025年05月21日 12点05分 1
level 11
@孤影☜ 楼主
我不是不想要中配,我可太想要中配了,尤其在黑神话之后,我也不指望一个独立游戏能够请到那种级别的配音,但这个中配的很多问题是显而易见的,而他就这么放上来了,甚至给人感觉都不是经验不足,水平不够的问题,日配俄配西班牙语通关了这么多。遍我没感觉到他在用心配,给我感觉最用心配的除了米拉哭以外,就是他自己硬凹的御姐人设的电车米塔[黑线]
2025年05月21日 12点05分 2
level 8
讲道理,不是说qx的cv水平不行,而是的cv的饭圈太恶心,不考虑饭圈味,找几个专业的来驾驭一下miside还是没太大问题
然而还是饭圈[呵呵]
2025年05月21日 12点05分 3
首先两位老哥肯定没钱请,请了好中配也不会让销量暴增,发行商也不会找的,所以说米塔这里中配可以说是没希望了,除非出现了民间天才,我现在多么希望在咱们国人之中有那么一位配音,就像西班牙语配音那位一样,是个跟日配比肩的天才[泪]可惜也只能幻想了,中配的路还很长[不高兴]
2025年05月21日 12点05分
饭圈就不用说了,不过我觉得两位老哥应该有警觉了,咱们的舆论应该已经传到他那里去了,他们应该宁愿不做官方中配也不会找上那群人,至少米塔的社区环境还可以,只是我真的想要更好的中配[不高兴]
2025年05月21日 12点05分
level 13
[吐舌][吐舌][吐舌]喜欢电音配
2025年05月21日 12点05分 4
啥东西[喷]
2025年05月21日 13点05分
level 6
小米塔的中配感觉感情好假,听的我都笑了
2025年05月21日 17点05分 5
level 9
希望你这样玩玩了才评价的人越来越多
2025年05月22日 03点05分 6
level 8
我感觉配的远不如另一个团队,叫什么梦华还是什么名字,不过那个好像还没完成
2025年05月24日 00点05分 7
梦华好像是个配音工作室,只听了开头那段,确实自然点[笑眼]
2025年05月24日 00点05分
@@孤影☜ 是的
2025年05月24日 00点05分
level 5
很精辟了 真的不知道那些吹中配是真的喜欢么…
2025年07月08日 03点07分 9
谁知道呢,可能是没吃过好的吧,黑神话都出来了,还是有人拿这个配音来吹,反正我玩过中配自然的游戏就那么几个,单机只有黑神话跟古剑三,再老点的游戏我没玩过,我就不评价了
2025年07月10日 06点07分
level 8
确实,中配感觉很奇怪,尤其是帽子米塔的“哈哈哈……”,主要是这个也就是社区玩家用爱发电搞的好像,所以不能奢望太多
2025年07月11日 02点07分 10
1