万代是有毒吧……这机体标签是不是瞎贴的？
sd高达g世纪吧
全部回复
仅看楼主
level 6
🍀澜🍀 楼主
同一台机，变形前和变形后标签还能不一样的？
再加上精神病作为这一系最大的一台机，后继都有大型机标签就它没有，我感觉万代给机体加标签的时候完全没校对过吧……
2025年05月20日 17点05分 1
level 5
可怕老司机
喜欢我的俱乐部吗
2025年05月20日 18点05分 2
chimi214
这是什么机体？
2025年05月20日 23点05分
吧唧-巴恩斯
@chimi214 赛克艾恩吧
2025年05月21日 00点05分
铁血犬09E😢
@吧唧-巴恩斯 赛克艾因的那根铁拳，棍棒，club，这里直接机翻成俱乐部
2025年05月21日 00点05分
千木の樱
没绷住[笑眼]
2025年05月21日 00点05分
level 8
雾雨魔埋莎
这不挺好，变个形就能吃到不同词条船的buff。手动打的话出击后变形就好。pvp纯自动的可能会少个格斗，但影响比船的增益14～25%要小。骡子擅长射击不喜欢格斗。
2025年05月20日 18点05分 3
level 6
歪歪倒倒🍭🍭🍭
还有 决斗尸装 这翻译简直无敌[滑稽]
2025年05月21日 00点05分 4
熊骑士🐨
尸装没啥问题吧，一直都是这个翻译
2025年05月21日 00点05分
diskwing
@tax0001 虽然是一直都用这个翻译并且大家都叫习惯了，但是Assault Shroud翻译成尸装怕不是杂兵哪个中二员工头脑一热想出来的，整个seed的武装都存在很多这样的问题
2025年05月21日 01点05分
diskwing
@幻之擊墜王 真要较真的话应该是裹尸布，不过既然都大众化了就没必要深究了
2025年05月21日 02点05分
喵大王来啦
说明翻译的一直就不行啊
2025年05月21日 00点05分
level 1
贴吧用户_GDM5DVV
这种明显就不是没校对，而是有意为之，这种设计是利好变形机，可以吃不同船加成，方便组队，楼主你可以实验一下变形飞机进图吃电光火石船的加成，进图后变回Ms加成还在吗？
2025年05月21日 01点05分 5
🍀澜🍀
Z、Z3、黄狼、红蛇这四台机只有Z3这个样，而且变型还把新人类专用机标签搞没了，你说这是有意为之？[汗]
2025年05月21日 01点05分
level 9
深红色的UN
突破力变电光石火可能是有点想法，专用机词条删了就太扯了
2025年05月21日 02点05分 6
level 2
某大鸽子👀
还有这个，名字还能搞错是我没想到的
2025年05月21日 05点05分 7
山田妖精老师傅
蛙趣，简中翻译这么灾难啊
2025年05月21日 05点05分
消失の魔术师
回复 山田妖精老师傅 :是套用文本错误 万代简中传统艺能[滑稽]
2025年05月21日 10点05分
level 4
烈风●周公瑾
也有合理之处，飞机形态没有新人类才能用的武装
2025年05月21日 08点05分 8
🍀澜🍀
铁奥死的冤
2025年05月21日 08点05分
neet65535
@🍀澜🍀 冤啥啊？3号机不是evolve里的东西吗，管铁奥什么事[疑问] 顺带一提，白色的3A的驾驶员是阿姆罗，黄色的3B的驾驶员是松永真(evolve剧情里神风了)，红色的3C的驾驶员是原创主角尤莉
2025年05月21日 09点05分
🍀澜🍀
@neet65535 铁奥怎么死的不知道？你说飞机形态没有新人类专用武装？
2025年05月21日 10点05分
neet65535
@🍀澜🍀 但是阿姆罗的白色独角兽确实没有新人类武装啊[黑线] 黄狼倒是有神风[捂嘴笑]
2025年05月21日 12点05分
吧务
level 14
湮啫
本来就不是什么新人类专用机
2025年05月23日 02点05分 9
1