各位好久不见，估计没人认识我，但我其实是给吧里翻译冰原设定集的那个人（之一）
总之先叠个甲，我不是否认白炽龙没有禁忌级的定位，在我这里黑龙=煌黑=赤龙=白炽。
只是吧里经常用讨伐白炽龙15头的称号【禁忌】（简中翻译）来论证白炽有禁忌级有点……论据不足？
总之，这其实是中文翻译自己加戏，日文原版是【禁断】，按日语含义应该是指“被禁止的东西”，个人理解是指白炽龙是龙都人不该造出的产物，而不是吧里理解的代表“禁忌级”。
但剧情对话那两处禁忌级的台词我觉得没啥问题就是了

是这样，不过15周年说过古龙以源龙为中心，白炽的邪眼和暴蚀角已经把这东西有源龙基因写脸上了，我觉得比煌和赤佬还稳

【禁忌】这个词意思也是被忌讳、被禁止的东西，和日文【禁断】一样。但是是不是形容【禁忌级】就不清楚了

我个人认为这个称号可有可无，光剧情两次在白炽龙的部份提到禁忌级魔物就已经稳了，禁忌或是禁断这个称号其实没那么重要。

剧情里两次实至名归的强调禁忌级怪物了，这个锦上添花的

剧情里强调禁忌级才是重点