My Lord
翻译成中文是：阁下（称呼贵族、领导者或掌控自己的人，也会用作称呼宗教里的神和自己的丈夫= =）
Yes，Your Highness.
翻译成中文：是，殿下！（称呼皇子和公主）
以下为《叛逆的鲁鲁修》官方对此称呼的解释->
Q：
ブリタニア军の军人が、作中で「イエス マイ ロード」など言っていますが、どういう意味でしょうか？あと他にも同じような言叶がありますが、全部で何种类あるのでしょうか？
布利塔尼亚军的军人，在作品中叫的“yes my lord”之类的话，到底是什么意思？似乎还有其他这类的语句，究竟有几种？
A：
基本的に意味は「了解」であると考えてください。答える相手によって使用する言叶が异なります。
・ブリタニア皇帝に対しては「イエス、ユア マジェスティ」
・ブリタニア皇族に対しては「イエス、ユア ハイネス」
・ブリタニア军の上官に対しては「イエス、マイ ロード」
の上记の三种类があります。
基本可以理解为“明白了”这种意思。基于回答的对象不同使用的语言也有差异。
·对布利塔尼亚皇帝“yes your majesty”
·对布利塔尼亚皇族“yes your highness”
·对布利塔尼亚军的长官“yes my lord”


好帖进没人顶？ - -

……如果是Yes my lord或者是Yes your highness第一反应不是鲁鲁就是黑执事。

yes my lord给我第一的反应是《星球大战》

飘过

回复：6楼
同感。。。。。。

想起了黑执事Ⅱ的阿洛伊斯那个公子哥...