美国派拉蒙影片公司
天空之舞制片公司
坏机器人制片公司联合出品
译制职员
翻译陆瑶蓉
译制导演程玉珠
录音杨培德
剪辑梁莹
混合录音杨培德 魏鲁建
配音演员
汤姆·克鲁斯饰伊森
配音任伟
杰瑞米·雷纳饰勃兰特
配音谢添天
西蒙·佩吉饰班吉
配音张欣
宝拉·巴顿饰简
配音黄莺
迈克尔·恩奎斯特饰亨德里克斯
配音王肖兵
弗拉基米尔·马什科夫饰席德洛夫
配音桂楠
乔什·洛哈威饰哈纳韦
配音刘北辰
亚尼·卡普饰Brij Nath
配音海帆
蕾雅·塞杜饰萨宾·莫洛
配音詹佳
萨穆里·艾德尔曼饰威斯特罗姆
配音孟祥龙
米拉加·格尔比奇饰波格丹
配音吴磊
汤姆·威尔金森饰IMF部长
配音程玉珠
文·瑞姆斯饰卢瑟
配音程玉珠
其他配音
吴迪 周帅
中国电影集团公司进口
上海电影集团公司
上海电影译制厂译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司联合发行

配的最好最贴脸的一部