【翻译】sweet caress
izzy吧
全部回复
仅看楼主
level 5
TurtleBrad 楼主
..只能说这只是很肤浅的翻译
很喜欢罢了
欢迎大人们任何建议..
2010年12月26日 11点12分 1
level 5
TurtleBrad 楼主
Lookin’ at the ocean blue                      凝望蓝色深海
Sittin’ thinking’ here of   you                 独坐思恋
Cast in light down from the moon                 月光簌簌
Sweet caress the ocean blue                      于深海醉心抚摸
Just a stolen moment through                     被偷走的时间滑过
Coldest night the fullest moon                    满月孤悬冷夜
I can tell you why it happened                    我能说出缘由
Somethings been pullin’ me to you              有些什么牵引着你我           
No apologies have been requested                 无需任何致歉
Far beneath a yellow moon                      亮月下深幽寻不着边界
Feeling out the ocean blue                       细细思付蓝色深海
Felt you coming through and new                 念你悄然掠过
Kind of frozen dream of you                     一份你久逝的梦
Lookin’on the ocean blue                       凝望蓝色深海
Sail away and think of you                       独坐思恋,渐行渐远
Sweet caress the ocean blue                      于深海醉心摩挲
And I know it’s not the last time                  我知道这还没有结果
Somethings been pullin me to you                  有些什么牵引着你我
Tried ta hold it back a long time                    试去压抑着它许久
Far beneath the silver moon                       霜月之下漫长悠远
I have seen a million faces                        百万张脸在眼前浮现
Somethings been pullin’ me to you                有些什么牵引着你我
Like an ocean pullin’ me in.                      如大海般让我沦陷
Sweet caress the ocean blue                        于深蓝海洋醉心抚摸
Sweet caress the ocean blue                        于深蓝海洋醉心抚摸
Sweet caress the ocean blue                        于深海醉心摩挲..

2010年12月26日 11点12分 2
level 5
TurtleBrad 楼主
表示izzy的声线真的很美..
还有..歌词的you很微妙(...),总觉得izzy是故意没有用she或he(..)什么的
总之就是有爱了..为毛我就会想到axl呢axl.
2010年12月26日 11点12分 3
ia激动不解释。。。。。。只能说这要是不是给axl的那能是给谁的!不管是patience还是you could be mine什么时候见过izzy stradlin会含蓄!patience只是调子温和,歌词依然直白啊!这首歌和他平时的风格差这么多!改变风格为什么!@没有啥有问题
2012年12月04日 00点12分
level 5
TurtleBrad 楼主
回复4楼:
于是还是有人看…
倍感欣慰~
2010年12月26日 14点12分 5
level 5
TurtleBrad 楼主
回复:6楼
[汗]
IA神马的..
于是我觉得我挺含蓄..
至少没有把所有的you都改成axl嘛...
呐..
你们懂的..
2010年12月27日 04点12分 7
level 5
TurtleBrad 楼主
回复8楼:
谢~
[]
2010年12月27日 09点12分 9
level 5
TurtleBrad 楼主
回复12楼:
恩哼?...
Izzy是美攻呐…其实我还是觉得他也是强攻
看看歌词 发现这孩子语文真好…这种有爱的攻真少见…
他把我折磨的[]
2010年12月27日 14点12分 13
level 5
TurtleBrad 楼主
回复12楼:
恩哼?...
Izzy是美攻呐…其实我还是觉得他也是强攻
看看歌词 发现这孩子语文真好…这种有爱的攻真少见…
他把我折磨的[]
2010年12月27日 14点12分 14
level 5
TurtleBrad 楼主
好吧…莫非我就这么没有霸气么…
当然不可能和他一个性别…
2010年12月27日 14点12分 15
level 5
TurtleBrad 楼主
回复16楼:
呐呐…
izzy不是强攻么…slash那孩子的自传里面分明就是有些什么的对吧
axl是个女王…izzye这分明是个深沉的帝王
看他那些歌词……
2010年12月28日 10点12分 17
level 5
TurtleBrad 楼主
回复18楼:
唉…果真还是喜欢当老男人什么的(...这货)
duff的霸气源于身高啊身高啊身高啊……
我觉得izzy是个挺强势的人吧,得不到就走 。什么都不说也懒得解释,不留一切后路...
翻译什么的我这真的只是微微矫情了点…真的真的…看看哗的一大片限制级的东西 啊 好吧…
我又堕落了[]
2010年12月28日 11点12分 19
level 5
TurtleBrad 楼主
回复18楼:
唉…果真还是喜欢当老男人什么的(...这货)
duff的霸气源于身高啊身高啊身高啊……
我觉得izzy是个挺强势的人吧,得不到就走 。什么都不说也懒得解释,不留一切后路...
翻译什么的我这只是试一试的心态…真的真的(其实心里分明就…)…看看哗的一大片限制级的东西 啊 好吧…
我又堕落了[]
2010年12月28日 11点12分 20
level 5
TurtleBrad 楼主
唔…同志们的支持什么的让我前所未有的激动(咳咳…)
好吧同志们感谢了
2011年01月12日 04点01分 27
level 5
TurtleBrad 楼主
LS小美女招手..
2011年06月17日 05点06分 31
1