关于库腾堡犹太区的人名
天国拯救吧
全部回复
仅看楼主
level 6
萬字珊瑚白菜🌼
楼主
在犹太区看到许多人叫啥善人，达尔，巴莱博特，索伊达尔的，请问这是什么意思？是犹太教内部特定的称谓吗？
2025年04月06日 03点04分
1
吧务
level 13
树下先生
其实是市民、青年、女仆、家庭主妇、街头行商、石匠之类，都是意第绪语词汇。
那些音译勉强算是有说法，强行说是要营造异域感也不是不行，但市民翻译成善人实在有点不知所谓了。
2025年04月06日 04点04分
2
萬字珊瑚白菜🌼
哇，好博学
2025年04月06日 06点04分
level 11
钨丝通电
简体翻译不懂意第绪语直接放弃治疗了，切繁体中文可以解决问题
2025年04月06日 06点04分
3
1
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)