百度

source: Sports Seoul 2010-12-19 14:50
Writing by reporter Suh Bo Hyun, pictures provided by Keyeast]
K to E: Suehan , Suehan's blog
E to C: Lynn
首先要澄清一下，suehan是一位在美国的韩国人。她是一位资深的裴迷。非常感谢长期以来她带给我们的翻译。thanks a lot, Suehan!

他从一名新人变身成了“勇殿下”，成为了巨星。从巨星转变成了韩流文化的使者。与此同时，作为一名演员他得到了足够的认同，作为一名巨星，他获得了无数的掌声。他几乎做到了一切。
从出道至今，已经过了16个年头，但是裴勇俊还是那个裴勇俊。看到近期在日本活动之后，我感觉他没有改变。依然是温和的笑容，优雅的挥手姿势，温文尔雅，干净整洁。就如同他在《冬季恋歌》中的经典形象“俊尚“一般。
在过去的8年里，他始终如一。有人说他没有任何的改变。当然，相信裴勇俊自己也很清楚这一点。他曾对于自己的现状而感到焦虑，甚至抱怨过自己所承受的压力。
或许就是这样的原因？ 裴勇俊朝着挑战迈进了一步。他开始制作电视剧，开始了和其他亚洲艺人合作的慈善活动。看上去，他有许多要担心和顾及的事情。但是我看不到他有任何的畏惧。裴勇俊只是跟着时间走。对于他现在和将来的梦想，我感到好奇。


明日的裴勇俊， 一个名叫裴勇俊的演员
对于自己未来的身份，裴勇俊不加思索地回答了“表演“，他表达了自己想要演戏以及想要展示自己演技的愿望。
（勇俊）：“我是一名演员。尽管我写过书，创过业，现在在制作电视剧。但是最重要的是我是一名演员。我愿意向大家展示我的演技。我想甚至我的影迷们也在等待我去表演。“
等待了3年，自从“太王“之后，裴勇俊没有任何作品。我们不知道何时再能看到他的表演。仿佛他自己也没有决定下一部作品。到底怎么了？
（勇俊）：“完美主义？高要求？ 两者皆非。只是没有能够遇到任何作品。任何类型的作品我都可以接受，不管是电影还是电视。我并没有特别固定想要去演的角色。想看我演穷困潦倒的，一无是处的形象吗？ 这或许会很有意思。我准备好了去迎接任何角色。“


他的梦想已经超越了“韩流“，制造“亚洲流“。
裴勇俊另一个梦想就是通过“韩流“能够带动整个亚洲的文化。他想成为一名代表亚洲的艺人，同其它国家的艺人进行交流 。作为韩流第一代的人物，裴勇俊在为下一波“韩流“准备着。
（勇俊）：“想要叫‘亚洲流‘，而不仅仅是‘韩流‘如果我们能够把整个亚洲变成一个共同的市场，那么整个市场会变得更大。这也就是为何在我看了《逃亡者》这部电视剧以后感到赞许的原因。电视剧中，操着不同语言的人仍然能够彼此交流。这就是我想要的‘亚洲流‘。“
“微笑计划“是裴勇俊和日本以及台湾的艺人共同组织的‘亚洲流‘的活动。艺人们团结合作为亚洲的国家们带来力量。而裴勇俊还准备了另一个关于‘亚洲流‘的活动，那就是和影迷们的合影“家族计划‘“。
（勇俊）：“我想要纪录下每个瞬间，所以能和自己的影迷合影，我觉得是个很好的主意。尽管我称呼她们为自己的家人，可是如果没有和她们的合影的话，那是令人遗憾的。对于“家族计划“，我想要让它的范围更广些。我计划要去拜访其它国家，而不仅仅是日本。“
（完毕）

谢谢lynnzhoulily的翻译！让我看到了睿智、幽默的勇俊，感觉心中充满阳光。

谢谢楼主的翻译！这篇文章扫除了我内心的阴霾。勇俊，加油！

谢谢楼主的翻译！

谢谢lynnzhoulily的翻译！
从这篇文章中，使我们又看到了一个坚强;睿智的勇俊，他是不会
被外界的舆论和压力容易打跨的。他的梦想已经超越了“韩流“，制造“亚洲流“。
希望下次来中国。勇俊加油！

对于自己未来的身份，裴勇俊不加思索地回答了“表演“，他表达了自己想要演戏以及想要展示自己演技的愿望。
---------------
（勇俊）：“完美主义？高要求？ 两者皆非。只是没有能够遇到任何作品。任何类型的作品我都可以接受，不管是电影还是电视。我并没有特别固定想要去演的角色。想看我演穷困潦倒的，一无是处的形象吗？ 这或许会很有意思。我准备好了去迎接任何角色。“
------------
（勇俊）：“我想要纪录下每个瞬间，所以能和自己的影迷合影，我觉得是个很好的主意。尽管我称呼她们为自己的家人，可是如果没有和她们的合影的话，那是令人遗憾的。对于“家族计划“，我想要让它的范围更广些。我计划要去拜访其它国家，而不仅仅是日本。“


勇俊）：“想要叫‘亚洲流‘，而不仅仅是‘韩流‘如果我们能够把整个亚洲变成一个共同的市场，那么整个市场会变得更大。这也就是为何在我看了《逃亡者》这部电视剧以后感到赞许的原因。电视剧中，操着不同语言的人仍然能够彼此交流。这就是我想要的‘亚洲流‘。“
（勇俊）：“我想要纪录下每个瞬间，所以能和自己的影迷合影，我觉得是个很好的主意。尽管我称呼她们为自己的家人，可是如果没有和她们的合影的话，那是令人遗憾的。对于“家族计划“，我想要让它的范围更广些。我计划要去拜访其它国家，而不仅仅是日本。“
**********************************************************************
“亚洲流”的领军人，你什么时候来中国你？


我计划要去拜访其它国家，而不仅仅是日本。   哈哈，我仿佛看到帅帅的勇俊在向我们招手啦！

谢谢楼主的翻译！
让我看到了睿智、幽默的勇俊，扫除了我内心的阴霾。

    此刻我真的非常兴奋,"裴勇俊的梦想____"亚洲流"",读完之后心情豁然开来,两天来压在心里的阴霾似乎一下子全不见了,看到楼主翻译的文章,感觉又让我们看到了一个不一样的勇俊,一个胸怀大志,一个具有博爱柔情的,本色的勇俊鲜亮的呈在我们眼前,叫我怎么不兴奋不感动呢,昨天我的心里还是酸酸的,那种伤感心疼的嗞味真不忍,那么今天我的心里会充满更多的期待与祝福,祝福他一切如意,健康快乐,幸福的小家早一天建立,这是家人们共同的心愿.

看到这个消息真好！
有苦有泪，有梦想，有执著，这就是勇俊！
真是矛盾啊，既希望他人气不衰，又希望他不被打扰，呵呵。

（勇俊）：“我想要纪录下每个瞬间，所以能和自己的影迷合影，我觉得是个很好的主意。尽管我称呼她们为自己的家人，可是如果没有和她们的合影的话，那是令人遗憾的。对于“家族计划“，我想要让它的范围更广些。我计划要去拜访其它国家，而不仅仅是日本。”
------------------------------
不管你是否有机会来实现它，我听到你这样说了，我的心已感到了温暖，谢谢你，勇俊！
谢谢妞妞的翻译，辛苦了！谢谢！

哈。。。。哈。。。哈。。。大笑三声
谢谢妞，你真是裴吧的宝，
要经常给我们带好料哦

谢谢lynnzhoulily 的辛苦翻译！让我们看到了睿智、幽默、有梦想而又很执着的真实的勇俊！我们衷心的祝福他的梦想早日实现！能够健健康康、快快乐乐的过好每一天！并且早日拥有一个幸福美满的小家庭！


Wenny511,抱抱^_^ 当然可以了！

勇俊，加油啊，无论你走到哪儿，我们都会陪伴着你的……