Hi sen na deng hei li ya   no sno ka wo lei,
Hi lei a no no song ma lei.
Hi hei li ya ka ka ya zu song ba la,
Hei lei ya no sno ka wa lei.
Hei ya hei ya ya zu mu,
Hei ya zi ba ya zu wei.
Hei ya hei ya ya zu mei,
Hei ya zi ba ya zu wei.
上面的歌词是我自己凭听力记下的，肯定有不准确的地方，也不知道单词怎么划分，只好一个音节一空。
请指教：单词如何划分？每个单词的汉语意思？
多谢！

这是问题吗？这也不会是维语、

我用拉丁字母记的维语的音。维语字母我又不会写，而且好像也没法通过普通键盘打出来啊。但是会维语的人应该能根据我记的这个想明白原来的维语是什么吧？若谁看懂了指教俺一下啊。

明白了你的意思，但是，真的不像维语。或者你表达得不准。

我自己听着歌记下来的，肯定是不准啊。难道一点都看不出来原来的维语是什么？

我想弄明白歌词是啥意思。

还是弄不明白。回答你的下个问题吧：维文中音节不用分写，词语和词语之间才要留下个空。
在这里拼写时，我为了便于发音，音节都分下了。

回复：7楼
维文中音节不用分写，词语和词语之间才要留下个空。
----------
我知道。但是我不知道哪几个音节是属于同一个词的，只能一个音节空一下。
我的第一个问题就是请教音节应该如何划分。

哦，不是音节如何划分，是单词如何划分，也就是我加在各音节之间的这些空格有哪些是应该删掉的。

是把维语用“拉丁字母拼写了嘛”，就写和你写的一样可以了。如果要划分单词，要理解那些每个词语的意思。才可以
正确的
划分。

啊？您不知道每个单词的意思吗？告诉我啊。

当然更重要的还是歌词是啥意思。

维语单词是我专业di。但你写的单词确实看不懂。

你不知道那首歌的曲名吗？（是维语的曲名，不会是“非语”）

[email protected]
注意加附件式发送。

你好，那首歌很好听，也有个性特色。
但他确实不是维语了，是哪个语言，我也不清楚，看来你的拼写也没有问题。
如有兴趣，推荐你去音乐吧询问，那里有五洲音乐高手。肯定会有用。

啊？不是维语啊？
是电视剧《七剑下天山》的插曲，在《七剑下天山》吧里弄到的，上帖人说是维语。

麻烦您了。
那里还有个插曲名叫《Gul Sa Ba》，意为红色恋人，这个是维语吗？

我听完还会知道呢，可惜，称为手机党的这些天，没办法听贴吧里的音乐。如真要，可以照样式发给我听。
但前者却不是维语，那个电视剧我也几乎没看过。

你看这个标题是不是维语“红色恋人”的意思呢？