level 1
sirwh
楼主
我知道这个都已经有翻译了，但是这首歌实在是他喵的太有爱了，自己不翻译一遍的话会很不爽啊！
基本上是非常尊重原著的翻译哦-w-！虽然标题上写的是随便翻译一下，但其实我是认真的！
如有任何问题欢迎指正！
水晶棺中沉眠的公主
嫉妒<Neid>
“水晶棺中沉眠的公主
你为何跨越了这道境界了呢
来，用歌声唱出来吧”
————————————————————————————————
肌肤如雪花白皙
发色如黑檀墨染
嘴唇如朱血红艳
在期盼中我于冬日降临人间
还来不及感受暖意
春之气息就已逝去
留下甜蜜难当的痛楚
生母就此离我远去……
“镜子呀镜子，这个世界上最～美丽的女人，是谁啊？”
“那就是您呀——王妃殿下！”
“哦活活活活活活～！”
继母对我冷不堪言
亡母的爱是我唯一的回忆
一个人抱着幻影独舞
几多年月过去，终于亭亭玉立
“镜子呀镜子，这个世界上最～美丽的女人，是谁啊？”
“那就是您呀——王妃殿下！……不好意思那已经是过去的事情了……
要说现在的话，那分明是 白 雪 姬 口牙！！！”
“口胡——————！！！”
“喔……喔…… 哈……哈…… 公……公主！！”
“别过来——！亚美蝶——！不行啦——>_<！”
“喔喔喔——！等等啊——！小公主！”
（我勒个去这是什么剧情……）
我被猎人大叔穷追不舍，往森林的深处逃去……
“其实我他喵的也……也不想干这事啊！” “啊”（公主摔倒）
“那你为啥还要追我啊>_<！”
“公主啊，是王妃那老瘪三逼我的啊！”
“那求求你了，你帮帮我吧！”
“公主啊，要我杀了你我也舍不得啊T_T！”
“那这样吧，我绝对不会再回那个城堡了，你放了我吧”
“好吧，那我就想个办法，对了，就杀头猪来耍弄一下那老瘪三好了！”
“恩>_<！”
然后，等待着我的是……
宵暗的黑影逼近而来
将前进的道路逐渐吞没
误入了从没有见过的森林
看到了小小的可爱的房子
“啊！阿拉额床上有撒宁勒困觉！”
“真额假额！？”
“老早死透了伐？”
“么，还是活额呀！”
“个么，阿拉哪能办！”
“额……”
“个种情况，一般是要个王子来亲一亲，就会得醒过来了”
“喔！！好呀好呀！！”
“但是阿拉现在好像么宁是王子啊？”
“……管伊啊，么王子，老头子应该也库以额呀！”
“个么好勒！大家亲啊！”（-333333- 接近ing...）
“Goten ☆ Morgen！！！”
“啊！醒过来了！”（么亲到啊可恶！！）
就算刚起床也是超级清爽的美少女！
睁开眼睛我看到的是
说着奇怪方言的七个喜感的小矮人
之后，虽然狡诈的老妈用了各种恶心的计划想把我整死
但是每次我都能奇迹般的复活哦！
“你好呀”
“对不起呀，老奶奶，我不能让陌生人进门的呢～”
“一个人看家呀，真乖啊！
来吧，我这里有熟透了的大红苹果，奖励你一个吧。拿去！”
“对不起呀，老奶奶，我不能接受陌生人给的东西的呢～”
“唉呀，警戒心好强的孩子呢！
这样好啦，要是你怀疑的话，我切成两半跟你分着吃好啦！”
挡不住的恶魔的诱惑 第七宗罪是甜蜜的滋味
“那我吃啦——！ 这……苹果有毒！（倒下）”
“镜子呀镜子，这个世界上最～美丽的女人，是谁啊？”
“那就是您呀——王妃殿下！”
“哦活活活活活活～！”
“原来如此，所以你被骗了对吧
那么，就利用某个专门用来复活公主的王子，来开启你的复仇剧吧
来吧，稍候片刻，你的Mr.Right正在梦中等待呢！”
我理想的新娘 到底在哪儿呢
啊啊 东西南北都已踏遍
就跟青蛙一样不畏风雨……
找来找去 就是找不到啊可恶！
就算是还没长成的小LOLI
就算是风韵犹存的欧巴桑
无论是花苞还是花朵我都闻遍
可是还没找到我真正爱的人啊！
宵暗的黑影逼近而来
将前进的道路逐渐吞没
误入了从没有见过的森林
看到了小小的可爱的房子
被囚禁在这水晶棺中
虽然死去但仍像睡着一样的你
比我见过的任何人都要美丽
啊！我终于找到了！
“矮子们啊！能不能把这具尸体让给我呢！”
“侬”
“不”
“就”
“是”
“王”
“子”
“么”
“库以啊！！”
“看，那个戴帽子的马上就要绊倒了哦。”
（“你们，一定给我认真点搬啊”“是，殿下！”）
“你准备好了么？公主殿下”
（搬运棺材的人绊倒，公主把毒苹果吐了出来）
“Goten ☆ Morgen！！！”
“来吧，复仇剧开始啦！”
（真正给力的开始……）
肌肤如妖魅煞白
发色如黑曜冰凝
嘴唇如炽焰燃烧
要是嫉妒就是你的罪的话
那么你就穿着这双烧红的舞鞋——
跳 舞 跳 到 死 ！
“啊哈哈哈！！啊哈哈！啊——哈 哈 哈！什——么呀这是！跳得太不给力了吧？！
这可是难得为了庆祝你可爱的女儿的婚礼啊！啊——哈 哈 哈——！！！”
“我勒个去……”
————————————————————————————————
“镜子啊镜子，我的梅尔镜子
这个世界上最可爱的是谁啊？”
“当然，是艾丽莎公主啊”
“真的！？好开心！啊哈哈哈～！”
2010年12月16日 14点12分
1
基本上是非常尊重原著的翻译哦-w-！虽然标题上写的是随便翻译一下，但其实我是认真的！
如有任何问题欢迎指正！
水晶棺中沉眠的公主
嫉妒<Neid>
“水晶棺中沉眠的公主
你为何跨越了这道境界了呢
来，用歌声唱出来吧”
————————————————————————————————
肌肤如雪花白皙
发色如黑檀墨染
嘴唇如朱血红艳
在期盼中我于冬日降临人间
还来不及感受暖意
春之气息就已逝去
留下甜蜜难当的痛楚
生母就此离我远去……
“镜子呀镜子，这个世界上最～美丽的女人，是谁啊？”
“那就是您呀——王妃殿下！”
“哦活活活活活活～！”
继母对我冷不堪言
亡母的爱是我唯一的回忆
一个人抱着幻影独舞
几多年月过去，终于亭亭玉立
“镜子呀镜子，这个世界上最～美丽的女人，是谁啊？”
“那就是您呀——王妃殿下！……不好意思那已经是过去的事情了……
要说现在的话，那分明是 白 雪 姬 口牙！！！”
“口胡——————！！！”
“喔……喔…… 哈……哈…… 公……公主！！”
“别过来——！亚美蝶——！不行啦——>_<！”
“喔喔喔——！等等啊——！小公主！”
（我勒个去这是什么剧情……）
我被猎人大叔穷追不舍，往森林的深处逃去……
“其实我他喵的也……也不想干这事啊！” “啊”（公主摔倒）
“那你为啥还要追我啊>_<！”
“公主啊，是王妃那老瘪三逼我的啊！”
“那求求你了，你帮帮我吧！”
“公主啊，要我杀了你我也舍不得啊T_T！”
“那这样吧，我绝对不会再回那个城堡了，你放了我吧”
“好吧，那我就想个办法，对了，就杀头猪来耍弄一下那老瘪三好了！”
“恩>_<！”
然后，等待着我的是……
宵暗的黑影逼近而来
将前进的道路逐渐吞没
误入了从没有见过的森林
看到了小小的可爱的房子
“啊！阿拉额床上有撒宁勒困觉！”
“真额假额！？”
“老早死透了伐？”
“么，还是活额呀！”
“个么，阿拉哪能办！”
“额……”
“个种情况，一般是要个王子来亲一亲，就会得醒过来了”
“喔！！好呀好呀！！”
“但是阿拉现在好像么宁是王子啊？”
“……管伊啊，么王子，老头子应该也库以额呀！”
“个么好勒！大家亲啊！”（-333333- 接近ing...）
“Goten ☆ Morgen！！！”
“啊！醒过来了！”（么亲到啊可恶！！）
就算刚起床也是超级清爽的美少女！
睁开眼睛我看到的是
说着奇怪方言的七个喜感的小矮人
之后，虽然狡诈的老妈用了各种恶心的计划想把我整死
但是每次我都能奇迹般的复活哦！
“你好呀”
“对不起呀，老奶奶，我不能让陌生人进门的呢～”
“一个人看家呀，真乖啊！
来吧，我这里有熟透了的大红苹果，奖励你一个吧。拿去！”
“对不起呀，老奶奶，我不能接受陌生人给的东西的呢～”
“唉呀，警戒心好强的孩子呢！
这样好啦，要是你怀疑的话，我切成两半跟你分着吃好啦！”
挡不住的恶魔的诱惑 第七宗罪是甜蜜的滋味
“那我吃啦——！ 这……苹果有毒！（倒下）”
“镜子呀镜子，这个世界上最～美丽的女人，是谁啊？”
“那就是您呀——王妃殿下！”
“哦活活活活活活～！”
“原来如此，所以你被骗了对吧
那么，就利用某个专门用来复活公主的王子，来开启你的复仇剧吧
来吧，稍候片刻，你的Mr.Right正在梦中等待呢！”
我理想的新娘 到底在哪儿呢
啊啊 东西南北都已踏遍
就跟青蛙一样不畏风雨……
找来找去 就是找不到啊可恶！
就算是还没长成的小LOLI
就算是风韵犹存的欧巴桑
无论是花苞还是花朵我都闻遍
可是还没找到我真正爱的人啊！
宵暗的黑影逼近而来
将前进的道路逐渐吞没
误入了从没有见过的森林
看到了小小的可爱的房子
被囚禁在这水晶棺中
虽然死去但仍像睡着一样的你
比我见过的任何人都要美丽
啊！我终于找到了！
“矮子们啊！能不能把这具尸体让给我呢！”
“侬”
“不”
“就”
“是”
“王”
“子”
“么”
“库以啊！！”
“看，那个戴帽子的马上就要绊倒了哦。”
（“你们，一定给我认真点搬啊”“是，殿下！”）
“你准备好了么？公主殿下”
（搬运棺材的人绊倒，公主把毒苹果吐了出来）
“Goten ☆ Morgen！！！”
“来吧，复仇剧开始啦！”
（真正给力的开始……）
肌肤如妖魅煞白
发色如黑曜冰凝
嘴唇如炽焰燃烧
要是嫉妒就是你的罪的话
那么你就穿着这双烧红的舞鞋——
跳 舞 跳 到 死 ！
“啊哈哈哈！！啊哈哈！啊——哈 哈 哈！什——么呀这是！跳得太不给力了吧？！
这可是难得为了庆祝你可爱的女儿的婚礼啊！啊——哈 哈 哈——！！！”
“我勒个去……”
————————————————————————————————
“镜子啊镜子，我的梅尔镜子
这个世界上最可爱的是谁啊？”
“当然，是艾丽莎公主啊”
“真的！？好开心！啊哈哈哈～！”