level 6
公忠体国申时行
楼主
众所周知,民国初年制定的老国音和普通话(新国音)最大的区别是保留尖团分别和入声,老国音委员会还特别说明这是符合北京数百年来一脉相承的读书官音的,不可因北京土话无之而偏废。新老国音除此重大异同外,还有些许重要之区别,特择要录之于下:
累类泪等字读 uei 韵,u不可无;
蛇者车惹等字读如英文中beg check 中之e韵,哲舌彻热等入声字亦读此韵之入声eh;
歌科何饿等字读 o 韵,各渴合额等入声字亦读此韵之入声oh;
学略脚岳等字读 io 韵入声,此韵惟有入声,不读iue(并标注这是土话音);
白麦陌帛宅摘等字读 eh 韵,不读ai 或者oh,即一等铎药韵读oh,二等陌麦韵读eh,分得很清楚;
街介械等字读 iai 韵,不读ie;
梦蒙翁冯等字读 ong 韵,不读ueng;
我昂岸等字有疑母 ng,此声母只限于开口呼;
主要区别就是上述这些了,其他的都是个别字读音的差别,因老国音比较严格地按照古反切审音,故一些字音脱离生活,只存活在韵书里,就算老北京的读书音也未必如此。
最后说说入声韵,我觉得细分有八个:达ah,曷oh,德eh,一ih,屋uh,律üh,屑ieh,质(韵母如普通话读短促)。
总的说来,老国音的这些特点与昆曲京剧韵白基本一致,可见我国官话读书正音明清以来一脉相承,老北京人口语说一套,读书吟诵又说一套。这种读书音直到上个世纪二十年代新国音的制定推广才逐渐消失。
2010年12月15日 18点12分
1
累类泪等字读 uei 韵,u不可无;
蛇者车惹等字读如英文中beg check 中之e韵,哲舌彻热等入声字亦读此韵之入声eh;
歌科何饿等字读 o 韵,各渴合额等入声字亦读此韵之入声oh;
学略脚岳等字读 io 韵入声,此韵惟有入声,不读iue(并标注这是土话音);
白麦陌帛宅摘等字读 eh 韵,不读ai 或者oh,即一等铎药韵读oh,二等陌麦韵读eh,分得很清楚;
街介械等字读 iai 韵,不读ie;
梦蒙翁冯等字读 ong 韵,不读ueng;
我昂岸等字有疑母 ng,此声母只限于开口呼;
主要区别就是上述这些了,其他的都是个别字读音的差别,因老国音比较严格地按照古反切审音,故一些字音脱离生活,只存活在韵书里,就算老北京的读书音也未必如此。
最后说说入声韵,我觉得细分有八个:达ah,曷oh,德eh,一ih,屋uh,律üh,屑ieh,质(韵母如普通话读短促)。
总的说来,老国音的这些特点与昆曲京剧韵白基本一致,可见我国官话读书正音明清以来一脉相承,老北京人口语说一套,读书吟诵又说一套。这种读书音直到上个世纪二十年代新国音的制定推广才逐渐消失。