一楼给辛苦的鱼丸紫菜组合~~

1
[공지] 팬미팅 공지 12월 9일 김동완 팬미팅 '소집식'의 일정입니다. 현장수령을 신청하셨던 분들의 티켓배부는 팬미팅 3시간 전부터 배부할 예정입니다. 또한, 현장 판매도 3시간전인 오후 5시부터티켓부스에서 시작합니다.
상명아트센터 계당홀은 지대가 높은 곳에 위치해있어 기온이 낮습니다.
감기 안걸리게 따뜻하게 입고 오시고,
정문에서 시작되는 에스컬레이터를 이용해서 올라오시기를 권장합니다. ^^
감사합니다
【公告】FANMEETING公告 12月9日 金烔完FANMEETING是“兵役解除仪式”日程，现场领取票的FANS从FANMEETING开始前三个小时开始领取，同时现场贩卖也是从三个小时前开始即下午五点在卖票BOOTH开始贩卖。
祥明艺术中心大剧院在很高的地带气温很低。
请不要感冒温暖穿着前来（观看）
在前门处有扶手电梯可以使用请您搭乘扶手电梯上来
谢谢！
来源:LW退特
翻译：鱼丸@百度东万吧
转载请注明，谢谢！


2
12월9일 김동완 팬미팅 현수막 설치에 대해 안내 드리겠습니다.
설치관련 접수를 통해 관계자의 안내에 따라 진행 부탁드립니다.
당일 현수막 설치에 대해 상명대 계당홀 로비에 안내처를 만들어서 운영하겠습니다.
자세한 내용은 아래와 같습니다.
-아래-
-설치관련 접수 : 상명대 계당홀 로비 안내 데스크
-접수 및 설치 : 12/9 pm12:00~pm3:30
-사이즈 : 5M 미만 (가로/세로)
-별도의 현수막 설치를 위한 장치가 없으니 묶을 수 있는 끈은 별도로 준비 해 주세요.
-주의사항 : 설치와 수거 모두 접수자가 진행 해야 함 (현장 안내 스탭 있음)
12月9日金烔完FANMEETING 横幅悬挂案内
因为现在有很多关于横幅放置的询问，现在可行的提案是按现场实际情况按到场先后顺序放置横幅。
通过对放置相关的接纳建议，拜托请按工作人员的指示进行。
当日对于横幅放置问题，祥明大戏剧大厅会设置问事处，所以可以询问。
详细的内容如上所述。
悬挂管理受理：祥明大 大剧院大厅 询问前台
受理及设置： 12月9日 PM12:00-3;30
SIZE：五米以内（宽度和长度）
为了横幅别的用途的使用请自己准备可以捆绑的绳子
注意事项：悬挂和收走全部都必须由受理人进行（现场会有工作人员）
来源：LW退特
翻译：紫菜&鱼丸@百度东万吧
转载请注明，谢谢！


LW安排的还蛮周到的
希望明天金先生给力一下
    * 作者：烔完回归_M豆
    * 0位粉丝
    *
    * 2010-12-8 15:15
    * 封
    * 回复此发言
    * 删除
5 
回复：じ☆ve┾KDW←『翻译1208』退特更新2则
    * 作者：烔完回归_FAYE
    * 1位粉丝
    *
    * 2010-12-8 15:25
    * 封
    * 回复此发言
    * 删除
6 
回复：じ☆ve┾KDW←『翻译1208』退特更新2则
受理及设置： 19月9日 PM12:00-3;30
-------------
时间写错了。。。
    * 作者：hyeyan
    *
    * 2010-12-8 15:28
    * 封
    * 回复此发言

多谢小燕子~

回复：10楼
没事~~呵呵~~
直接删掉也行啦 么么~

辛苦鱼丸丸和小小菲…希望金先生饭迷厅一切顺利…重要的是一定要开心丫…^_^

小鱼丸辛苦啦

菲儿辛苦

烔完


真高兴 再感叹下 哥俩在一个公司了又

我怨念

就明天了