火星一下，说起来，《葬送的芙莉莲》的菲伦为什么……
bilibili吧
全部回复
仅看楼主
level 12
金天闲 楼主
称呼任何人都要加一个“sama（大人）”啊？
在别的日漫里，凡是仆人、侍从、奴隶定位的角色，称呼周围任何人都加一个sama并不奇怪（虽然实际上也很奇怪，按照常理，应该是只对主人及其家人、有官职在身的人、有名的强者喊“大人”才对）。
但菲伦是什么情况，休塔尔克是平辈吧？也要喊sama？
2025年01月30日 07点01分 1
level 13
工人和工业
你以为さま只有大人的意思吗？还有「阁下」的意思啊老铁。
2025年01月30日 07点01分 2
金天闲
……我空耳二十年，“阁下”的发音还是记得的
2025年01月30日 11点01分
阿厉木木良
@克劳泽😡☞😢 閣下（かっか）
2025年01月30日 18点01分
天蝎座气垫船
日语阁下一般用“xx殿(好像念多诺)”吧
2025年01月30日 20点01分
克劳泽😡☞😢
@不动如阿特拉斯 还真是，我记错了
2025年01月31日 02点01分
level 13
王者凯旋V4
平辈之间作为尊称也可以这么用，只是很少。
2025年01月30日 07点01分 3
level 15
幻魔哆啦
keroro也是个人都加啊
2025年01月30日 07点01分 4
白废一泽
[吐舌]我超，还有人记得青蛙军曹
2025年01月30日 15点01分
乌乌😞😞
[吐舌] 我超，还有人记得青蛙军曹
2025年01月31日 08点01分
坂田真时
Dororo对谁都加殿[你懂的]
2025年01月31日 23点01分
level 12
蓝色相机
强调二次元属性，其实就是人设
2025年01月30日 07点01分 5
X灵风X
感觉类似于女仆，对谁都很谦卑
2025年01月31日 01点01分
爱丽丝ちゃん
@X灵风X 人家只是比较礼貌，sama跟桑都表敬称而已
2025年02月01日 06点02分
level 14
纯纯纯纯白
你日语再好一点是不是还要再发个帖说为什么跟谁都要说敬语[阴险]
2025年01月30日 07点01分 6
花田十辉脚本厨
@金天闲 有些学校或者公司给你发的通知之类的也会在名字后面加 様，你觉得是大人的意思吗[你懂的]
2025年01月30日 20点01分
Anternus
@花田十辉脚本厨 “尊敬的移动用户您好”[哈哈]
2025年01月30日 20点01分
金天闲
没必要扩大化，只不过绝大多数日漫里非仆从地位的角色对他人都是用san比较多，对每个人都喊sama的真不多见。
2025年01月30日 11点01分
level 14
风云🐑无阻
加上了不会很有二次元感觉么
2025年01月30日 07点01分 7
level 8
MSZ-006-昔语
答案是懂礼貌
2025年01月30日 07点01分 8
level 11
杉兰
是口癖喵
2025年01月30日 08点01分 10
level 16
花之魔术师°
当敬词来看就行了，这种人设一般是为了体现人物一丝不苟的性格
2025年01月30日 08点01分 11
level 1
月之锻炼
不觉得很有情趣吗
2025年01月30日 09点01分 12
level 14
映冬▫满生
想起看萝莉番学日语的段子，学菲伦不就正常了
2025年01月30日 09点01分 13
level 8
Saksrb
二刺螈
2025年01月30日 09点01分 14
1 2 3 4 5 6 尾页