【提问】中文版第六部第354页的注是译注还是原注啊
哈利波特吧
全部回复
仅看楼主
level 1
genius2006
楼主
中文版6《哈利波特与混血王子》第354页注上写纳威也没满十七岁,我对这条注十分不解,不明白为什么要注这个,手头也没有原版可以查,这个注对下文有什么含义吗
2010年11月23日 04点11分
1
level 8
唱唱反调s
兰州说的是不是魔药课很多人去参加幻影移形考试那一段 那应该是译注 还有那条注释是错的 纳威本来就没有参加高级魔药课
2010年11月23日 09点11分
2
level 1
genius2006
楼主
就是想问那个,因为我也觉得这个注全没必要,但看它没标译注还是原注,我还在下文找了半天纳威的年龄和文章什么情节有关联,找半天找不到
2010年11月23日 09点11分
3
1