突然想到了一个问题
边狱公司吧
全部回复
仅看楼主
level 12
鸟阿鸟
楼主
你们觉得第八章之后鸿璐的名字会变成贾宝玉吗。
2025年01月03日 06点01分
1
level 12
鸟阿鸟
楼主
按第七章的情况看,估计不会改。
2025年01月03日 06点01分
2
椎叶丝由
唐吉诃德作为老唐死前喊桑丘的名字,代表了老唐对桑丘去冒险的期许,这个名字意味着桑丘永不终结的梦。如果改回桑丘反而不好
2025年01月03日 08点01分
兰虹喵
@Fc乱想〉_…
机翻个啥啊,别的都是贾环贾惜春,到贾宝玉就机翻成鸿路了是吧,你觉得这逻辑对吗
2025年01月03日 11点01分
雪隙光
@Fc乱想〉_…
honglu这个音在韩语就是红楼,我记得零协为了好听跟月计打了招呼译的鸿璐,怎么可能是机翻,,
2025年01月04日 10点01分
Fc乱想〉_…
@哀痛与幸福
没有什么隐喻,就是纯机翻问题
2025年01月03日 07点01分
level 12
鸟阿鸟
楼主
当然如果真的改回“贾宝玉”,就没那么多问题了。
2025年01月03日 06点01分
3
level 11
染血的荆棘桂冠
真名显现是吧
鸿璐
真名溶解
神瑛侍者 贾宝玉
2025年01月03日 06点01分
4
南美洲古典主义奶龙
赛季人格骰子是斩击和贯穿但斩贯耐性都是1是吧,致敬批阶上三阶攻击克制但被打是白字
2025年01月03日 13点01分
贴吧用户_723GeZC
䏔
2025年01月05日 05点01分
level 11
Billclever999
关键搞清楚鸿璐和宝玉的关系吧。
按第七章看贾家人是又说鸿璐又说宝玉,那么这两大概是共存的,鸿璐并不会抗拒宝玉的名字只是单纯有另一个叫鸿璐的名
2025年01月03日 07点01分
5
记忆中心
我没记错的话,贾家人目前还没叫过宝子哥“鸿璐”,都是“哥哥”“你”,只有卫喊了一句“宝玉少爷”
2025年01月03日 09点01分
缘镜_
会不会鸿璐只是宝玉出来混起的假名🤔
2025年01月04日 09点01分
level 10
漆黑噤默º
真名解放
2025年01月03日 08点01分
6
level 9
双猫星丶
小唐也没改回去叫桑丘啊
2025年01月03日 08点01分
7
level 13
鲜虾鱼片粥🌿
有一说一宝玉也是小名
说不定直接改大名
2025年01月03日 08点01分
8
炎焰◎火龙
@叫我以实玛利吧
无
2025年01月03日 08点01分
鲜虾鱼片粥🌿
@叫我以实玛利吧
没有,属于红学研究课题了,不排除小金会觉得很有趣
2025年01月03日 08点01分
Dionyous_EGO
@叫我以实玛利吧
有些红学家认为叫贾瑛,我觉得很有道理
2025年01月03日 09点01分
叫我以实玛利吧
大名原著有吗
2025年01月03日 08点01分
level 6
xksnx
ego里会笑
2025年01月03日 08点01分
9
level 14
经纬l
合理即可,我个人倒是无所谓的
2025年01月03日 09点01分
10
level 11
guran
pretender是吧
2025年01月03日 09点01分
11
level 12
月妖精的小孩🌛
我觉得反而不会改,假如宝玉这个名字是家族赋予的,而鸿璐是他自己取的名字,按剧情来说不应该是“叫我鸿璐就好”这样的展开吗
2025年01月03日 09点01分
12
level 7
安默斯特的雪
应该不会,这种逃家少爷不就想和家里切割嘛。
2025年01月03日 09点01分
13
level 9
杉山云⛅
看剧情发展吧,比如宝和贾家和解了还真有可能改,毕竟目前除了小唐只有宝是用的名字不是本名,小唐这次说是继承老唐的梦想与名号再加上原著主角可以不改,宝还真有可能改
2025年01月03日 10点01分
14
level 7
笑了
原著里贾宝玉离家出走了会用贾宝玉这个名字吗?显然不会。况且宝玉也不是他的真名。
2025年01月03日 10点01分
15
1
2
尾页