我女朋友发了条短信，法语写的，求翻译。。。拜谢。。
法语吧
全部回复
仅看楼主
level 2
五月半的美人灰 楼主
je te pense beaucoup ，mais tu ne sait pas
谢谢~！
2010年11月19日 10点11分 1
level 2
五月半的美人灰 楼主
没人么。。。
2010年11月19日 10点11分 2
level 1
lance913
我多么的想你，可你却不知道
2010年11月19日 10点11分 3
level 1
soleilheihei
我非常想你，可你却不知道
2010年11月19日 10点11分 4
level 2
五月半的美人灰 楼主
回复：3楼
e ,,谢谢。谢谢！！
2010年11月19日 10点11分 5
level 1
mozhejiajia
从汉语文采的角度来说，3楼啊，翻得美啊。
4楼，意思对。但对我这种小说看多了的人来说，没感觉啊。
2010年11月19日 10点11分 6
level 1
哈里波头
我很想你，但是你不知道
2010年11月19日 13点11分 8
level 1
孤魂野鬼兰
似乎是我总能想到你 我想你翻译是 Tu me manque
2010年11月22日 07点11分 11
level 1
hoppyfay
................
路过
2010年11月22日 12点11分 13
level 1
此ID亮瞎狗眼
Je pense à toi ...
2010年11月23日 14点11分 14
level 5
贴吧用户_05yA4JM
这个有语法错误吧，要么是 Tu me manques beaucoup，要么是 Je pense beaucoup à toi。。。
2010年11月24日 08点11分 15
level 7
木槿3
这话有语法错误。。。
2010年11月24日 14点11分 16
level 4
秋风醉了_0018
[汗]表示鸭梨很大、、
2010年11月25日 05点11分 17
level 1
猫死LE
表示savoir的变位错了吧。。。Tu ne sais pas
2010年11月26日 16点11分 19
level 2
coolmuel
je pense a toi
楼主女朋友用的是中式法语。
2010年11月27日 09点11分 20
level 7
力力_变
......冷死了
2010年12月25日 16点12分 21
level 1
春田喵喵°
两句都有点错误嘛...
2010年12月26日 14点12分 22
1 2 3 4 尾页