以前有人问过摄影机镜头外的文字.最近在日本站查了一下说明.我把翻译贴过来.希望对玩家理解游戏有帮助.
子[新的生命在种子中开始有萌发的迹象]
丑[萌芽在种子中生出的芽还没有充分的伸展开的状态]
寅[草木在初春发芽的状态]
卯[草木生长到变的遮住了地面的状态]
辰[阳气上升.雷发出声响.草木的形态变成了充满活力的旺盛状态]
巳[草木的增长到极限的状态]
午[草木经过繁盛的极限,稍微衰弱的生长状态]
未[草木的果实生长为成熟的美味的状态]
申[草木的果实成熟后被收获的状态]
酉[草木的果实到达成熟极限的状态]
戌[草木开始枯死的状态]
亥[草木已经凋落后生命力被隐藏在种子里的状态.

这个不是中国的天干地支嘛
怎么又扯日本去了
不过,谢闪哥的资料了
顺便问下,红蝶和刺青的汉化有没有消息啊,ZERO的汉化确实很期待,但是那个毕竟是最早的那款了,个人感觉除非是强力扇子,要不,通那个是真的需要决心和勇气的

这本来就源于中国啊………囧勒个囧……
中国文化都要去日本查了，还有棒子国……

带表的应该是轮回的意思吧！那来的回那去。

在中国没查到解释,就去日本站看.
感觉是表示一天的十二个时辰,从夜里零时到夜里零时.
记着以前处刑都是午时问斩,此时阳气最强.估计是同一套理论.
ZERO的汉化我没参与,那些人公开说是先做了红蝶,所以和我换了一下文件.结果先出来的是ZERO,我也感觉很奇怪.等有人玩时看看效果吧.
这套游戏就算有汉化也需要慢慢玩才能体会到很多细节,希望大家以后玩的慢些.

     子是兹的意思,指万物兹萌于既动之阳气下.     
丑是纽,阳气在上未降.     
寅是移,引的意思,指万物始生寅然也.     
卯是茂,言万物茂也.     
辰是震的意思,物经震动而长.     
巳是起,指阳气之盛.     
午是仵的意思,指万物盛大枝柯密布.     
未是味,万物皆成有滋味也.     
申是身的意思,指万物的身体都已成就.    
酉是老的意思,万物之老也.     
戌是灭的意思,万物尽灭.     
亥是核的意思,万物收藏.
表示这是百度12地支的结果.......

【子时】夜半，又名子夜、中夜：十二时辰的第一个时辰。（北京时间23时至01时）。     
【丑时】鸡鸣，又名荒鸡：十二时辰的第二个时辰。（北京时间01时至03时）。     
【寅时】平旦，又称黎明、早晨、日旦等：时是夜与日的交替之际。（北京时间03时至05时）。     
【卯时】日出，又名日始、破晓、旭日等：指太阳刚刚露脸，冉冉初升的那段时间。（北京时间05时至07时）。     
【辰时】食时，又名早食等：古人“朝食”之时也就是吃早饭时间，（北京时间07时至09时）。     
【巳时】隅中，又名日禺等：临近中午的时候称为隅中。（北京时间09 时至11时）。     
【午时】日中，又名日正、中午等：（北京时间11时至13时）。     
【未时】日昳，又名日跌、日央等：太阳偏西为日跌。（北京时间13时至15时）。     
【申时】哺时，又名日铺、夕食等：（北京时间15食至17时）。     
【酉时】日入，又名日落、日沉、傍晚：意为太阳落山的时候。（北京时间17是至19时）。     
【戌时】黄昏，又名日夕、日暮、日晚等：此时太阳已经落山，天将黑未黑。天地昏黄，万物朦胧，故称黄昏。（北京时间19时至21时）。     
【亥时】人定，又名定昏等：此时夜色已深，人们也已经停止活动，安歇睡眠了。人定也就是人静。（北京时间21时至23时）。
还是古代的一天的计时方法.一个时辰约2个小时.

回复：5楼
午时的意思可没有那么简单哦
传说午时问斩,那时阳至盛,阴至衰,阴魂直接被破坏,有死后不得超升轮回之说
(惨了，盗墓类小说看多了... ...)