闲来无事又开了个档,全程中配玩,沉迷集卡...
巫师3吧
全部回复
仅看楼主
level 8
[怒]第一感受就是,不要全程开跃肩视角,难受的一批。还有高难度只是变刮痧了,多费点时间,没什么挑战。前期阿尔德震倒地直接处决,或者迂回慢慢砍,后面瘾头猫搞起来还是剑舞一切。
[阴险]第二就是中配错误太多了,一部分是本来就翻译错了根本没修复,还有一部分是录音错了,跟文本对不上。这里说的错误不是词义错了,而是英语和汉语的语言习惯不同,表否定这一类句子很多时候用中文思路理解起来就是反的,翻译错了,逻辑就不通,对剧情党是一种折磨,之前2077也是这类翻译错误很多。本土化也就是花小钱买热度,图个乐就行,英文翻译花的钱就多了,肯定舒服些,基本没见过逻辑不通的,而且配音演员多,不会一个人配一群npc。
[呵呵]这几年预售诈骗风气太重,我已经不敢预购了。
2077开机一坨矢,到现在剧情还是空洞的一批,也就dlc玩爽了,其他时候真想给cdpr一拳。
2042质量一坨,细节还不如战地5了,一股子塑料味,开门动画都没了,5代机在2公里跨度战区用亚音速狗斗?cod19更是大胆!单人战役一个下午不到就玩完了,400多块钱就这。
星空更是路边一条。美末pc R星重置全家桶 咕噜 红霞岛 浩劫前夕 自杀小队 那些矢中矢都懒得提,也就黑猴和日厂算是平稳落地,这几年预购真值票价的惊艳的也就老头环和博德3。而且cdpr早改组了,兄弟们慎重吧
2024年12月24日 13点12分 1
level 8
看吧里好多讨论ciri建模贴,害,消光2本来质量及格的作品,因为一个味大的建模,直接褒姒了,cdpr肯定不会搞这种事。但cdpr确实交了保护费,肯定会被影响,注定不是特别好看那种,cg应该就是最终结果了,没必要争。喜欢就喜欢,不喜欢就打mod。
2024年12月24日 13点12分 2
level 1
外国游戏还是用英配或者其本地语言吧,代入感也更强,中配一般就王者荣耀常用的那几个人轮班倒,顶多切切声线,语气也很夸张,一张嘴那熟悉感就上来了[狂汗]
2024年12月24日 13点12分 3
除非你能完全听懂英语。中配比英配起码高2分,从10分游戏变12分
2024年12月26日 01点12分
@小娜迦设计 能听懂个百分之七八十
2025年01月03日 20点01分
level 7
已经听习惯了中配,氛围感很好,旁边路人聊天啥的都很好玩,而且不用一边打斗一边看字幕了。反正以后对我来说,没有中配的游戏不会全价买。
2024年12月25日 02点12分 4
@win吧lose王😭 投资小,这个必须承认。但是为什么投资小呢?还不是投资小配的差玩家不支持,然后投资更小或者干脆不中配省钱又清静,不就是这样恶性循环吗?
2024年12月25日 08点12分
@win吧lose王😭 所以应该支持中配,玩家觉得不好可以不用,但必须要有,先解决有无问题,再解决好坏问题,从无到有,从坏到好,这是任何事情的进步都必须要走的道路。所以那些说不要中配的玩家,纯纯就是春货。
2024年12月25日 08点12分
中配投资都太小了,一是翻译水平不行,常常前后矛盾。二是配音演员太少。除了日厂水平稍微高点,其他的太膈应了。
2024年12月25日 02点12分
level 7
中配除了希里以外质量还是可以的,主要缺点就是配音组人太少听到后面明显感觉就那几个人,而且文本配音错误有时候确实挺出戏的
但中配最大作用就是让我听懂路边NPC的谈话,代入感提升很大,而且母语总是比英语更亲切些,建议一周目中配二周目再改原版配音吧
2024年12月25日 03点12分 5
没错最主要是路边谈话字幕太容易消失了 而且基本上都是那种方言或者说是生僻词组能听明白字也不明白这一整句 至少得有一个周目是全流程中文才行
2024年12月26日 04点12分
level 8
中配真能玩得下去吗[笑尿]杰洛特一直夹着嗓子,听着好难受
2024年12月26日 00点12分 6
level 7
emmm,我刚入坑直接玩中配的,感觉还可以[小乖],录音跟文本对不上或是翻译错,会不会是故意按照他们的理解去配音而不跟文本,大概意思不变就行这样?[笑尿][笑尿]
2024年12月26日 11点12分 7
之前2077吧里就很多讨论剧情,但是发现是中翻搞错了,意识完全反了,我上面也说了为什么会这样。不是你说的自由发挥
2024年12月28日 12点12分
1