闽南语地名集锦
闽南语吧
全部回复
仅看楼主
level 11
apain 楼主
很多闽南地名，都有白话和雅称。历史原因，有些地名使用白话，看到就能叫出口。但是雅称地名很难准确翻译出来，就像高速公路经常看到的“朴里”，见识不足无法叫出。
不希闽南名地名消失在城市化历史中。
备1：“尾”字，大多雅称为“美”，龙海角美、龙海斗美（岛尾）、厦门集美（旧浔尾，可能同名泉州浔美）。斗美和集美雅称后都去叫“尾”的发音了。
备2：“林”字，在地名中发音都是nǎ，如厦门杏林。
回复请一条一地名。
2024年12月06日 01点12分 1
level 5
鬼蝉蛹的光环
文灶-麻灶，原是用蓖麻烧灶炼油的地方，雅称改“麻”为“文”
2024年12月06日 04点12分 2
level 6
逐日有好运
我老家老家一座山名狗尾山—古美山，还有井尾村—整美村，大桑村—岱嵩村
2024年12月06日 05点12分 4
htwen
狗尾山—古美山 ，井尾村—整美村 ，大桑村—岱嵩村 请教这些地名的读音是前者读音还是后者读音？
2025年01月03日 01点01分
apain
@htwen 都叫白话
2025年01月03日 01点01分
htwen
狗尾山 káu bé soaⁿ , 井尾村 chíⁿ bé chhun , 大桑村 tōa sng(song ) chhun 这样读对吗？
2025年01月03日 02点01分
逐日有好运
@htwen 前者
2025年01月03日 02点01分
level 15
htwen
内林 lāi nâ(杏林）
2024年12月06日 08点12分 5
level 15
htwen
莲坂（刘坂）
2024年12月07日 12点12分 6
level 15
htwen
穆厝ba̍k chhu
2024年12月07日 23点12分 7
htwen
@作文稿纸24 厦门的地名“厝”在后面一般读轻声，如黄厝，何厝，叶厝等。
2025年08月21日 04点08分
htwen
@作文稿纸24 从现在讲本地话还不算晚，要带动更多的人一起讲厦门话，这才对的起正港厦门人。
2025年08月21日 13点08分
作文稿纸24
穆厝， 原名 "目厝" ，现名是 "雅化" 而来。
2025年08月21日 16点08分
作文稿纸24
@htwen 是 Ba̍k-chhù 吧？ 最后 是 ù 吧？
2025年08月21日 03点08分
level 15
htwen
祥店chiūⁿ tàiⁿ
2024年12月09日 09点12分 8
apain
翻到公交历史线路，发现祥店的白话是上店
2025年10月18日 06点10分
level 2
Nguhi
如果你想直接叫，朴里正常叫phoh-li2就可以了。
但实际上我们叫他朴兜 phoh-tau，它原来也叫朴兜。
朴兜下面辖三个小村，分别被叫做朴一phoh-it、朴二phoh-li7、朴三phoh-sann。
2024年12月14日 14点12分 9
Nguhi
朴兜是水头镇的第一大村。枢纽中的枢纽
2024年12月14日 14点12分
level 2
Nguhi
锡坑 tsheh-khinn
2024年12月14日 14点12分 10
level 15
htwen
卿朴kheng phah(同安区一地名）
2024年12月15日 00点12分 11
level 15
htwen
何厝oâ chhu
2024年12月16日 01点12分 12
再见枫叶红1
何用作姓不是ho?
2024年12月18日 01点12分
htwen
@再见枫叶红1 ôa 是白读音
2024年12月18日 11点12分
再见枫叶红1
@htwen ho也是白读音，我地用于姓氏。文读音是hoo，几何ki-hoo。
2024年12月18日 23点12分
apain
何huá，柯guá
2024年12月19日 00点12分
level 15
htwen
西林sai nâ
2024年12月17日 02点12分 13
level 15
htwen
虞朝巷（牛牢巷）gû tiâu hāng
2024年12月18日 00点12分 14
apain
牛寮
2024年12月19日 00点12分
htwen
@apain “牢tiâu”字来自《闽南方言大词典》
2024年12月19日 05点12分
apain
@htwen 词典哪里找？
2024年12月22日 16点12分
htwen
@apain 《闽南方言大词典》P295
2024年12月22日 23点12分
level 15
htwen
暗迷巷（饮糜巷）ám bê hāng
2024年12月19日 23点12分 15
作文稿纸24
突然想到的，写成 "泔糜巷" 会不会更恰当 更形象? "泔" (ám) 米汤， "泔糜" 就是 稀粥，非常稀的稀饭。 @htwen
2025年08月21日 21点08分
htwen
@作文稿纸24 "泔"是“潘phun","泔"是错的。
2025年08月21日 23点08分
作文稿纸24
@htwen "泔" (ám) 是 教育部用字。😂 这个音 (ám) 我们这边一般用什么字?
2025年08月21日 23点08分
htwen
@作文稿纸24 用饮ám，见《闽南方言大词典》
2025年08月22日 01点08分
level 15
htwen
殿前 tàiⁿ châiⁿ
2024年12月20日 23点12分 16
1 2 3 4 5 6 尾页