首先请原谅我使用的译名可能与电影、小说和本剧官方中字都不一样，因为我读《沙丘》系列小说和看《沙丘》系列影视剧时，看的都是英文原版。我几乎没有完整读过《沙丘》系列小说的中译版。当我写文章需要用中文译名时，会查阅新华社《世界人名翻译大辞典》的译名规范或参考历史典故，比如我会把“Atreides”翻译成“阿特雷迪斯”，因为在第四本《沙丘》小说《沙丘神帝》第1章，作者弗兰克·赫伯特就明确指出这个家族是古希腊神话人物“Atreus”的后裔。这个人物的中文固定译名是“阿特柔斯”，而“亚崔迪”、“厄崔迪”等译名都无法体现出这层典故，所以我决定采用“阿特雷迪斯”这个译名。这样，就导致我的译名与所谓的“官方译名”可能不一致。
本剧的主线是原创故事，发生在小说《沙丘学派》三部曲的故事之后27年。目前没有任何一本《沙丘》小说涉及这个时间点。所以在本剧，只有当剧情闪回到27年前，才算是对原著小说的改编，而主线故事对《沙丘》老读者来说也是全新的。
下面正文开始：

这就是兰基韦尔的本土动物——毛皮鲸（fur-whale）。从它们身上可以采集珍贵的鲸毛皮（whale fur）。鲸毛皮远销帝国各地，一万多年后都是兰基韦尔的支柱产业。被流放到兰基韦尔的哈科南家族也是依靠鲸毛皮产业赚得第一桶金。
这是瓦利娅的妈妈，索尼娅·哈科南（Sonia Harkonnen），最早出自小说《沙丘姐妹会》。
这是瓦利娅的爸爸，弗吉尔·哈科南（Vergyl Harkonnen），最早出自小说《沙丘姐妹会》。
格里芬·哈科南（Griffin Harkonnen）同样出自小说《沙丘姐妹会》。他是瓦利娅的哥哥，比瓦利娅大一岁。在本集，他说立法会接受了他们的请愿，然后似乎就要去首都了。在小说里，他想从政，还要参加帝国政治考试（political examination）。但直到他去世都不知道有没有考过、能不能去首都。直到他死后，他的考试合格证书才寄到家里。
这位说话的是叶夫根尼·哈科南（Evgeny Harkonnen），本剧原创角色，没有在小说里出现过。在本集，他提到沃里安·阿特雷迪斯在首都现身了。在小说《沙丘姐妹会》里，当时是格里芬收到了瓦利娅寄来的存储水晶（memory crystal）。格里芬把存储水晶插入全息阅读器（hologram reader），放出瓦利娅的全息录像。瓦利娅告诉家人，她在首都看到了沃里安·阿特雷迪斯。而当时沃里安去首都的来龙去脉是：
帝国成立后，沃里安一度与家人隐居在行星开普勒（Kepler）的农村里，过与世无争的生活。没想到，有一天奴隶贩子袭击了他们的村庄，掳走了几百人。仅60名老弱病残被留下。沃里安乔装打扮成一名富商，来到行星波里特林（Poritrin）的奴隶市场为村民们赎身，顺便摧毁三艘贩奴船。事后，他赶到帝国首都，当面要求皇帝萨尔瓦多保护开普勒。萨尔瓦多和罗德里克兄弟答应了沃里安的要求，但条件是沃里安必须离开开普勒，前往其他星球隐姓埋名。因为沃里安在首都的公开亮相得到大量民众的欢呼。科里诺兄弟担心他会威胁皇权。尽管沃里安本人无意从政，但他住在开普勒的事实已广为人知，肯定会有很多人去开普勒骚扰他或利用他达到别有用心的目的。沃里安觉得科里诺兄弟的担心不无道理，只能答应他们的条件。
瓦利娅之所以说他们应该领导帝国，是因为哈科南家族和皇室科里诺家族本来就是同一个家族！在《沙丘传说》三部曲里，哈科南家族的祖先可以追溯到巴特勒圣战前期的贵族联盟大英雄：圣战军甲等军官泽维尔·哈科南（Primero Xavier Harkonnen）。核平地球的战役就是他指挥的。他的妻子奥克塔·巴特勒（Octa Butler）是塞雷娜·巴特勒的妹妹。圣战38年，泽维尔发现贵族联盟的圣战大牧首易卜劣厮·吉尼奥是一个残忍的野心家和阴谋家，于是设法与他同归于尽。事先，他把自己的计划告诉了好朋友兼好战友沃里安·阿特雷迪斯。
事后，吉尼奥大牧首的家人把泽维尔污蔑为人类叛徒。沃里安为了圣战的大局和人类的团结，选择沉默，没有揭露吉尼奥的真面目。泽维尔的孩子认为父亲玷污了“哈科南”这个姓氏，纷纷随母姓“巴特勒”。帝国开国皇帝费坎·巴特勒，即费坎·科里诺，是泽维尔·哈科南的外孙。所以科里诺皇室的祖先其实是一个哈科南。
另一方面，费坎的弟弟阿布卢尔德是沃里安的得意门生。沃里安把泽维尔的真相只告诉了阿布卢尔德一个人。阿布卢尔德因此为自己的外公感到骄傲，于是把姓氏改回“哈科南”。

在小说里，瓦利娅救格里芬的故事发生在他俩分别十二岁和十三岁时。当然，在小说里，瓦利娅只是简单地跳河游泳，把落水的格里芬救上岸，并未对他使用音言。
这位亚裔面孔的圣母是行星哈加尔（Hagal）的真言师。根据第一本《沙丘》小说附录的设定，哈加尔盛产珠宝，在皇帝沙达姆一世时期，当地宝石矿被开采完毕。
在《沙丘姐妹会》里，格里芬之死是一件令人感慨的事：
为了给家族讨回公道，格里芬漫游帝国，寻找沃里安·阿特雷迪斯，最终在阿拉基斯的一处穴地（Sietch）找到了他。不过，穴地里的自由人（弗雷曼人的前身）绑架了格里芬。接着，格里芬越狱，还偷了穴地里的水，逃入沙漠。沃里安和一名叫伊尚蒂（Ishanti）的自由人知道他在沙漠里无法存活，决定去救他。结果这导致伊尚蒂命丧沙虫之口，沃里安把格里芬带回穴地。
穴地的奈布（Naib，即领袖）谢尔纳克（Sharnak）要求沃里安和格里芬通过决斗来解决他们两家的世仇。决斗的结果是格里芬占上风。但他没有杀沃里安，而是宣布世仇结束。沃里安则把自己的钱交给谢尔纳克，以弥补格里芬偷窃的水。最后，谢尔纳克把他俩赶走了。
沃里安与格里芬在一座天气监测站里发送求救信号。等待救援期间，两人互相了解，冰释前嫌。不料，求救信号招来了许拉（Hyla）和安德罗斯（Andros）——这对半人半机器的双胞胎姐弟是一百年前泰坦创造的秘密武器，有阿伽门农将军的基因，皮肤被流动金属强化，脑中被植入了格斗技巧和战术知识，接受了长生不老的基因改造。他俩随意处决了格里芬，然后开始追杀沃里安。沃里安不得不用护盾和规则步伐吸引一条沙虫来吞噬两姐弟，一劳永逸地解决了他俩。
最后，沃里安把格里芬的尸体打包，送回兰基韦尔。他还写了一封信，把格里芬的死因告诉他的家人。
然而，瓦利娅收到格里芬的尸体和沃里安的信后，不相信格里芬已原谅沃里安，甚至与沃里安成为朋友，而是坚信格里芬是沃里安杀死的。为了纪念格里芬，她为哈科南家族设计了新的族徽：狮鹫，因为“格里芬”就是狮鹫的意思。

又见大佬

这就是卡拉丹（Caladan）。在小说里，沃里安·阿特雷迪斯接受过长生不老基因改造，因此前后至少有过两段家庭生活，时间跨度超过一个半世纪。这导致帝国初期至少有两个阿特雷迪斯家族：
1、卡拉丹的阿特雷迪斯家族。 圣战28年，沃里安到卡拉丹建立观察基地，爱上了当地姑娘勒罗妮卡·特尔吉特（Leronica Tergiet）。勒罗妮卡为他生下一对双胞胎——卡金（Kagin）与埃斯蒂斯（Estes）。沃里安与勒罗妮卡一直没有结婚，但共同生活了将近六十年。圣战结束后，93岁的勒罗妮卡无疾而终。卡金与埃斯蒂斯在卡拉丹落地生根，繁衍生息。
2、开普勒的阿特雷迪斯家族。帝国成立后，沃里安在开普勒娶了一个叫马里耶拉（Mariella）的姑娘为妻，育有三女二子。到帝国83年，他们有孙辈11人，重孙辈超过24人。马里耶拉最后被许拉和安德罗斯折磨致死。
开普勒的阿特雷迪斯家族是公开的，而且受到帝国的保护，但卡拉丹的阿特雷迪斯家族知道的人不多。瓦利娅是通过姐妹会的计算机知道卡拉丹还有一支阿特雷迪斯家族，因此派图拉去卡拉丹杀人。
图拉提到的志贺藤（shigawire）最早出自第一本《沙丘》小说，是一种陆生藤蔓的金属突出部分。这种植物学名“Narvi narviiumm”。萨卢萨二号行星就是其产地之一。志贺藤以极强的抗拉强度而著称，是《沙丘》宇宙最常用的绳索材料之一。
这位是尚德尔·阿特雷迪斯（Shander Atreides），最早出自小说《沙丘门塔特》。他是卡金·阿特雷迪斯的曾孙。奥里·阿特雷迪斯（Orry Atreides）是他的远房侄子，因为奥里是埃斯蒂斯·阿特雷迪斯曾孙的儿子或孙子——在小说里，沃里安·阿特雷迪斯自己也没算清楚。奥里有个弟弟叫威廉·阿特雷迪斯（Willem Atreides），比奥里小两岁，在本集没有出来。奥里和威廉的父母死于一场飓风，于是兄弟俩就被尚德尔收养了。
在本集，多罗泰娅的资历比瓦利娅老，一开始的级别也比瓦利娅高。但在小说里，两人是平级的。
本集说多罗泰娅一度是姐妹会派到巴特勒运动的大使。在小说里，她虽然也是巴特勒运动的虔诚信徒，但没有被派去巴特勒运动。她一直是皇帝萨尔瓦多的真言师。
本集似乎暗示姐妹会的总部一直在沃勒克九号行星。但在小说里，姐妹会的总部一开始不在沃勒克九号行星，而在罗萨克。皇帝萨尔瓦多宣布解散罗萨克姐妹会后，拉奎拉才在文波特控股的资助下，带着29名姐妹殖民沃勒克九号行星，重建姐妹会。
在小说里，姐妹会虽然也鼓励成员断绝与原生家庭的关系，一心一意为姐妹会服务，但只是鼓励，不是硬性要求。小说里的姐妹会没有要求成员宣誓效忠，更没有“姐妹会高于一切”（Sisterhood above all）这种口号。事实上，瓦利娅自己自始至终就一直兼顾姐妹会和哈科南家族。哪怕当上了大圣母，她也会利用职务之便带领下属姐妹去执行家族任务。

本集暗示音言是瓦利娅首创，连拉奎拉都从未见过。但在小说《沙丘：科里恩战役》的第二部分，是拉奎拉自己最早运用音言技能。当时拉奎拉已经激活了祖先记忆。她发现罗萨克女术士的领袖蒂西亚·森瓦（Ticia Cenva）在守护一间密室，于是用音言命令她说出一切秘密。蒂西亚一开始还企图抵抗，但随着拉奎拉加重语气，蒂西亚只能全盘托出：她如何破坏拉奎拉的救人计划，如何给拉奎拉下毒。最后，她把拉奎拉领进密室，里面藏着存储人类遗传编码数据库的计算机。蒂西亚以为拉奎拉会把这一切告诉塞雷娜信徒（巴特勒运动的前身），让他们摧毁计算机。但拉奎拉说，她非但不会这么做，还会进一步完善这个数据库。蒂西亚死后，拉奎拉把罗萨克女术士改组为姐妹会。这些计算机就是姐妹会的最大秘密。立了苏克医学院。

在本集，拉奎拉说她在机器大战中失去了丈夫。但小说没有提到她结过婚，只说她有一个男朋友，即莫汉达斯·苏克。拉奎拉创立姐妹会后，选择与莫汉达斯分手。莫汉达斯后来创立了苏克医学院。
在本集，图拉用毒藥几乎屠村。但在《沙丘门塔特》里，图拉没杀这么多人，只杀了尚德尔·阿特雷迪斯和奥里·阿特雷迪斯两个人。而且她杀奥里不是在求婚之夜，而是在新婚之夜。她本来还想杀沃里安·阿特雷迪斯，因为沃里安也来参加了她和奥里的婚礼。但沃里安武艺高强。她打不过沃里安，只能逃跑。
这就是著名的萨卢萨公牛（Salusan bull），一种原产于萨卢萨二号行星的动物。一万多年后，保罗的爷爷保卢斯·阿特雷迪斯（Paulus Atreides）酷爱斗牛，结果就被一头萨卢萨公牛顶死了。
“汝等不得造出机器，假冒人的思维。”（Thou shalt not make a machine in the likeness of the human mind.）这句话最早由巴特勒运动创始人雷娜·巴特勒在圣战末期喊出，是帝国最严格的戒律，没有之一，被写入了《橙色公教圣经》（Orange Catholic Bible）。帝国56年，在旧地球的废土上，普世宗教解读委员会（Commission of Ecumenical Translators）开始编纂《橙色公教圣经》。帝国83年，皇家印刷行会（Royal Printing Guild）向皇帝展示了修订后的第一版《橙色公教圣经》。此后皇帝加冕仪式就要用这本书宣誓。
在《沙丘姐妹会》第64章和第71章，最早让瓦利娅服用罗萨克毒藥的不是拉奎拉，而是多罗泰娅。当时多罗泰娅对自己调配出的罗萨克毒藥信心满满，邀请瓦利娅与自己一起吞服。这样她俩就能同时成为拉奎拉之后的第二和第三位圣母。但瓦利娅怂了。她没有真正服藥，而是把藥丸攥在手里，做出服藥的假动作，还假装在地上抽搐，让其她姐妹误以为她也服藥了。事后，多罗泰娅开启了祖先记忆，但发现瓦利娅没有开启祖先记忆，就问她怎么回事。瓦利娅谎称她服藥后发生呕吐，把藥吐出来了。顺便说一句，在小说里，姐妹会成员服用罗萨克毒藥的方式是吞藥丸，不是滴眼藥水。
在《沙丘姐妹会》第99章，瓦利娅回家是因为罗萨克姐妹会被皇帝萨尔瓦多强行解散了。她不是多罗泰娅那一派的姐妹，所以不会去萨卢萨二号行星。她原想跟随拉奎拉，但被帝国的人强行送上太空运输船，遣送回原籍。
同样是在《沙丘姐妹会》第99章，瓦利娅回家后获悉格里芬的死讯。姐妹会的解散和哥哥的死亡，双重打击让瓦利娅意识到自己必须变强大，才能前进。于是，她吞下了罗萨克毒藥。
在本集，姐妹会的计算机拥有一个叫“阿尼鲁尔”（Anirul）的人工智能。但在小说里，姐妹会的计算机似乎不具备人工智能，上面跑的软件更像是Oracle、MySQL之类的数据库管理系统。

感谢大佬解析，图拉屠了一整村厄崔迪是万万没想到，害我回去翻书印证

mysql还行，奇妙比喻

不知道KJA和布莱恩对这种程度的改编持什么态度……