Kissヾ<101104疑问>关于第二集的打针
韩版恶作剧之吻吧
全部回复
仅看楼主
level 5
maizsu 楼主
看哈妮拿着的那个针头,我就想起了怀孕时抽血的痛苦经历,觉得编剧没写好啊,一般这样的老拿手臂血管来扎都是抽血了,还要扎止血带,手要握拳(真的是我抽血时一样的,贼痛),或者输液,就算是输液也是扎手背多,要小白出动手臂来被扎,其实是抽血更合适.而且原著里也是抽血的.打针的话都是针头很细长的,儿子今天才打过.所以看哈妮拿那个针头在说打针就觉得很别扭.
2010年11月04日 15点11分 1
level 7
其实她是用特制的【练习针头】练习打针,包括练习抽血
2010年11月04日 15点11分 2
level 1
据台版里说是19号针管。可能国家不同的关系……不知道小白手上的乌青是化妆画出来的还是真的,不过这个细节倒是蛮好的……我看翻译上说是营养针,怎麼会是打在手臂上的……
2010年11月04日 15点11分 3
level 7
因为只扎不抽,所以都翻译成打针了
2010年11月04日 15点11分 4
level 1
哈尼纯属肌肉注射了,不是静脉注射了- =
2010年11月04日 15点11分 5
1