昭公五年，范献子曰：人朝而执之，诱也，讨不以师，而诱以成之，惰也。1103
杨伯峻释惰：怠慢
李梦生释惰：怠惰
分析：惰，这里表达是"不恭敬"之义，杨注是清晰的，准确的。而李梦生释怠惰，就得说道说道了，
基本上，怠就是惰，怠惰是同义词连用，在古汉语中，怠惰表达了多种含义
1）懒2）松懈3）疲惫4）不敬
在现代汉语中，怠惰只保留了"懒"这一个义项，见《现代汉语词典（中国社会科学院），也就是说，李梦生的白文译文是不准确的
附证襄公三十一年滕成公来会葬，惰而多涕1027（不敬）
春秋左传，咬文嚼字，精准注释。

对于古文翻译来说，＂精准＂就是个最大的笑话。

杨氏在《春秋左传注》中将＂惰＂注为＂怠慢＂，但其《白话左传》中又怎么译的呢？
呵呵，＂这是怠惰＂。

截图如下。

诸葛武侯读书之法，其要在观其大略。咬文嚼字，则学问之末，腐儒之流也。

沈玉成是这样翻译的

王守谦是这样翻译的

郭丹是这样翻译的

中国社会科学院语言研究所编写的《新华字典》《现代汉语词典》就是汉字宪法。有最高的解释权。