【歌词】「风籁 ~Furai~」专辑歌词
zan吧
全部回复
仅看楼主
level 13
乱斗小言 楼主
[一楼喂熊]
2010年10月26日 08点10分 1
level 13
乱斗小言 楼主
1. 风籁 -Furai-
木间隠れに空が   见え隠れする道程(みち)
少し垂れた白い花   下向きに咲いてる
暮れ行く山々は   风霜忘れさす
心に深呼吸   着饰った日々消え行く
深い森の中   鸟の声   冷めた空気   震わせ
移ろう心は   いつしか真白に还る
触り合い   解け合い   租よ徴(そよ)かな息吹に変わる
碧彩色(あおいろ)が消え去り   灰色になってく
岩肌   苔包み   深翠(ふかみどり)に姿変え
深い森の中   谷の风   暗の中に隠れて
移ろう心は   鲜けき色彩(いろ)を求める
静かに   确かに   时间が流れ始める
万叶に清けき   风籁を
あるが侭に秦でて
移ろう心は   いつしか真白に还る
触り合い   解け合い   租よ徴(そよ)かな息吹に変わる
移ろう心は   鲜けき色彩(いろ)を求める
静かに   确かに   时间が流れ始める 
2010年10月26日 08点10分 2
level 13
乱斗小言 楼主
3. 思ふ空( Omou Sora )
瞳   瞑って见えた   あの石楠花(しゃくなげ)色の
通い惯れた坂道と薄紫の云
知らずに   远ざかってた久远(くおん)の光达
清き流れ清らな思いは今远ざかる
咲き乱れ   咲き匂う花はもう
慌ただしい日々に虚ろい
消えた里   想い乍ら歌う古歌人
ゆるりゆるり流れ行く   时の音の调べ
知らずに   人混みの中   梦も覆われて   
澄み行く水   澄み行く心は今   隠れ行く
薫るる花枯れ果て过ぎてゆく
忧いだけが残る日々にも思えば今も変わらない故郷(ばしょ)が心の中にある
知らずに   远ざかってた久远(くおん)の光达
清き流れ清らな思いは今远ざかる
咲き乱れ   咲き匂う花はもう
慌ただしい日々に虚ろい
君さえも何时しか   忘れていた自分が都会(ここ)にいる
薫るる花枯れ果て过ぎてゆく
忧いだけが残る日々にも
思えば今も変わらない故郷(ばしょ)が心の中にある
2010年10月26日 08点10分 3
level 13
乱斗小言 楼主
4.龙神( Ryuujin )
浮かび上がる乾いた空   立ち眩みそうな楼阁
月の水际(みぎわ)に浮かぶ华さ   淡き光戸灯る
心と魂消えふ(う)す   儚く切ない即席写真(ポラロイド)
その瞬间だけを切り取った言うの叶
生(な)り出(い)づる时   谁もが独り   死する暗路に友も无し
猛(もう)なる川の清水(みず)はやがて   龙神になる
晴れ云间流れて行く   东岱前后の夕烟(ゆうえん)
浊り始めたこの宿世(すくせ)   落み付いた模様
心と同じ言ひ侘(わ)ぶ   硝子细工は沫(うたかた)のよう
唯梦の如くに全て形溶(かたち)を変え
生(な)り出(い)づる时   谁もが独り   死する暗路に友も无し
魂葬う浄火はやがて   龙神になる
心と魂消えふ(う)す   儚く切ない即席写真(ポラロイド)
その瞬间だけを切り取った言うの叶
生(な)り出(い)づる时   谁もが独り   死する暗路に友も无し
猛(もう)なる川の清水(みず)はやがて   龙神になる
生(な)り出(い)づる时   谁もが独り   死する暗路に友も无し
魂葬う浄火はやがて   龙神になる 
2010年10月26日 08点10分 4
level 13
乱斗小言 楼主
5.まほろば~子供达のために~ ( Mahoroba ~ Kodomo tameni )
仆俺の时代を受け継ぐ子供に
仆俺のこの手で何が出来るか
小さな瞳が见つめる   まほろば
参来(まいく)る忧き世を   今创ってる
天(あめ)の下(した)   起こる全てく   こんなにも心伤ついている
破片だけ散らばる硝子の道
斑(はだれ)なる世界が   耳を壳を刺す
その瞳   昙らせなければいい   有りっ丈の笑颜で见つめてよ
今日又   新しい生命(いのち)が诞生(うま)れて
知らない所で失われてく
谁かの为に生まれて   谁かの为   生きてるんじゃないよ
几つもの过ち忘れながら   振り返る事も无く时は巡る
水镜   写し出す白い羽根   思う侭   翔べることと忘れないで
天使よ身を投げないで   今日が始まる幸せがある
破片だけ散らばる硝子の道
斑(はだれ)なる世界が   耳を壳を刺す
その瞳   昙らせなければいい   有りっ丈の笑颜で见つめてよ 
2010年10月26日 08点10分 5
level 13
乱斗小言 楼主
6.结 ( Yui )
神仏加护   受けて
苦楽を分かち合う
隣人(ひと)の喜び   素直に
喜ぶ   人间(ひと)であれ
2010年10月26日 08点10分 6
level 13
乱斗小言 楼主
平假名,喵~(貌似有个地方有点问题≥﹏≤)
风(かぜ)籁(らい) (Furai)
木间(きま)隠れ(かくれ)に空(そら)が   见え隠れ(みえかくれ)する道程(みち)
少し(すこし)垂れ(たれ)た白い(しろい)花(はな)   下向き(したむき)に咲い(さい)てる
暮れ行く(くれゆく)山々(やまやま)は   风霜(ふうそう)忘れ(わすれ)さす
心(こころ)に深呼吸(しんこきゅう)   着饰っ(きかざっ)た日々(ひび)消え(きえ)行く(いく)
深い(ふかい)森(もり)の中(なか)   鸟(とり)の声(こえ)   冷め(さめ)た空気(くうき)震わせ(ふるわせ)
移ろう(うつろう)心(こころ)は   いつしか真白(まっしろ)に还る(かえる)
触り合い(さわりあい)   解け合い(とけあい)   租よ徴(そよ)かな息吹(いぶき)に変わる(かわる)
碧彩色(あおいろ)が消え去り(きえさり)   灰色(はいいろ)になってく
岩肌(いわはだ)   苔(こけ)包み(づつみ)   深翠(ふかみどり)に姿(すがた)変え(かえ)
深い(ふかい)森(もり)の中(なか)   谷(たに)の风(かぜ)   暗(やみ)の中(なか)に隠れ(かくれ)て
移ろう(うつろう)心(こころ)は   鲜(せん)けき色(きいろ)彩(いろ)を求める(もとめる)
静か(しずか)に   确か(たしか)に   时间(じかん)が流れ(ながれ)始める(はじめる)
万叶(まんよう)に清(しん)けき   风(かぜ)籁(らい)を
あるが侭(まま)に秦(しん)でて
移ろう(うつろう)心(こころ)は   いつしか真白(まっしろ)に还る(かえる)
触り合い(さわりあい)   解け合い(とけあい)   租(そ)よ徴(そよ)かな息吹(いぶき)に変わる(かわる)
移ろう(うつろう)心(こころ)は   鲜(せん)けき色(きいろ)彩(いろ)を求める(もとめる)
静か(しずか)に   确か(たしか)に   时间(じかん)が流れ(ながれ)始める(はじめる) 
2010年10月28日 16点10分 7
level 13
乱斗小言 楼主
思(し)ふ空(ぞら) (OmouSora)
瞳(ひとみ)   瞑っ(つぶっ)て见え(みえ)た   あの石楠花(しゃくなげ)色(いろ)の
通い(かよい)惯れ(なれ)た坂道(さかみち)と薄紫(うすむらさき)の云(くも)
知ら(しら)ずに   远ざかっ(とおざかっ)てた久远(くおん)の光达(こうたつ)
清き(きよき)流れ(ながれ)清ら(きよら)な思い(おもい)は今(いま)远ざかる(とおざかる)
咲き乱れ(さきみだれ)   咲き匂う(さきにおう)花(はな)はもう
慌ただしい(あわただしい)日々(ひび)に虚ろ(うつろ)い
消え(きえ)た里(さと)   想い(おもい)乍ら(ながら)歌う(うたう)古歌(こか)人(にん)
ゆるりゆるり流れ行く(ながれゆく)   时(とき)の音(おと)の调べ(しらべ)
知ら(しら)ずに   人混み(ひとごみ)の中(なか)   梦(ゆめ)も覆わ(おおわ)れて   
澄み(すみ)行く(いく)水(みず)   澄み(すみ)行く(いく)心(こころ)は今(いま)   隠れ(かくれ)行く(いく)
薫(くん)るる花(はな)枯れ果て(かれはて)过ぎ(すぎ)てゆく
忧い(うれい)だけが残る(のこる)日々(ひび)にも思え(おもえ)ば今(いま)も変わら(かわら)ない故郷(ばしょ)が心(こころ)の中(なか)にある
知ら(しら)ずに   远ざかっ(とおざかっ)てた久远(くおん)の光达(こうたつ)
清き(きよき)流れ(ながれ)清ら(きよら)な思い(おもい)は今(いま)远ざかる(とおざかる)
咲き乱れ(さきみだれ)   咲き匂う(さきにおう)花(はな)はもう
慌ただしい(あわただしい)日々(ひび)に虚ろ(うつろ)い
君(きみ)さえも何(なん)时(じ)しか   忘れ(わすれ)ていた自分(じぶん)が都会(ここ)にいる
薫(くん)るる花(はな)枯れ果て(かれはて)过ぎ(すぎ)てゆく
忧い(うれい)だけが残る(のこる)日々(ひび)にも
思え(おもえ)ば今(いま)も変わら(かわら)ない故郷(ばしょ)が心(こころ)の中(なか)にある
2010年10月28日 17点10分 8
level 13
乱斗小言 楼主
结(けつ) (Yui)
神仏(しんぶつ)加护(かご)   受け(うけ)て
苦楽(くらく)を分かち合う(わかちあう)
隣人(ひと)の喜び(よろこび)   素直(すなお)に
喜ぶ(よろこぶ)   人间(ひと)であれ
2010年10月28日 17点10分 10
level 1
根据くもこさん所发的歌词稍微改了点,当然还是存在错误的日文汉字,但是假名部分基本都对,不能完全保证哈,日语能力有限。仅供娱乐参考
风(ふう)籁(らい)
木间(こま)隠れ(かくれ)に空(そら)が 见(み)え隠(かく)れする道程(みち)
少(すこ)し垂(た)れた白(しろ)い花(はな) 下向(したむ)きに咲(さ)いてる
暮(く)れ行(ゆ)く山々(やまやま)は 风霜(ふうそう)忘(わす)れさす
心(こころ)に深呼吸(しんこきゅう) 着饰(きかざ)った日々(ひび)消(き)え行(ゆ)く 深(ふか)い森(もり)の中(なか) 鸟(とり)の声(こえ) 冷め(さめ)た空気(くうき)震(ふる)わせ 移(うつ)ろう心(こころ)は いつしか真白(まっしろ)に还(かえ)る
触(ふ)れ合(あ)い 解け合い(とけあい) 租(そ)よかな息吹(いぶき)に変(か)わる
碧彩色(あおいろ)が消(き)え去(さ)り 灰色(はいいろ)になってく
岩肌(いわはだ) 苔(こけ)包(づつ)み 深翠(ふかみどり)に姿(すがた)変(か)え 深い(ふかい)森(もり)の中(なか) 谷(たに)の风(かぜ) 暗(やみ)の中(なか) に隠れ(かく)れて移(うつ)ろう心(こころ)は 鲜(あざ)けき色(いろ)を求(もと)める
静(しず)かに 确(たし)かに 时间(じかん)が流(なが)れ始(はじ)める万叶(まんよう)に清(さや)けき 风(ふう)籁(らい)を
あるが侭(まま)に奏(かな)でて移(うつ)ろう心(こころ)は いつしか真白(まっしろ)に还(かえ)る
触(ふ)れ合(あ)い 解(と)け合(あ)い 租(そ)よかな息吹(いぶき)に変(か)わる 移(うつ)ろう心(こころ)は 鲜(あざ)けき色(いろ)を求(もと)める
静(しず)かに 确(たし)かに 时间(じかん)が流(なが)れ始(はじ)める
2012年02月15日 05点02分 11
level 13
乱斗小言 楼主
[Yeah]
2012年02月15日 10点02分 12
1