大家好像都在玩DAI了，感觉精翻汉化体验如何？
龙腾世纪吧
全部回复
仅看楼主
level 13
屠龙者巴德 楼主
首先赞美汉化组！这么多年了，审判也玩了七八个周目至少了，感觉有好的翻译体验提升了不少，每一句对话和文献都会认真看看。RPG游戏，文本对话里的内容是能直接提升游戏体验的，幸好da4有官中了，就是不知道质量能不能达标。
2024年09月24日 10点09分 1
level 7
shui601
预购了4，刚重温了3，发现精翻出来了，决定再玩一遍
2024年09月24日 11点09分 2
屠龙者巴德
精翻每句台词都可以细细品味
2024年09月24日 13点09分
level 8
太阳总会升起的
美美把玩
2024年09月24日 12点09分 3
level 9
紫鸦🎄
我感觉对datv的官中不要抱太大希望，DA的文本量极大而且时常很晦涩，官中质量肯定比机翻好很多可以流畅游玩，但也不用指望太多[阴险]
2024年09月24日 12点09分 4
屠龙者巴德
官中应该会参考民间汉化吧，希望是这样。昨天下载完三代看到龙之纪元这个标题，想了想应该是最后一次登场了，以后都是龙腾世纪了[笑尿]
2024年09月24日 13点09分
level 1
双色江南
ea版的游戏打了汉化一直卡在加载界面怎么办，不打汉化可以正常游玩
2024年09月24日 12点09分 6
紫鸦🎄
你是加载旧存档么，我试了旧存档不兼容会一直加载，开新存档才能玩[喷]
2024年09月24日 12点09分
双色江南
@紫鸦🎄 没 我不加载补丁打开里面只有新游戏选项。打了汉化就卡在开头的黑色界面，有鼠标，右下角加载图标会闪烁
2024年09月24日 12点09分
双色江南
@双色江南 找到原因了，差个多人游戏拓展包没下[黑线]
2024年09月24日 13点09分
level 11
碳火串串鱼
弱弱的问一下，精翻在哪里下？
2024年09月24日 13点09分 7
封尘小店
吧内精华帖，最新的就是
2024年09月24日 13点09分
屠龙者巴德
你打算装mod的话就去n网，还要下载frostymod管理器。玩原版直接去首页贴找那个发布者的帖子，有个程序。我是推荐用mod管理器的
2024年09月24日 13点09分
魏武之强
@屠龙者巴德 大佬，有mod合集吗，吧内好多资源都失效了[泪]
2024年09月25日 02点09分
屠龙者巴德
@魏武之强 【超级会员V6】通过百度网盘分享的文件：审判frosy美… 链接:m网页链接 提取码:1837 复制这段内容打开「百度网盘APP 即可获取」， 这些是皮肤的，你先试试，我也在重新下载mod中
2024年09月25日 02点09分
level 12
U☜play
还在找 dai 的 mod……4 代等着打折再入，zzzq 的过头了，等出了有点 mod 再买
2024年09月24日 13点09分 8
屠龙者巴德
我来助你！【超级会员V6】通过百度网盘分享的文件：审判frosy美… 链接:网页链接 提取码:1837 复制这段内容打开「百度网盘APP 即可获取」
2024年09月24日 14点09分
U☜play
@屠龙者巴德 谢谢[吐舌]
2024年09月25日 02点09分
level 11
SymphonyArmy
确实，赞美了
2024年09月24日 14点09分 9
level 5
上帝跟我去流浪
非常好的精翻，我上次玩还是七八年前，顶着机翻稀里糊涂的玩
现在有了精翻再加当年的都忘得差不多了，直接就是个新游戏
十年啊，上一个我一直苦等汉化的还是那由多之轨迹
赞美汉化组
2024年09月24日 19点09分 10
梦幻moonlight
@屠龙者巴德 龙之纪元是正确的翻译，本就是纪年法名称，官译犯这种错真的很令人捉急。不过感谢喜欢我们的汉化！
2024年09月25日 03点09分
屠龙者巴德
@梦幻moonlight 支持你们！感谢你们的付出。本来已经好几个周目了，看到你们的翻译还是忍不住想再玩一遍
2024年09月25日 03点09分
屠龙者巴德
精翻真是太棒了，每句话都能细细品味。我觉得精翻的魅力已经超越英文原版了。感觉也是最后一次看到龙之纪元这个标题了
2024年09月25日 02点09分
level 14
安卡的微笑
没啥说的，信达雅，真的很棒！[真棒]
2024年09月24日 23点09分 11
level 7
BB敢达ww
很棒，没有1 2代那种每个字都能看懂但是不知道是什么意思的感觉了，应该是3代里面翻译的最好的版本了，真的很感谢他们[泪]
2024年09月25日 04点09分 12
level 15
nOrio26
龙之纪元是标准翻译，但龙腾世纪更好
2024年09月25日 04点09分 13
level 11
DarkUrge
有些地方读起来怪怪的，但是也已经吊打之前的机翻了
2024年09月25日 06点09分 14
level 7
pdd85
不舍得错过任何文案
2024年09月25日 06点09分 15
1 2 尾页