左海之声 ：“闹热”变“热闹”，“开心”不会讲
福州话吧
全部回复
仅看楼主
level 6
联盟小猩 楼主
还敢叫专家，请来的一个专家，“闹热”讲成了“热闹”，“开心”两字不会讲用普通话
改天鸭牳洲要改名成母鸭洲了，受北化太严重了，太不地道了，八县人听了这些市区人讲的母语，情何以堪[气愤]
2010年10月23日 05点10分 1
level 6
联盟小猩 楼主
回复：2楼
开心 可以直接讲 开心，
当然，正如太阳 也可以直接讲 太阳
这是近代已经引进的词，为大众所熟悉
但 热闹 讲 闹热， 这个在民间，大概只有部分所谓的“鼓楼区人”自谓正宗福州腔才会讲得出来的胡话吧
2010年10月23日 06点10分 4
level 6
联盟小猩 楼主
回复：4楼
错了，他们是将闹热 讲成 热闹
2010年10月23日 06点10分 5
level 7
风欲动树不摇
福州话没有“开心”词汇
“欢喜”表示开心
单字“快” 表示 爽、幸福、喜
“爽快” 表示 感受
2010年10月23日 06点10分 10
level 7
虎究呀霸
听了几次，感觉那个虾酥妹经常用普通话在一边补充或者翻译。。
边听我边担心。。
2010年10月26日 15点10分 14
1