织田和小田发音都是oda
“织田信长”是战役的名字，应该是有主角待遇的，作为重要的主角，而且在自家的主场被翻译错了。
这么说干脆把战役名字改成“小田信长”算了。
织田在日本是名望很高的历史人物。换算到国内，相当于把“鄱阳湖之战”的
朱元璋
写成“猪元璋”了吧。
而且游戏里织田家的特色是：步兵减造价，步兵训练速度加快，人口上限提高。
看起来是哥特换皮，哥特的防御科技很弱，为什么会有一个城堡射程增加的防御科技奖励呢？
估计是制作师把织田当成了小田，然后网上一搜索，日本战国时期有个坚城叫“小田原”，就顺手给了个城堡加成的科技吧。
当然，主要不是为了织田叫冤，而是批评制作组不认真的态度。
而且为当初第一时间购买这个战役包而感到不值得。
而且其他势力都有主角英雄单位，只有毛利家没有。不知道是失误还是故意不给的。如果要给的话，可以考虑给毛利元就或者毛利辉元。

哈，d4日本刚出时候，把织田直译成奥达呢，就像我当初英语课堂翻译长城叫好的墙

来自奥瓦里的领主奥达·诺布那噶

帝国时代4:奥达的要塞

奥达战法警告

对不起，樱木，我喜欢的是篮球部的小田

小田信长

毛利小五郎：---（不敢说话

奥达战术
旗人
漂浮的城门
轻足弓