level 9
◎芜𠹌的鹿仁r◎
楼主
85手下留情![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
五六章的剧情做的确实不好。第四章有争议但能接受,前三章还是不错的。
先聊聊改编的问题。《黑神话:悟空》要自认为是吴承恩百回本《
西游记
》的“改编“,无疑是失败的,或者说当不了传统意义上的正统/好“改编”。广义上来说“二创”(再创作)都可以自称“改编”,但这种“改编”不一定是那种公认的“改编”。
六老师虽然前几年自己“晚节不保”,但他说的“改编不是乱编”是很有道理的。这里的“改编”是一种对演出形式做适当改变、演出内容做适当取舍,但忠于原著叙事色彩基调的“改编”。名著经得起解读甚至误读,但在做诠释的时候不能把人的叙事色彩基调给改了。比如大闹天宫和86版西游,虽然对孙悟空大圣前期形象做了美化,在时代背景下对“大闹天宫“这一行为反抗性的一面做了放大,但没有改变整体的叙事色彩基调,动画猴在最后修成了斗战胜佛,嫉恶如仇并没有改(宝莲灯),然后演出方式也很符合原著本身的叙事风格。黑神话里加了不少情情爱爱的苦情桥段,乃至对“斗战胜佛”等一些取经积极意义的否定。这些和《西游记》的叙事色彩基调无疑是相悖的。
有人喜欢拿《大话西游》说事,《大话西游》实际上是星爷把电影套了一层“猴皮”讲他自己的东西,大家觉得他好是因为他自己的东西讲的好,你会把它当《西游记》的改编来看吗?《大话西游》对《西游记》来说,就是乱编。
说白了就是“改编”这两个字的认知问题。《黑神话》《大话西游》这种都属于广义上的“改编”,不能以传统意义上的“改编”自居。游科自己要借原著/86版西游上的势,让一些人对这部作品的性质有了错误的期待。
看前两天wjb官方回应的措辞,用“取材于”肯定比“改编”更不容易引起争议。实际上取的这些“材”才该被宣传为是“尊重原著”的那部分。
然后就是吧里一些急于给《黑神话》剧情正名的,我都不知道是不是⛵️,碰辞86猴不说,连原著猴都能黑了(我不是说阴谋论),证名也不是这么正的
2024年08月27日 20点08分
1
五六章的剧情做的确实不好。第四章有争议但能接受,前三章还是不错的。
先聊聊改编的问题。《黑神话:悟空》要自认为是吴承恩百回本《
西游记
》的“改编“,无疑是失败的,或者说当不了传统意义上的正统/好“改编”。广义上来说“二创”(再创作)都可以自称“改编”,但这种“改编”不一定是那种公认的“改编”。
六老师虽然前几年自己“晚节不保”,但他说的“改编不是乱编”是很有道理的。这里的“改编”是一种对演出形式做适当改变、演出内容做适当取舍,但忠于原著叙事色彩基调的“改编”。名著经得起解读甚至误读,但在做诠释的时候不能把人的叙事色彩基调给改了。比如大闹天宫和86版西游,虽然对孙悟空大圣前期形象做了美化,在时代背景下对“大闹天宫“这一行为反抗性的一面做了放大,但没有改变整体的叙事色彩基调,动画猴在最后修成了斗战胜佛,嫉恶如仇并没有改(宝莲灯),然后演出方式也很符合原著本身的叙事风格。黑神话里加了不少情情爱爱的苦情桥段,乃至对“斗战胜佛”等一些取经积极意义的否定。这些和《西游记》的叙事色彩基调无疑是相悖的。
有人喜欢拿《大话西游》说事,《大话西游》实际上是星爷把电影套了一层“猴皮”讲他自己的东西,大家觉得他好是因为他自己的东西讲的好,你会把它当《西游记》的改编来看吗?《大话西游》对《西游记》来说,就是乱编。
说白了就是“改编”这两个字的认知问题。《黑神话》《大话西游》这种都属于广义上的“改编”,不能以传统意义上的“改编”自居。游科自己要借原著/86版西游上的势,让一些人对这部作品的性质有了错误的期待。
看前两天wjb官方回应的措辞,用“取材于”肯定比“改编”更不容易引起争议。实际上取的这些“材”才该被宣传为是“尊重原著”的那部分。
然后就是吧里一些急于给《黑神话》剧情正名的,我都不知道是不是⛵️,碰辞86猴不说,连原著猴都能黑了(我不是说阴谋论),证名也不是这么正的

