《伟大征程的冒险》
成步堂龙之介·法官·吉泽尔·兹丹·乾福且取·乾福九郎丸·细长悟·约翰·H·华生亚内武土·御琴羽寿沙都·御琴羽豪友·美田华三文·亚双义一真
《好友与斑点带子的冒险》
夏洛克·福尔摩斯·迪米特里·德米格拉斯基·考若贝恩·斯特罗加诺夫·妮可米娜·波尔舍维奇·泡芙·小黑·
《疾走之密室的冒险》
巴洛克·万斯休伊·哈特·黑尔钟辛·吉娜·雷斯垂德·柯泽尼·厄摩·贝沙·米尔邦德·奥斯卡·菲亚普雷·亚当·福壬尤先·托拜厄斯·格雷格森·贝波·
《吾辈与雾夜的冒险》
爱丽丝·华生·夏目漱石·申吕·格林·约翰·加里德布·乔恩·加里德布·帕特里克·米胡·萝拉·米胡·吾辈·
《不可说之故事的冒险》
哈奇·威登班克·涅米·乌赖·塔利·乌赖·罗伯特·本斯琼仁·
《辩护少女的冒险与觉醒》
村雨和织·抄纪黑守·
《吾辈与雾夜的回想》
阿尔塔蒙特夫人·达夏巴·姆基哲·邓肯·罗斯·威廉·韦庄·
《未来科学与亡灵的归还》
亚双义渊真·玛丽亚·法伊·艳诗·西斯·塔斯格·怀仁·本杰明·斯考奎法·伊诺克·多雷巴·科内特·罗莎·奇丘·马尔玛奇·
《扭曲男人的最后问候》
克里姆特·万斯休伊·翟玉·神磐·梅日·曲丁邵安娜·曲丁邵莫里斯·基芝·马尔格·本丹·托比·
《成步堂龙之介的觉悟》
哈利·简裕达门
外国人名实在太多了，我小小布英该汉化组实在是已经尽力了啊

其实还不错，本来就一堆音译名，如果能布英该效果应该比456和逆检好得多
（就是为什么模仿萌百写法啊看得我one愣one愣的）

看的脑壳疼

看到巴洛克万事休矣实在是绷不住了

本斯琼仁 达夏巴 艳诗 塔斯格怀仁 基芝 本丹 还有那个万事休矣 完全绷不住

说起来大家都不夸一夸那个“抄纪黑守”吗，这既是对应豆籾记者的名字和人设，也照顾到了游戏内他与村雨同姓名首字母的本土化我可用心了呢（迫真）

布英该汉化组一定要直接把原文谐音梗弄出来，而且不像人名+选字莫名其妙才是精髓，楼主有的翻译还是太不应该了（
涡久丸泰三→敦夏 屯基
哈特·沃尔特克斯→戈梓·轩沃忠辛
柯泽尼·梅根达尔→尚尼伊甸·肖乾
莫尔塔·米尔邦德→沙江·米尔邦德
奥斯卡·菲亚普雷→奥斯卡·恭平敬征
帕特里克·欧玛利→帕特里克·循敬
萝拉·欧玛利→萝拉·循敬
哈奇·威登班克→舒孜巴·威登班克
罗伯特·克罗格雷→罗伯特·黑辉瑟
艾格·贝内迪克特→基旦·因史早参
涅米·汀比拉→困勒·乌赖
塔利·汀比拉→雷勒·乌赖
乌泽·汀比拉→凡仁·乌赖
威廉·佩坦西→威廉·片兹
本杰明·多比恩波→本杰明·斐常琼
柯奈特·罗莎→柔涅·菈香
柯特妮·西斯→艳诗·曲史/丝羽·法汀
玛利亚·格罗伊奈→玛利亚·娥欣
慈狱政士郎→帝御笙寺郎

还不够布英该 已经看得头痛了我宁愿看音译名

亚双义他爹不叫原神我不是很认可

genshin不翻译成原神我觉得不是很步英该

第一章那个女杀手呢？

刚通完大逆的我怎么完全没看懂，谁帮忙解释一下

原来大逆转锁区是为了保护玩家的san值啊，泪目。

要不楼主根据staff里面官方汉化的每个人的名字，然后各个都不应该一遍如何？