“罢得闷呢”温州人数足散话的接着侃：“年前甭想意道！？”
红楼吧
全部回复
仅看楼主
level 1
妙果寺一者
楼主
温州的手艺人、尤其是80前的修手表老师，有个坏毛病，就是遢。什么样的生活交给他们手里，你不是追着屁股摧镙丝恁摧，几乎都是“罢得闷呢”。
真正释义却是“歇一歇先”。整句“罢得闷呢就回看（刺）怎么说”是摆搪的经典铭言，唯有温州人看懂。
2010年10月12日 04点10分
1
level 1
妙果寺一者
楼主
脂砚斋重评石头记新老校正本 第二十二回 第十一段 第九行 中起--史湘云在宝玉跟前暗派黛玉“说给那些小性儿，行动爱恼的人，会辖治你的人听去！”，其中“小性儿”是“小孩子”；“行动”你们可以理解成“愚人节的恶搞”；“辖治”--“作秀”。
2010年10月12日 09点10分
2
level 1
妙果寺一者
楼主
“辖治”--“炒作”
2010年10月15日 00点10分
3
1
