不好意思==前面格式有误，请删了前面一个帖，谢谢

君が暮らす街-清水翔太
今日、駅のホームで
kyou , eki no ho mu de
今天车站的月台,
君と似てる人を见つけたよ
kimi to nite ru hito wo mitsu ketayo
找到一个和你相似的人
违う人と、分かっても
chigau hito to , waka ttemo
虽然知道是不同的人
ずっと胸が痛かった
zutto mune ga itaka tta
那之后胸口一直隐隐作痛
そういえば君も
souieba kimi mo
看起来就像是你
似たような服を持っていたね
nita youna fuku wo motte itane
穿着类似的衣服
何故だろう 引っ张られるように
naze darou hippara reruyouni
为什么呢会出现这种情况
同じ駅で降りたんだ
onaji eki de ori tanda
我们在同一个车站下的车
改札を出て その人は西へ
kaisatsu wo dete sono shito wa nishi e
检票口出来，那个人向西走去
仆は东口を出てみた
boku wa higashiguchi wo dete mita
我则向东走去
まるで今の君と仆のように
marude ima no kimi to boku noyouni
就像如今的你我一般
同じ街にいても
onaji machi niitemo
虽然生活在同一街道
もう、会うことないだろう
mou , au kotonaidarou
但是再也不会见面了


君が暮らすあの街は
kimi ga kura suano machi wa
你生活的那个街道
なんとなく暖かくて
nantonaku atataka kute
总觉得是那么温暖
ただ、君に会いたくなるだけの
tada , kimi ni ai takunarudakeno
只是想和你见上一面罢了
何でもない街
nande monai machi
但是已经没有那样的地方了
今日、玄関先で
kyou , genkansaki de
今天，在门口前面
「行ってくるよ」と言いそうになったよ
( itte kuruyo ) to ii souninattayo
每次出门前，你都会对我说“路上小心”！
狭いベッドで君は
semai beddode kimiwa
我向你的床
眠そうに手を振っていたよね
nemuso uni te o futte itayone
曾经睡过的，挥了挥手
未だに君が忘れられない
imada ni kimi ga wasure rarenai
再长的时间我也无法忘记你
重ねた日々が大きすぎて
kasane ta hibi ga ooki sugite
许多曾经的画面在眼前一幕幕闪现
それでも时间が経てば静かに
soredemo jikan ga he deba shizuka ni
即使如此，时间也仍然在静静地流逝
心は落ち着いて见つめだす 现実を
kokorowa ochi tsui te mitsu medasu genjitsu wo
把心放下来直视现实


君が暮らすこの街は
kimi ga kura sukono machi wa
你所居住的那个街道
どうしても住み辛くて
doushitemo sumi tsuraku te
无论如何都要改掉我的生活习惯了
隣の街に引っ越すんだよ
tonari no machi ni hikkosu ndayo
搬到了附近的街道
さよなら、ありがとう
sayonara , arigatou
永别了，谢谢你
改札を出て 新しい暮らし
kaisatsu wo dete atarashi i kurashi
从检票口出去，开始新的生活
少しだけ楽になるのかな
sukoshi dake raku ninarunokana
稍许有些轻松了吧
何でもないあの街のどこかで
nande monaiano machi nodokokade
在那个什么都没有的街道的某处
君は変わらずに
kimi wa kawa razuni
你一定会追寻着梦想，活下去
梦を追い 生きている
yume wo oi iki teiru
君が暮らすあの街は
kimi ga kura suano machi wa
你所居住的那个街道
なんとなく暖かくて
nantonaku atataka kute
总觉得是那么温暖
ただ、君に会いたくなるだけの
tada , kimi ni ai takunarudakeno
只是想和你见上一面罢了
何でもない街
nande monai machi
但是已经没有那样的地方了


君が暮らすこの街は
kimi ga kura sukono machi wa
你所居住的那个街道
どうしても住み辛くて
doushitemo sumi tsuraku te
无论如何都要改掉我的生活习惯了
隣の街に引っ越すんだよ
tonari no machi ni hikkosu ndayo
搬到了附近的街道
さよなら、ありがとう
sayonara , arigatou
永别了，谢谢你
改札を出て 新しい暮らし
kaisatsu wo dete atarashi i kurashi
从检票口出去，开始新的生活
少しだけ楽になるのかな
sukoshi dake raku ninarunokana
稍许有些轻松了吧
何でもないあの街のどこかで
nande monaiano machi nodokokade
在那个什么都没有的街道的某处
君は変わらずに
kimi wa kawa razuni
你一定会追寻着梦想，活下去
梦を追い 生きている
yume wo oi iki teiru
君が暮らすあの街は
kimi ga kura suano machi wa
你所居住的那个街道
なんとなく暖かくて
nantonaku atataka kute
总觉得是那么温暖
ただ、君に会いたくなるだけの
tada , kimi ni ai takunarudakeno
只是想和你见上一面罢了
何でもない街
nande monai machi
但是已经没有那样的地方了
仆が暮らすこの街は
boku ga kura sukono machi wa
在我所居住的那个街道
君に似た谁かがいて
kimi ni nita dareka gaite
总会有和你相似的人在
もう、君に会えなくなるだけの
mou , kimi ni ae nakunarudakeno
和你见面的
何でもない街
nande monai machi
已经没有那样的地方了
さよなら、ありがとう
sayonara , arigatou
永别了，谢谢你


翻译可能又不好的地方==请指出，谢谢==
这首歌好好听的呢

回复：10楼
嗯嗯，谢谢啦--
我这翻译是参考人家的翻译再加上自己的理解稍作修改的说==所以不好--请谅解啊