lz
在咸鱼上买到Ever17小说后，阅读时苦于翻译之难，决定以自己贫瘠的日语水平翻译一下。但是lz在轻小说网站上竟然看到了有民间人士已经翻译过了（shenleihz，dying），而且非常流畅，于是在联系后打算搬运一下。小说中的插图及封面网上没有高清版本，ai修复效果又欠佳，于是决定自己拍照，采光不是很好，还请见谅
剧透警告
整部小说的叙事方式比较奇异，把四条线糅合在了一起，所以基本上只有游戏已经通关的老玩家才读得通，可以算得上是Ever17粉丝特供。其实整部小说相较游戏作品而言并没有什么特别的亮点，翻译出来后我看到网站浏览量也低的可怜，但即使这样还是有人坚持去把整个作品给翻译完了。lz在自己尝试翻译了第一章后，已经感觉头都大了，所以我对这些靠着最纯粹的热爱对一部比较冷门，但却在游戏史上留下了浓墨重彩的一笔的作品的那些翻译者，致以最诚挚的感谢。我作为近年来才接触这部作品的人，能站在这些无私的先行者的肩膀上去完整地享受Ever17作品，也感到莫大的感激。还是要再次感谢shenleihz，dying两位翻译者，虽然联系起来比较困难，不过能花大量时间去把这部冷门小说翻译出来，确实令人敬佩。
最后，我还是希望这部作品能经久不衰，焕发出蓬勃的生命力，所以Mages你什么时候重置好！！！！！！！周边贵死人了！！！！！

链接: [有效] https://pan.baidu.com/s/1lFiv6IGkmgDYEor0JEoGRA?pwd=2j8m 提取码: 2j8m 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦
--来自百度网盘超级会员v4的分享

链接在二楼，如果被吞了回复下lz会重新发

来几张图（不全）

顺便提一下 小说作者日暮茶坊也写过秋之回忆全系列的小说

顶